| While one company has expressed an interest, no formal invitation for bids has been issued by the Government of Liberia. | UN | وفي الوقت الذي أعربت فيه إحدى الشركات عن اهتمامها، لم تُطرح أية مناقصات رسميا من جانب حكومة ليبريا. |
| This course was put on hold owing to the fact that the deactivation exercise has been postponed indefinitely by the Government of Liberia | UN | تم تعليق الدورة لأن عملية التوقيف تأجلت لأجل غير مسمى من جانب حكومة ليبريا |
| They also condemned the barbaric acts of the RUF supported by the Government of Liberia against the territory of Guinea. | UN | كما يدينان الأعمال الهمجية التي تقوم بها الجبهة المتحدة الثورية بدعم من حكومة ليبريا ضد أراضي غينيا. |
| There is a mountain of evidence that the current rebel offensive in Sierra Leone has been initiated and sustained by the Government of Liberia. | UN | واﻷدلة كثيرة جدا على أن الهجوم الذي يشنه المتمردون حاليا في سيراليون بدأ بتحريض من حكومة ليبريا ويتواصل بدعم منها. |
| Yet, while the professional capacity of the justice and security systems are being developed, greater attention by the Government of Liberia and the international community is needed to ensure that legitimate political process underlie these efforts. | UN | ومع ذلك، ورغم أنه يجري حاليا تطوير الكفاءة المهنية لنظامي العدالة والأمن، فإن هناك حاجة إلى أن تبذل حكومة ليبريا والمجتمع الدولي مزيدا من العناية لضمان أن ترتكز هذه الجهود على عملية سياسية مشروعة. |
| Reform of the penal legislation by the Government of Liberia | UN | إصلاح القانون الجنائي على يد حكومة ليبريا |
| The targeted measures were therefore considered to have had some effect despite a lack of implementation of the assets freeze measures by the Government of Liberia. | UN | ولذا ارتئي أن التدابير المستهدفة كان لها بعض الأثر بالرغم من عدم تنفيذ تدابير تجميد الأصول من جانب حكومة ليبريا. |
| According to statements by refugees, however, attempts were made by the Government of Liberia to recruit fighters during March and June 2003. | UN | إلا أنه وفقا لإفادات اللاجئين، جرت محاولات من جانب حكومة ليبريا لتجنيد مقاتلين في آذار/مارس وحزيران/يونيه 2003. |
| 24. The Panel has worked closely with the Ministry of Lands, Mines and Energy throughout its mandate in order to determine progress made by the Government of Liberia towards meeting the requirements for the lifting of the embargo on the export of Liberian rough diamonds. | UN | 24 - ظل الفريق يعمل عن كثب مع وزارة الأراضي والمناجم والطاقة طوال فترة ولايته الحالية لتحديد حجم التقدم المحرز من جانب حكومة ليبريا في تلبية شروط رفع الحظر على تصدير الماس الليبيري الخام. |
| 137. The agreement provided for joint control by the Government of Liberia and the agent over maritime funds in the special accounts, but this system was relaxed during the period of the National Transitional Government. | UN | 137 - ويبقى الاتفاق على مراقبة مشتركة من جانب حكومة ليبريا والوكيل على أموال الأعمال البحرية في الحسابات الخاصة، ولكن هذا النظام جرى تخفيفه أثناء فترة حكومة ليبريا الانتقالية. |
| :: Provision of 5 one-day workshops to the four Legislative committees, the Women's Legislative Caucus, the Governance Reform Commission, the Independent National Human Rights Commission and NGOs on the action plan for the reform of gender-insensitive laws by the Government of Liberia | UN | :: توفير خمس حلقات عمل مدة كل منها يوم واحد للجان التشريعية الأربعة، والمجموعة التشريعية النسائية، ولجنة إصلاح الحوكمة، واللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان، والمنظمات غير الحكومية بشأن خطة العمل الخاصة بإصلاح القوانين التي لا تراعي الفروق بين الجنسين من جانب حكومة ليبريا |
