"by the director general on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من المدير العام عن
• للمدير العام بشأن

Under item 7, the Board had before it a report by the Director General on activities of the Joint Inspection Unit (IDB.42/11).
٢6- عُرض على المجلس، في إطار البند 7، تقرير من المدير العام عن أنشطة وحدة التفتيش المشتركة (IDB.42/11).

Under item 13, the Board had before it a report by the Director General on preparations for the fifteenth session of the General Conference (IDB.41/23).
18- عُرض على المجلس، في إطار البند 13، تقرير من المدير العام عن التحضيرات لدورة المؤتمر العام الخامسة عشر (IDB.41/23).

Under item 9, the Board had before it a report by the Director General on activities of the Joint Inspection Unit (IDB.41/16).
32- عُرِض على المجلس، في إطار البند 9، تقرير من المدير العام عن أنشطة وحدة التفتيش المشتركة (IDB.41/16).

B. UNIDO and the post-2015 development agenda Under sub-item 9 (b), the Board had before it a report by the Director General on UNIDO and the post-2015 development agenda (IDB.42/15).
٢3- عُرض على المجلس، في إطار البند الفرعي 9 (ب)، تقرير من المدير العام عن اليونيدو وخطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 (IDB.42/15).

——— Annual report by the Director General on the application of the resolution concerning the implementation of the Declaration on Race and Racial Prejudice.
- - - التقرير السنوي للمدير العام بشأن تطبيق القرار المتعلق بتنفيذ الإعلان الخاص بمسألة العرق والتعصب العنصري

Under item 8, the Board had before it reports by the Director General on UNIDO activities related to environment (IDB.42/12) and UNIDO activities related to energy (IDB.42/13).
27- عُرض على المجلس، في إطار البند 8، تقريران من المدير العام عن أنشطة اليونيدو في مجال البيئة (IDB.42/12) وعن أنشطة اليونيدو في مجال الطاقة (IDB.42/13).

Under item 11, the Board had before it a report by the Director General on personnel matters (IDB.42/17), and a list of staff of the UNIDO Secretariat as of 1 November 2014 (IDB.42/CRP.3).
29- عُرض على المجلس، في إطار البند 11، تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.42/17)، وقائمة بأسماء موظفي أمانة اليونيدو في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 (IDB.42/CRP.3).

Under sub-item 4 (f), the Board had before it a report by the Director General on candidates for the appointment of an External Auditor (IDB.41/15) and a note by the Secretariat on the same subject (PBC.29/CRP.3).
25- عُرض على المجلس، في إطار البند الفرعي 4 (و)، تقرير من المدير العام عن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي (IDB.41/15) ومذكّرة من الأمانة عن الموضوع ذاته (PBC.29/CRP.3).

Under item 8, the Board had before it reports by the Director General on UNIDO activities related to environment (IDB.41/18) and UNIDO activities related to energy (IDB.41/17).
31- عُرِض على المجلس، في إطار البند 8، تقريران من المدير العام عن أنشطة اليونيدو في مجال البيئة (IDB.41/18) وعن أنشطة اليونيدو في مجال الطاقة (IDB.41/17).

On 22 May, the Committee considered a report by the Director General on the financial situation of UNIDO (PBC.29/4) and a note by the Secretariat on the status of assessed contributions (PBC.29/CRP.4).
15- في 22 أيار/مايو، نظرت اللجنة في تقرير مقدَّم من المدير العام عن وضع اليونيدو المالي (PBC.29/4) وفي مذكّرة من الأمانة عن حالة الاشتراكات المقرَّرة (PBC.29/CRP.4).

On 23 May, the Committee considered a report by the Director General on candidates for the appointment of an External Auditor (PBC.29/15) and a note by the Secretariat on candidates for the appointment of an External Auditor (PBC.29/CRP.3).
33- في 23 أيار/مايو، نظرت اللجنة في تقرير من المدير العام عن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي (PBC.29/15)، ومذكِّرة من الأمانة عن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي (PBC.29/CRP.3).

Report dated 16 September 1993 by the Director General on the implementation of the Agreement between the Government of the Democratic People's Republic of Korea and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards in
تقرير مؤرخ ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ مقدم من المدير العام عن تنفيـــذ الاتفــاق المعقود بين حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والوكالة الدولية للطاقة الذرية لتطبيق الضمانات في إطــار معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية )الوثيقة INFCIRC/403(

Under sub-item 4 (b), the Board had before it a report by the Director General on the financial situation of UNIDO (IDB.41/4), a note by the Director General on a request from Costa Rica for restoration of voting rights based on a payment plan (IDB.41/26) and a note by the Secretariat on the status of assessed contributions (IDB.41/CRP.2).
21- عُرض على المجلس، في إطار البند الفرعي 4 (ب)، تقرير من المدير العام عن وضع اليونيدو المالي (IDB.41/4)، ومذكّرة من المدير العام عن طلب مقدَّم من كوستاريكا لاستعادة حقوق التصويت بناءً على خطة سداد (IDB.41/26)، ومذكّرة من الأمانة عن حالة الاشتراكات المقرَّرة (IDB.41/CRP.2).

Under sub-item 4 (g), the Board had before it reports by the Director General on the Programme for Change and Organizational Renewal (IDB.41/9), on the trust fund on food security (IDB.41/10*), on the trust fund on renewable energy (IDB.41/11), and on unutilized balances of appropriations (IDB.41/12).
26- عُرضت على المجلس، في إطار البند الفرعي 4 (ز)، تقارير من المدير العام عن برنامج التغيير والتجديد في المنظَّمة (IDB.41/9)، والصندوق الاستئماني للأمن الغذائي (IDB.41/10)، والصندوق الاستئماني للطاقة المتجدّدة (IDB.41/11)، وأرصدة الاعتمادات غير المنفَقة (IDB.41/12).

