| Published at Headquarters, New York, by the Department for | UN | تصدر في المقر، نيويورك، عن إدارة |
| Published at Headquarters, New York, by the Department for | UN | تصدر في المقر، نيويورك، عن إدارة |
| Published at Headquarters, New York, by the Department for | UN | تصدر في المقر، نيويورك، عن إدارة |
| Published at Headquarters, New York, by the Department for | UN | تصدر في المقر، نيويورك، عن إدارة |
| Published at Headquarters, New York, by the Department for | UN | تصدر في المقر، نيويورك، عن إدارة |
| Published at Headquarters, New York, by the Department for | UN | تصدر في المقر، نيويورك، عن إدارة |
| Published at Headquarters, New York, by the Department for | UN | تصدر في المقر، نيويورك، عن إدارة |
| Published at Headquarters, New York, by the Department for | UN | تصدر في المقر، نيويورك، عن إدارة |
| Published at Headquarters, New York, by the Department for | UN | تصدر في المقر، نيويورك، عن إدارة |
| Published at Headquarters, New York, by the Department for | UN | تصدر في المقر، نيويورك، عن إدارة |
| Published at Headquarters, New York, by the Department for | UN | تصدر في المقر، نيويورك، عن إدارة |
| Published at Headquarters, New York, by the Department for | UN | تصدر في المقر، نيويورك، عن إدارة |
| Published at Headquarters, New York, by the Department for | UN | تصدر في المقر، نيويورك، عن إدارة |
| Published at Headquarters, New York, by the Department for | UN | تصدر في المقر، نيويورك، عن إدارة |
| Published at Headquarters, New York, by the Department for | UN | تصدر في المقر، نيويورك، عن إدارة |
| Published at Headquarters, New York, by the Department for | UN | تصدر في المقر، نيويورك، عن إدارة |
| Published at Headquarters, New York, by the Department for | UN | تصدر في المقر، نيويورك، عن إدارة |
| Published at Headquarters, New York, by the Department for | UN | تصدر في المقر، نيويورك، عن إدارة |
| Published at Headquarters, New York, by the Department for | UN | تصدر في المقر، نيويورك، عن إدارة |
| Published at Headquarters, New York, by the Department for | UN | تصدر في المقر، نيويورك، عن إدارة |
| Funded by the Department for General Assembly and Conference Management | UN | الممولة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Police officers are subject to continuous scrutiny by the Department for the Investigation of Police Officers in the Ministry of Justice and by the courts. | UN | ويخضع أفراد الشرطة لتمحيص مستمر من قبل إدارة التحقيق مع أفراد الشرطة في وزارة العدل ومن قبل المحاكم. |
| She would immediately be taken into custody and questioned by the Department for Fight against Terrorism. | UN | وستودع السجن مباشرة بعد ذلك وسيتم استجوابها من جانب إدارة مكافحة الإرهاب. |
| The Group welcomed the efforts made by the Department for General Assembly and Conference Management and the Committee on Conferences to improve utilization rates, but further efforts were needed. | UN | وأعرب عن ترحيب المجموعة بالجهود التي تبذلها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ولجنة المؤتمرات من أجل تحسين معدلات استخدامها، إلا أنه يلزم بذل المزيد من الجهود في هذا الصدد. |
| This task, we feel, should be undertaken by the Department for Disarmament Affairs. | UN | ونرى أن هذه المهمة ينبغي أن تضطلع بها إدارة شؤون نزع السلاح. |
| Information on the matter was provided by the Department for General Assembly and Conference Management in oral and written form. | UN | وقدمت إدارةُ شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات المعلوماتِ بشأن هذه المسألة في شكل خطي وشفوي. |
| The survey consisted of eight questions, related to the quality of services provided by the Department for General Assembly and Conference Management. | UN | وضم الاستقصاء ثمانية أسئلة تتصل بنوعية الخدمات التي توفرها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. |
| We welcome the commendable efforts to promote dialogue made by the Department for Political Affairs in drafting this report. | UN | ونحن نرحب بالجهود الجديرة بالثناء التي تبذلها إدارة الشؤون السياسية لتعزيز الحوار وذلك بتقديم مشروع هذا التقرير. |
| This meeting will be followed by an informal briefing by the Department for Peacekeeping Operations on the functioning of the Office of Military Affairs. | UN | وتلي ذلك إحاطة غير رسمية تقدمها إدارة عمليات حفظ السلام بشأن سير عمل مكتب الشؤون العسكرية. |
| An inventory of innovative youth policies, programmes and projects could be coordinated and made available to interested users by the Department for Policy Coordination and Sustainable Development. | UN | ويمكن تنسيق قائمة باﻷنشطة والبرامج والمشاريع الابتكارية المتعلقة بالشباب واتاحتها للمستخدمين المهتمين من قبل ادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة. |
| 21. In the context of other conferences of States parties to existing treaties, the preparation of technical inputs by the Department for Disarmament Affairs in the form of official documentation is rare but feasible. | UN | ٢١ - في إطار المؤتمرات اﻷخرى للدول اﻷطراف في المعاهدات القائمة فإن إعداد مدخلات تقنية من قِبَل إدارة شؤون نزع السلاح في شكل وثائق رسمية نادرا ما يحدث، مع أنه ممكن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 