| In particular, he discussed violations of the arms embargo by Liberian mercenaries and Ivorian militia in the aftermath of the 2010 post-election crisis in Côte d'Ivoire, as well as the reasons for the non-implementation of the assets freeze by the Government of Liberia | UN | وناقش على وجه الخصوص انتهاكات حظر توريد الأسلحة من جانب مرتزقة ليبريين وميليشيات إيفوارية بعد الأزمة التي أعقبت انتخابات عام 2010 في كوت ديفوار، فضلا عن أسباب عدم تنفيذ قرار تجميد الأصول من جانب حكومة ليبريا |
| 54. It is difficult to establish whether these incursions were officially sanctioned by the Government of Liberia. | UN | 54 - من الصعب الجزم بما إذا كانت هذه الاجتياحات بدعم رسمي من حكومة ليبريا. |
| The Panel is not aware of any formal notification by the Government of Liberia to the Committee in this regard. | UN | وليس لدى الفريق علم بأي إخطار رسمي للجنة من حكومة ليبريا في هذا الصدد. |
| The decision followed a request by the Security Council, acting in response to a request by the Government of Liberia conveyed by a letter dated 27 May 2010. | UN | وجاء هذا القرار بناء على طلب من مجلس الأمن، استجابة لطلب من حكومة ليبريا نقل في رسالة مؤرخة 27 أيار/مايو 2010. |
| Documents provided by the Government of Liberia | UN | الوثائق المقدمة من حكومة ليبريا |
| A. Information provided by the Government of Liberia through the United Nations Office in Liberia | UN | ألف - المعلومات من حكومة ليبريا عن طريق مكتب الأمم المتحدة في ليبريا |
| In closed consultations, many Council members welcomed efforts to consolidate stability and democracy in Liberia over the 10 years, some of them adding that greater effort was needed by the Government of Liberia to manage its natural resources, address corruption and improve the capacity of the Liberia National Police to assume more security responsibility, as UNMIL draws down. | UN | ورحب عدد كبير من أعضاء المجلس خلال مشاورات مغلقة بالجهود الرامية إلى تعزيز الاستقرار والديمقراطية في ليبريا على مدى السنوات العشر الماضية، وأضاف بعضهم أنه من الضروري أن تبذل حكومة ليبريا المزيد من الجهود في إدارة مواردها الطبيعية والتصدي للفساد وتحسين قدرات الشرطة الوطنية لتمكينها من تحمل المزيد من المسؤوليات الأمنية، في الوقت الذي يُخفض فيه قوام بعثة الأمم المتحدة في ليبريا. |
| 3.2.4 Reform of the penal legislation by the Government of Liberia | UN | 3-2-4 إصلاح القانون الجنائي على يد حكومة ليبريا |
| Further welcoming the steps taken by the Government of Liberia to combat corruption, | UN | وإذ يرحب كذلك بالخطوات التي اتخذتها حكومة ليبريا لمكافحة الفساد، |
| Lower number of flyers stemmed from augmented flyers production by the Government of Liberia. | UN | يعود عدد المناشير المنخفض إلى زيادة حجم إنتاج حكومة ليبريا من المناشير. |
| Welcoming the decisive steps taken by the Government of Liberia to further improve and accelerate progress on the situation of human rights in Liberia, and recognizing that this process still needs the continued support of the international community in order to address the remaining challenges in rebuilding its economy and society, | UN | وإذ يرحّب بالخطوات الحاسمة التي اتخذتها حكومة ليبيريا لزيادة تحسين حالة حقوق الإنسان في ليبيريا والتعجيل بخطى التقدم المحرز في هذا الصدد، وإذ يسلّم بأن هذه العملية تحتاج إلى الدعم المستمر من جانب المجتمع الدولي من أجل مواجهة التحديات المتبقية فيما يتعلق بإعادة بناء اقتصادها ومجتمعها، |
| 3.2.5 Adoption of an action plan for the reform of gender-insensitive laws by the Government of Liberia | UN | 3-2-5 وضع خطة للعمل من أجل الإصلاح التشريعي للقوانين التي لا تراعي نوع الجنس، وذلك من قبل حكومة ليبريا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 