"by the government of kuwait" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من حكومة الكويت
• من قبل حكومة الكويت
• به حكومة الكويت
• بقيام حكومة الكويت
• قدمته حكومة الكويت
• أبدته حكومة الكويت
• من جانب الحكومة الكويتية
• لحكومة الكويت
• تبرعت بها حكومة الكويت
• من الحكومة الكويتية
• حكومة الكويت في

Expressing its appreciation for the substantial voluntary contributions made to the Observation Mission by the Government of Kuwait and the contributions of other Governments,
وإذ تعرب عن تقديرها للتبرعات السخية المقدمة إلى بعثة المراقبة من حكومة الكويت ولمساهمات الحكومات الأخرى،

Expressing its appreciation for the substantial voluntary contributions made to the Observation Mission by the Government of Kuwait and the contributions of other Governments,
وإذ تعرب عن تقديرها للتبرعات السخية المقدمة إلى البعثة من حكومة الكويت ولمساهمات الحكومات اﻷخرى،

14. The increase of $320,100 under this heading is primarily related to the higher provision for utilities, resulting from the new requirement to cover delivery charges for bulk water supplied by the Government of Kuwait.
14 - تتصل الزيادة البالغة 100 320 دولار تحت هذا البند أساسا بتخصيص اعتماد أعلى للمرافق، نشأت عن الاحتياجات الجديدة لتغطية تكاليف إيصال كميات كبيرة من المياه من قبل حكومة الكويت.

The Council also considered a request made by the Government of Kuwait to create a mechanism for the management and administration of funds subject to withholding and phased release under decision 258.
ونظر المجلس أيضا في طلب تقدمت به حكومة الكويت بإنشاء آلية لتنظيم وإدارة الأموال الخاضعة للاحتجاز والإفراج التدريجي بموجب المقرر 258.

Expressing its appreciation for the substantial voluntary contributions made to the Observation Mission by the Government of Kuwait and the contributions of other Governments,
وإذ تعرب عن تقديرها للتبرعات الكبيرة المقدمة إلى البعثة من حكومة الكويت ولمساهمات الحكومات اﻷخرى،

Expressing its appreciation for the substantial voluntary contributions made to the Observation Mission by the Government of Kuwait and the contributions of other Governments,
وإذ تعرب عن تقديرها للتبرعات السخية المقدمة إلى بعثة المراقبة من حكومة الكويت ولمساهمات الحكومات اﻷخرى،

" method of valuation " means that the amount claimed has been reduced because the valuation method used by the Government of Kuwait is not appropriate under the circumstances of the loss or the Panel has used an alternative method of valuation (such as the use of book value rather than the use of depreciated replacement cost);
(أ) " طريقة التقييم " وتعني أن المبلغ المطالب به خُفِّض لأن طريقة التقييم المستخدمة من قبل حكومة الكويت غير ملائمة في ظل ظروف الخسارة أو أن الفريق استخدم طريقة بديلة للتقييم (مثل استخدام القيمة الدفترية بدلاً من استخدام تكلفة إبدال المستهلك)؛

After extensive discussion the Council decided, on the basis of the previously established criteria, and the fact that decision 21 of the Council was adopted in 1994, that the request made by the Government of Kuwait for the late filing of the category C claims would not be accepted.
وقرر، بعد مناقشة مستفيضة، استنادا إلى المعايير التي وضعت سابقا، وإلى أن مقرر المجلس 21 قد اتُخذ في عام 1994، عدم قبول الطلب الذي تقدّمت به حكومة الكويت لتقديم مطالبات من الفئة جيم بعد انتهاء الموعد المحدد.

" Welcoming the hosting by the Government of Kuwait, on 30 January 2013, of the pledging conference for the United Nations joint appeal, and also welcoming with appreciation the hosting by the Government of Kuwait of a second international humanitarian pledging conference for Syria in January 2014,
" وإذ ترحب باستضافة حكومة الكويت مؤتمر إعلان التبرعات الذي عُقد في 30 كانون الثاني/يناير 2013 استجابة للنداء المشترك للأمم المتحدة، وإذ ترحب أيضا، مع التقدير، بقيام حكومة الكويت باستضافة مؤتمر دولي إنساني ثانٍ لإعلان التبرعات من أجل سوريا في كانون الثاني/يناير 2014،

I would like to acknowledge the support provided by the Government of Kuwait.
وأود أن أنوه بالدعم الذي قدمته حكومة الكويت.

5. Contracts terminated by the Government of Kuwait 23 9
٥- إنهاء عقود من جانب الحكومة الكويتية ٣٢ ٠١

Expressing its appreciation for the substantial voluntary contributions made to the Observation Mission by the Government of Kuwait and the contributions of other Governments,
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة الكويت لتبرعاتها السخية المقدمة لبعثة المراقبة وللحكومات الأخرى لما قدمته من مساهمات،

19. Savings resulted from the donation of medical supplies by the Government of Kuwait.
19 - نتجت الوفورات من هبة اللوازم الطبية التي تبرعت بها حكومة الكويت.

UNIKOM will have four boats provided by the Government of Kuwait.
وستتوفر للبعثة ٤ قوارب مقدمة من الحكومة الكويتية.

Instead, a portion of the television transmission equipment that had been purchased by the Government of Kuwait in exile during the occupation period was used.
وبدلا من ذلك، تم استعمال قسم من معدات الإرسال التلفزيوني التي اشترتها حكومة الكويت في المنفى خلال فترة الاحتلال.