"by the government of italy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من حكومة إيطاليا
• بقيام حكومة إيطاليا
• من الحكومة الإيطالية
• من قبل حكومة إيطاليا
• قدمته الحكومة
• الحكومة اﻹيطالية
• من جانب حكومة إيطاليا
• الحكومة الايطالية
• وتقوم حكومة إيطاليا
• وكانت حكومة إيطاليا

11. Notes with appreciation the offer by the Government of Italy to host a high-level political signing conference in Palermo;
١١ - تلاحظ مع التقدير العرض المقدم من حكومة إيطاليا لاستضافة مؤتمر سياسي رفيع المستوى للتوقيع، في باليرمو؛

UNOMIG police presented a police vehicle equipped with forensic items and other equipment, donated by the Government of Italy, to the local militia in Gali.
وقد قدمت مركبة شرطة مزودة بمواد خاصة بالطب الشرعي ومعدات أخرى ممنوحة من حكومة إيطاليا إلى المليشيا المحلية في غالي.

An identical police vehicle, also donated by the Government of Italy, was handed over to the Georgian police authorities in Zugdidi.
كما سلمت مركبة شرطة مماثلة، ممنوحة أيضا من حكومة إيطاليا إلى سلطات الشرطة الجورجية في زوغديدي.

A third addendum, in respect of the transfer of six buildings and an open area to UNLB by the Government of Italy, was signed on 23 November 2011.
وفي 23 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011، وقعت إضافة ثالثة تتعلق بقيام حكومة إيطاليا بنقل ستة مبان ومساحة مفتوحة إلى القاعدة.

The project is financed by the Government of Italy through the World Bank.
ويُمول المشروع من الحكومة الإيطالية من خلال البنك الدولي.

The first addendum to the memorandum, in respect of the donation of three new warehouses, was signed on 7 December 2001, and the second addendum, pertaining to the transfer of additional premises and areas to UNLB by the Government of Italy, was signed on 4 August 2008.
ووُقعت الإضافة الأولى للمذكرة في 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، وهي تتعلق بالتبرع بثلاثة مستودعات جديدة، ووُقعت الإضافة الثانية في 4 آب/أغسطس 2008، وهي تتعلق بنقل أماكن عمل ومساحات إضافية إلى قاعدة اللوجستيات من قبل حكومة إيطاليا.

85. UNIDO installed a new marble processing factory in Ethiopia in 1993, financed by the Government of Italy.
٨٥ - وأنشأت اليونيدو مصنعا جديدا لتجهيز الرخام في اثيوبيا في عام ١٩٩٣، بتمويل من حكومة إيطاليا.

In terms of training, one associate expert, funded by the Government of Italy, will join the Institute in 2008.
34- وفيما يتعلق بالتدريب، سينضم خبير معاون واحد إلى المعهد في عام 2008، وذلك بتمويل من حكومة إيطاليا.

In Kosovo, 17 holding-cell facilities, funded by the Government of Italy, were built in police stations, in compliance with international human rights standards.
وفي كوسوفو، جرى بناء 17 مرفقا من مرافق زنازين الاحتجاز في مراكز الشرطة بتمويل من حكومة إيطاليا بما يتسق مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان.

The addendum to the memorandum was signed on 7 December 2001 in respect of the donation of three new warehouses, and addendum II was signed on 4 August 2008 pertaining to the transfer of additional premises and areas to the Logistics Base by the Government of Italy.
ديسمبر 2001، ووقِّعت الإضافة الثانية بشأن تحويل أماكن ومناطق إضافية إلى القاعدة من حكومة إيطاليا في 4 آب/أغسطس 2008.

Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of Junior Professional Officers (financed by the Government of Italy)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين فنيين مبتدئين (بتمويل من حكومة إيطاليا)

Technical Cooperation Trust Fund for the Promotion of Renewable Energy in the Mediterranean Region (Financed by the Government of Italy) A.B.10
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز لطاقة المتجددة في منطقة حوض البحر المتوسط (بتمويل من حكومة إيطاليا).

Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of Junior Professional Officers (Financed by the Government of Italy) A.C.8
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين مبتدئين من الفئة الفنية (بتمويل من حكومة إيطاليا).

a Inclusive of office buildings, workshop, warehouse structures and open spaces provided by the Government of Italy.
(أ) بما فيها مباني المكاتب وهياكل الأوراش والمستودعات والمساحات المفتوحة المقدمة من حكومة إيطاليا.

Statement VII Government of Italy: statement of income and expenditure for the biennium ended 31 December 1997 for project activities funded by the Government of Italy
البيان السابع بيـــان اﻹيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية فـي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ ﻷنشطة المشاريع الممولة من حكومة إيطاليا

A third addendum, in respect of the transfer of six buildings and an open area to UNLB by the Government of Italy, was signed on 23 November 2011.
ووقعت إضافة ثالثة تتعلق بقيام حكومة إيطاليا بنقل ستة مبان ومساحة مفتوحة إلى القاعدة في 23 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011.

A third addendum, in respect of the transfer of six buildings and an open area to UNLB by the Government of Italy, was signed on 23 November 2011.
وتم توقيع إضافة ثالثة متعلقة بقيام حكومة إيطاليا بنقل ستة مباني ومنطقة مفتوحة إلى القاعدة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

Information concerning the offer by the Government of Italy to host the permanent secretariat of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants in Rome
معلومات متعلقة بالعرض المقدم من الحكومة الإيطالية لاستضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في روما

The first addendum to the memorandum, in respect of the donation of three new warehouses, was signed on 7 December 2001, and the second addendum, pertaining to the transfer of additional premises and areas to UNLB by the Government of Italy, was signed on 4 August 2008.
ووُقعت الإضافة الأولى للمذكرة في 7 كانون الأول/ديسمبر 2001 وهي تتعلق بالتبرع بثلاثة مستودعات جديدة، ووُقعت الإضافة الثانية في 4 آب/أغسطس 2008 وهي تتعلق بنقل أماكن ومساحات إضافية إلى قاعدة اللوجستيات من قبل حكومة إيطاليا.

36. The estimated value of non-budgeted voluntary contributions in kind by the Government of Italy for 2008/09 would amount to $2,670,700.
36 - وتبلغ القيمة التقديرية للتبرع العيني غير المدرج في الميزانية للفترة 2008-2009 والذي قدمته الحكومة الإيطالية 700 670 2 دولار.

This agreement was then presented to, and accepted by, the Government of Italy.
ثم قدم هذا الاتفاق إلى الحكومة اﻹيطالية التي وافقت عليه.

It also requested the Secretariat to take further steps to secure the establishment of an investment promotion unit in Lahore, an agreement for which had been signed by the Government of Italy and the UNIDO Secretariat in May 2006.
كما إنه يطلب إلى الأمانة القيام بمزيد من الخطوات لتأمين إنشاء وحدة لترويج الاستثمار في لاهور، والتي تمّ التوقيع على اتفاق بشأنها من جانب حكومة إيطاليا وأمانة اليونيدو في أيار/مايو 2006.

Four out of five reconstruction projects funded by the Government of Italy have also been completed.
وأنجزت أيضا أربعة مشاريع إعادة بناء من أصل خمسة قامت الحكومة الايطالية بتمويلها.

The third addendum, in respect of the transfer of additional facilities, is currently being reviewed by the Government of Italy.
وتقوم حكومة إيطاليا حاليا باستعراض التعديل الثالث المتعلق بضم مرافق إضافية إلى القاعدة.

A proposed third addendum, in respect of the transfer of additional facilities, was under review by the Government of Italy during the performance period.
وكانت حكومة إيطاليا تنظر خلال فترة الأداء في إضافة ثالثة مقترحة بشأن نقل مرافق إضافية إلى القاعدة.