"by the government of finland" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من حكومة فنلندا
• من الحكومة الفنلندية
• لحكومة فنلندا
• قدمت حكومة فنلندا

Objection by the Government of Finland to reservations made by
الاعتراض المقدم من حكومة فنلندا على التحفظات التي أبدتها

The initiative was supported by the Government of Finland and attended by the Director of the secretariat of the United Nations Forum on Forests, Jan McAlpine.
وتلقت هذه المبادرة الدعم من حكومة فنلندا وحضرتها جان ماكالباين، مديرة أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

The project is generously supported by the Government of Finland.
ويتلقى المشروع دعما سخيا من حكومة فنلندا.

(ii) Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to Developing Countries (financed by the Government of Finland);
' ٢` صندوق استئماني للتعاون التقني لتوفير الخدمات الاستشارية للبلدان النامية )بتمويل من الحكومة الفنلندية(؛

381. Reference is made to Finland's report to WHO and the report submitted by the Government of Finland on the rights of the child.
٠٨٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية والتقرير المقدم من الحكومة الفنلندية بشأن حقوق الطفل.

It was initially carried out in collaboration with the former Special Rapporteur on extreme poverty and human rights, Magdalena Sepúlveda, and is currently being supported by the Government of Finland.
وقد نفذ المشروع بداية بالتعاون مع المقررة الخاصة السابقة المعنية بالفقر المدقع وحقوق الإنسان، ماغدالينا سيبولفيدا، والذي يحظى الآن بدعم من حكومة فنلندا.

53. In October, the Outreach Programme brought to a close its highly successful youth education project, generously supported by the Government of Finland.
53 - وفي تشرين الأول/أكتوبر، أنهى برنامج التوعية مشروعه الناجح لتثقيف الشباب الذي أقيم بدعم سخي مقدم من حكومة فنلندا.

E/CN.4/1997/WG.11/CRP.1 Comments provided by the Government of Finland
تعليقات مقدمة من حكومة فنلندا E/CN.4/1997/WG.11/CRP.1

E/CN.4/1997/WG.11/CRP.1 Comments provided by the Government of Finland
E/CN.4/1997/WG.11/CRP.1 تعليقات مقدمة من حكومة فنلندا

104. It has already been pointed out that the Panel could not pursue the offer of training provided by the Government of Finland.
١٠٤ - سبقت الإشارة إلى أن الفريق لم يستطع متابعة عرض التدريب المقدم من حكومة فنلندا.

Technical Cooperation Trust Fund for Financing of Professional Officers (Financed by the Government of Finland) A.C.2
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمويل موظفين من الفئة الفنية (تمويل من حكومة فنلندا).

Technical Cooperation Trust Fund for Financing of Professional Officers (Financed by the Government of Finland)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من أجل تمويل الموظفين الفنيين (بتمويل من حكومة فنلندا)

9. In addition, a representative of the Saami Parliament financed by the Government of Finland had the possibility to participate in the December 2002 session of the working group as part of the Government of Finland's delegation.
9 - وبالإضافة إلى ذلك، أتيحت لممثلين لبرلمان الصاميين الممول من حكومة فنلندا إمكانية المشاركة في دورة الفريق العامل لعام 2002 كجزء من وفد حكومة فنلندا.

General 1. This is the third periodic report made by the Government of Finland to the Committee on Human Rights on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
١ - هذا هو التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة فنلندا إلى اللجنة المعنية بحقوق الانسان فيما يتعلق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Technical Cooperation Trust Fund for Financing of Professional Officers (Financed by the Government of Finland) A.C.2
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمويل موظفين من الفئة الفنية (ممول من حكومة فنلندا)

Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of Support to the Global International Global Waters Projects (Financed by the Government of Finland)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير الدعم للمشاريع المائية الدولية العالمية (بتمويل من حكومة فنلندا)

The Department will participate in the TRIPLEX exercise sponsored by the Office, which is scheduled to take place in September 2006, supported by the Government of Finland.
وستشارك الإدارة في تمرين TRIPLEX الذي يرعاه مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والمقرر إجراؤه في أيلول/سبتمبر 2006 بدعم من حكومة فنلندا.

Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to Developing Countries (financed by the Government of Finland)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير الخدمات الاستشارية للبلدان النامية (بتمويل من الحكومة الفنلندية)

Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of Support to the Global International Waters Project (financed by the Government of Finland)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير الدعم للمشاريع المائية الدولية العالمية (بتمويل من الحكومة الفنلندية)

6. Expresses its gratitude to and accepts the invitation by the Government of Finland to visit that country to explore the situation of minority protection there, and requests the Chairperson-Rapporteur, in cooperation with the secretariat, to determine the timing and modalities of the visit.
6- يعرب عن امتنانه لحكومة فنلندا لزيارة هذا البلد من أجل الوقوف على حالة حماية الأقليات فيه ويقبل دعوتها، ويطلب إلى الرئيس - المقرر أن يقوم، بالتعاون مع الأمانة، بتحديد توقيت هذه الزيارة وتفاصيلها.

In 2007, one contribution was made to the trust fund by the Government of Finland.
وفي عام 2007، قدمت حكومة فنلندا تبرعا واحدا للصندوق.