Under item 10, the Board had before it a report by the Director General on personnel matters (IDB.41/19), information contained in appendix J of the Annual Report of UNIDO 2012 on the composition of UNIDO staff at Headquarters and other established offices (IDB.41/2), and a list of staff of the UNIDO Secretariat as of 1 June 2013 (IDB.41/CRP.3).
33- عُرض على المجلس، في إطار البند 10، تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.41/19) ومعلومات واردة في التذييل ياء من تقرير اليونيدو السنوي 2012 عن تركيبة مِلاك موظفي اليونيدو في المقرّ وفي المكاتب الثابتة الأخرى (IDB.41/2)، وقائمة بموظفي أمانة اليونيدو في 1 حزيران/يونيه 2013 (IDB.41/CRP.3).

On 22 May, the Committee considered a report by the Director General on the Programme for Change and Organizational Renewal (PBC.29/9), a report by the Director General on the trust fund on food security (PBC.29/10*), a report by the Director General on the trust fund on renewable energy (PBC.29/11) and a report by the Director General on unutilized balances of appropriations (PBC.29/12).
25- في 22 أيار/مايو، نظرت اللجنة في أربعة تقارير من المدير العام عن برنامج التغيير والتجديد في المنظمة (PBC.29/9)، وعن الصندوق الاستئماني للأمن الغذائي (PBC.29/10)، وعن الصندوق الاستئماني للطاقة المتجدِّدة (PBC.29/11)، وعن أرصدة الاعتمادات غير المنفَقة (PBC.29/12).

On 26 June, the Committee considered information on funding performance contained in chapter 1 of the Annual Report of UNIDO 2013 (PBC.30/2), a report by the Director General on the mobilization of financial resources (PBC.30/5) and a note by the Secretariat on projects approved under the Industrial Development Fund, trust funds and other voluntary contributions in 2013 (PBC.30/CRP.4).
19- في 26 حزيران/يونيه، نظرت اللجنة في المعلومات عن أداء التمويل الواردة في الفصل 1 من تقرير اليونيدو السنوي 2013 (PBC.30/2)، وفي تقرير من المدير العام عن حشد الموارد المالية (PBC.30/5)، وفي مذكِّرة من الأمانة عن المشاريع المُوافَق عليها في إطار صندوق التنمية الصناعية والصناديق الاستئمانية والتبرُّعات الأخرى في عام 2013 (PBC.30/CRP.4).

Under sub-item 4 (a), the Board had before it the report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the financial year 1 January to 31 December 2013 (IDB.42/3) and a report by the Director General on efficiency gains achieved through the implementation of the Programme for Change and Organizational Renewal (PCOR) (IDB.42/8).
18- عُرض على المجلس، في إطار البند الفرعي 4 (أ)، تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للسنة المالية من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 (IDB.42/3) وتقرير من المدير العام عن مكاسب الكفاءة التي تحقَّقت من خلال تنفيذ برنامج التغيير والتجديد في المنظمة (IDB.42/8).

Under sub-item 4 (b), the Board had before it a report by the Director General on the financial situation of UNIDO (IDB.42/4), a report by the Director General on UNIDO's financial contributions to the United Nations Resident Coordinator system (IDB.42/6 and Add.1), a note by the Secretariat on the Financial Regulations of UNIDO (PBC.30/CRP.2) and a note by the Secretariat on the status of assessed contributions (IDB.42/CRP.2).
19- عُرض على المجلس، في إطار البند الفرعي 4 (ب)، تقرير من المدير العام عن وضع اليونيدو المالي (IDB.42/4) وتقرير من المدير العام عن مساهمة اليونيدو المالية في نظام الأمم المتحدة للمنسِّقين المقيمين (IDB.42/6 وAdd.1). ومذكِّرة من الأمانة عن نظام اليونيدو المالي (PBC.30/CRP.2)، ومذكِّرة من الأمانة عن حالة الاشتراكات المقرَّرة (IDB.42/CRP.2).

Under sub-item 4 (c), the Board had before it a report by the Director General on the mobilization of financial resources (IDB.42/5), along with information on the Organization's funding performance contained in the Annual Report of UNIDO 2013 (IDB.42/2, chapter 1) and on projects approved under the Industrial Development Fund, trust funds and other voluntary contributions in 2013 (PBC.30/CRP.4).
20- عُرض على المجلس، في إطار البند الفرعي 4 (ج)، تقرير من المدير العام عن حشد الموارد المالية (IDB.42/5) ومعلومات عن أداء المنظمة التمويلي واردة في تقرير اليونيدو السنوي 2013 (IDB.42/2، الفصل الأول)، وعن المشاريع المُوافَق عليها في إطار صندوق التنمية الصناعية والصناديق الاستئمانية والتبرُّعات الأخرى في عام 2013 (PBC.30/CRP.4).

——— Annual report by the Director General on implementation of resolution concerning UNESCO's contribution to peace and its task with respect to the promotion of human rights and the elimination of colonialism and racism.
- - - التقرير السنوي للمدير العام بشأن تنفيذ القرار المتعلق بمساهمة اليونسكو في إحلال السلم ومهمتها فيما يتصل بتعزيز حقوق الإنسان والقضاء على الاستعمار والعنصرية