"by the government of spain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من حكومة إسبانيا
• قدمتها حكومة إسبانيا
• حكومة إسبانيا من
• به حكومة أسبانيا
• حكومة اسبانيا

The High-Level Meeting on Food Security for All, held in Madrid, convened by the Government of Spain and the United Nations, brought together a wide range of committed stakeholders from more than 126 countries.
انعقد الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الأمن الغذائي للجميع في مدريد، بدعوة من حكومة إسبانيا ومن الأمم المتحدة، وبحضور نطاق عريض من المشاركين المهتمين بالموضوع، ينتمون إلى ما يربو على 126 بلدا.

The thrust of the second part of the year was on the finalization of two joint research projects funded by the Government of Spain in Latin America.
وكان التوجه في النصف الثاني من العام نحو استكمال مشروعي بحوث مشتركة في أمريكا اللاتينية ممولة من حكومة إسبانيا.

Welcoming the offer made by the Government of Spain to host the eighth session of the Conference of the Parties to the Convention in the autumn of 2007,
وإذ ترحب بالعرض المقدم من حكومة إسبانيا لاستضافة الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية في خريف عام 2007،

She mentioned the contribution of the previous year by the Government of Spain, for which the Director and other Board members reiterated INSTRAW's gratitude as well as their hope for Spain's continued support.
وأشارت العضوة إلى المساهمة التي قدمتها حكومة إسبانيا في السنة الماضية التي عبرت المديرة وعضوات المجلس مجددا عن تقديرهن لها وأيضا عن أملهن في أن يستمر دعم إسبانيا للمعهد.

The establishment of the Support Base is ongoing and construction of the secondary active site by the Government of Spain is anticipated to be completed by the second quarter of 2011.
والعمل جار في إنشاء قاعدة الدعم ويتوقع أن تنتهي حكومة إسبانيا من تشييد الموقع العامل الثانوي بحلول الربع الثاني من عام 2011.

In response to that note, as at 15 February 1999, 18 Governments had provided their comments on the recommendations made by WHO in response to the proposal made by the Government of Spain.
واستجابة لتلك المذكرة ، فإنه حتى يوم ٥١ شباط/فبراير ٩٩٩١ ، كانت ٨١ حكومة قد قدمت تعليقاتها على التوصيات التي وضعتها منظمة الصحة العالمية استجابة للاقتراح الذي تقدمت به حكومة أسبانيا .

The station was established by the Government of Spain in 1993.
وقد أنشأت حكومة اسبانيا هذه المحطة في سنة ٣٩٩١.

UN-Habitat is also part of the joint programme for climate change in the Philippines, which is funded by the Government of Spain through UNDP.
ويمثل موئل الأمم المتحدة كذلك جزءا من البرنامج المشترك المعني بتغير المناخ في الفلبين الذي يأتي تمويله من حكومة إسبانيا عن طريق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

UN-Habitat is also part of the Joint Programme for Climate Change in the Philippines, which is funded by the Government of Spain through UNDP.
ويمثل موئل الأمم المتحدة كذلك جزءاً من البرنامج المشترك المعني بتغير المناخ في الفلبين الذي يأتي تمويله من حكومة إسبانيا عن طريق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

D. Technical assistance by the Government of Spain 99 - 101 27
دال- المساعدة التقنية المقدمة من حكومة إسبانيا 99-101 31

D. Technical assistance by the Government of Spain
دال - المساعدة التقنية المقدمة من حكومة إسبانيا

C. Technical assistance by the Government of Spain 97 - 100 27
جيم - المساعدة التقنية المقدمة من حكومة إسبانيا 97-100 30

C. Technical assistance by the Government of Spain
جيم - المساعدة التقنية المقدمة من حكومة إسبانيا

Close to $94 million has been allocated to inter-agency initiatives to strengthen the adaptation capacity of developing countries, as part of the first batch of projects approved under the UNDP MDG Achievement Fund supported by the Government of Spain.
وخُصص ما يقرب من 94 مليون دولار للمبادرات المشتركة بين الوكالات من أجل تعزيز قدرة البلدان النامية على التكيف، باعتبار ذلك جزءا من المجموعة الأولى للمشاريع التي جرت الموافقة عليها في إطار صندوق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بدعم من حكومة إسبانيا.

d Phase II work funded by the Government of Spain was carried out through the Spanish Agency for International Cooperation and Development.
(د) نفذت أعمال المرحلة الثانية الممولة من حكومة إسبانيا عن طريق الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي والتنمية.

d Phase II work funded by the Government of Spain was carried out through the Spanish Agency for International Cooperation and Development.
(د) نُفذت أعمال المرحلة الثانية الممولة من حكومة إسبانيا عن طريق الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي من أجل التنمية.

The construction of a secondary active site has been completed by the Government of Spain and the second phase of the establishment of the Support Base was completed with the installation of United Nations-owned equipment at the facility.
وقد انتهت حكومة إسبانيا من تشييد الموقع العامل الثانوي وانتهت المرحلة الثانية من إنشاء قاعدة الدعم بتركيب المعدات المملوكة للأمم المتحدة في المرفق.

The construction of the secondary active telecommunications and data centre was completed by the Government of Spain, and the full commissioning of the Support Base was finalized in June 2012.
وقد انتهت حكومة إسبانيا من تشييد المركز العامل الثانوي للاتصالات السلكية واللاسلكية والبيانات، وبدأ التشغيل الكامل لقاعدة الدعم في حزيران/يونيه 2012.

In accordance with the provisions of article 2, paragraph 4, of the 1971 Convention, WHO transmitted to the Secretary-General, by a note dated 30 September 1998, its assessments and recommendations in response to the proposal made by the Government of Spain.
٧ - ووفقا ﻷحكام الفقرة ٤ من المادة ٢ من اتفاقية سنة ١٧٩١ ، أحالت منظمة الصحة العالمية الى اﻷمين العام ، بموجب مذكرة مؤرخة ٠٣ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ ، تقديراتها وتوصياتها استجابة للاقتراح الذي تقدمت به حكومة أسبانيا .

The Host Government Agreement is soon to be signed by the Government of Spain.
وستوقع حكومة اسبانيا على اتفاق الحكومة المضيفة في القريب العاجل.