"by the door" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بجانب الباب
• عند الباب
• قرب الباب
• بالبابِ
• من الباب
• بجوار الباب
• بالباب
• بواسطة الباب
• عن طريق الباب
• بقرب الباب
• جانب الباب

Well, his car's in the driveway, his shoes are by the door, and you're holding a big corner piece of lasagna.
لأن سيارته موجودةٌ في ممر المنزل، كما أن حذاءه بجانب الباب وأنتِ تحملين قطعة لازانيا كبيرة مأخوذة من الزاوية.

Her purse is by the door, probably where she dropped it, unopened.
وحقبيتها بجانب الباب وعلى الأغلب ذلك مكان إسقاطها إياها, ومازالت مغلقة

That guy has a bum leg, the one by the door still has the safety on, and she hasn't stopped shaking since she raised her gun.
ان ذلك الرجل لديه رجل غير صالحة وذلك عند الباب لا يزال زناده على الأمان وهي لم تتوقف عن الأرتعاش منذ رفعها لمسدسها.

Eat, change. Put your laundry and dishes by the door.
كُل، بدّل ملابسك، وضع ملابسك المتّسخة وأطباقك عند الباب

I'm not sure anyone will hear it anyway over by the door.
لستُ واثقة بأن أحداً سيسمع ذلك على أي حال بوجودي قرب الباب

Now, you testified that you were by the door when Lieutenant Manion came in.
لقد قلت بأنّك كُنْتَ بالبابِ عندما دخل الملازم أوّل ماينيون .

Jackson was there, Burns was there, and Kleiman was by the door.
وكان جاكسون هناك، وكان بيرنز هناك، كان وكليمان من الباب.

I'm gonna put you to work if you're gonna stay, so get changed, and there's an extra pair of gloves by the door.
لكن سأجعلم تعملين معي إن أردت البقاء لذا غيري ملابسك وهناك قفزات إضافية بجوار الباب

I can't come out. They're right by the door. Throw it.
انا لا استطيع الخروج انهم بجانب الباب, ألقِه إلى هنا

Standing by the door like a dog waiting for its master to come home?
واقفه بجانب الباب كـ كلب ينتظر سيده ان يعود ؟

And the one by the door, and the creepy baby face is gone.
و التي بجانب الباب أيضا وجهة الطفل المخيف إختفى

Have you been standing here by the door this whole time?
هل كنت واقفة هنا بجانب الباب طوال هذا الوقت؟ لم أتبول حتى، كنت أخشى أن لا ألتقيك.

I was standing by the door and I saw him and another man coming towards us with a pointed gun.
كنت واقفًا عند الباب ، و رأيت رجلا ينظر إلينا اقترب منا رجل آخر ، و أشار بمسدسه

Okay, but we keep our bags packed by the door.
حسناً، لكن علينا أن نبقي حقائبنا محزومة عند الباب.

Not on the wall by the door leading out where he went over.
ليس على الحائط عند الباب مما يقود الي مكان ذهابه

Overnight bag by the door is full of clothes.
الحقيبة الليلية التى عند الباب ممتلئة بالملابس

Mothers and fathers staying by the door with baseball bats and kitchen knives, bellies full of fear of the invading hordes.
أمهات وآباء وقفوا قرب الباب حاملين مضارب البيسبول وسكاكين المطبخ وهو يرتعبون من الحشود الغازية

I laid out my business plan, my vision, and the economic benefit to our town in packets by the door.
لقد وضغت خطتي, ورؤيتي, والفوائد الإقتصايدة لبلدتنا في مغلفات قرب الباب.

Uh, you sure you don't want me to put it by the door so you can make a quick escape to the apartment you still have for some reason?
وه، أنت متأكّد أنت لا تُريدُني لوَضْعه بالبابِ لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ صنع هروب سريع إلى الشُقَّةِ أنت ما زالَ هَلْ لَهُ لسبب ما؟

If nobody's there when you ring the bell, don't just leave the box by the door because some of my customers haven't been getting their orders.
إذا لا أحد هناك عند قرع الجرس، لا مجرد ترك مربع من الباب لأن بعض من زبائني لم يتم الحصول على أوامرهم.

It's already done and tied up and stuffed in a bag by the door.
إنتهيت بالفعل، وحزمت كل شيء في الحقيبة بجوار الباب

Can you put it by the door so she doesn't forget it next time?
هل وضعتها بالباب حتى لا تنساها في المرة القادمة؟

All noise is muffled by the door.
الضوضاء بأكملها مكتومة بواسطة الباب

Leave your dirties by the door.
ترك الدرامات الخاصة بك عن طريق الباب.

And it fell down by the door, and I thought I could reach.
و سقط بقرب الباب و ظننت ان بوسعي ان اصل اليه

I put it by the door so you would always know where it is.
التي وضعتها جانب الباب لتتذكر دائما أين هي.