"by the haitian national police" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قيام الشرطة الوطنية الهايتية
• بها الشرطة الوطنية الهايتية
• بها قوات الشرطة الوطنية الهايتية
• شرطة هايتي الوطنية
• من جانب الشرطة الوطنية الهايتية
• ارتكبتها الشرطة الوطنية الهايتية

1.1.6 Development and dissemination of a nationwide crime prevention strategy by the Haitian National Police
1-1-6 قيام الشرطة الوطنية الهايتية بتطوير ونشر استراتيجية في مجال منع الجريمة على الصعيد الوطني

Over 25,000 licences were issued by the Haitian National Police between 1994 and 2004 and an additional 6,100 licences were issued between 2004 and 2006.
قيام الشرطة الوطنية الهايتية بإصدار أكثر من 000 25 رخصة سلاح في الفترة من 1994 إلى 2004 و 100 6 رخصة إضافية في الفترة بين 2004 و 2006.

By the same resolution, the Council recognized the need for the Mission to establish patrols along maritime and land border areas in support of border security activities by the Haitian National Police.
وبموجب القرار ذاته، سلم المجلس بضرورة تسيير البعثة لدوريات على طول المناطق الحدودية البحرية والبرية، دعما للأنشطة الأمنية الحدودية التي تضطلع بها الشرطة الوطنية الهايتية.

17. Calls for a police strike provoked by an extension of police work schedules from 8 to 12 hours resulted in " go-slow " activities by the Haitian National Police in various parts of the country early in April.
١٧ - ولقد تسبب تمديد مواعيد عمل الشرطة من ٨ ساعات إلى ١٢ ساعة في المطالبة بإضراب الشرطة مما أدى إلى أنشطة " التباطؤ " قامت بها الشرطة الوطنية الهايتية في أجزاء مختلفة من البلد في وقت مبكر من شهر نيسان/أبريل.

50 per cent increase in patrols conducted by the Haitian National Police in sensitive neighbourhoods in Port-au-Prince and in the countryside of Haiti (2005/06: 5 per cent of patrols conducted by the Haitian National Police; 2006/07: 25 per cent; 2007/08: 75 per cent)
زيادة بنسبة 50 في المائة في الدوريات التي تقوم بها قوات الشرطة الوطنية الهايتية في الأحياء الحساسة في بور أو برانس وفي ريف هايتي (الفترة 2005/2006: 5 في المائة من الدوريات كانت تقوم بها قوات الشرطة الوطنية الهايتية؛ والفترة 2006/2007: 25 في المائة؛ والفترة 2007/2008: 75 في المائة)

The lower number reflects the actual number of facilities provided by the Haitian National Police
يعكس انخفاض العدد، العدد الفعلي للمرافق المقدمة من شرطة هايتي الوطنية

However, it turned out that many are reluctant to do so unless they are assured that they will not be attacked by the Haitian National Police or rival armed gangs.
على أنه تبين أن الكثيرين يحجمون عن القيام بذلك ما لم يتيقنوا أنهم لن يتعرضوا لهجوم من جانب الشرطة الوطنية الهايتية أو أي عصابات مسلحة منافسة.

Information collection and analysis for the Haitian National Police leading to joint operations by the Haitian National Police and MINUSTAH
جمع وتحليل المعلومات لصالح الشرطة الوطنية الهايتية مما يفضي إلى قيام الشرطة الوطنية الهايتية وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي بعمليات مشتركة

:: Information collection and analysis for the Haitian National Police leading to joint operations by the Haitian National Police and MINUSTAH
:: جمع وتحليل المعلومات لصالح الشرطة الوطنية الهايتية مما يفضي إلى قيام الشرطة الوطنية الهايتية وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي بعمليات مشتركة

Intelligence collection and analysis for the Haitian National Police leading to joint intelligence-led operations by the Haitian National Police and MINUSTAH
:: جمع وتحليل المعلومات الاستخبارية لتقديمها إلى الشرطة الوطنية الهايتية، وقد أفضى ذلك إلى قيام الشرطة الوطنية الهايتية وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي بعمليات مشتركة

2.1.2 10,000 additional weapons registered by the Haitian National Police (2006/07:0; 2007/08: 30,000; 2008/09: 40,000)
2-1-2 قيام الشرطة الوطنية الهايتية بتسجيل 000 10 قطعة سلاح إضافية (2006/2007: لا شيء؛ 2007-2008: 000 30 قطعة؛ 2008-2009: 000 40 قطعة)

30,000 weapons registered by the Haitian National Police (2004/05: 0; 2005/06: 0; 2006/07: 0; 2007/08: 30,000)
قيام الشرطة الوطنية الهايتية بتسجيل 000 30 قطعة سلاح (الفترة 2004/2005: صفر؛ الفترة 2005/2006: صفر، الفترة 2007/2008: 000 30)

2.1.3 30,000 weapons registered by the Haitian National Police (2004/05: 0, 2005/06: 0, 2006/07:0, 2007/08: 30,000)
2-1-3 قيام الشرطة الوطنية الهايتية بتسجيل 000 30 قطعة سلاح (الفترة 2004/2005: لا يوجد؛ الفترة 2005/2006: لا يوجد، الفترة 2007/2008: 000 30)

68. In support of the Government's efforts to deter organized crime, MINUSTAH will step up efforts to address cross-border drug and illegal trafficking, and continue its support of border security activities by the Haitian National Police.
68 - ودعما للجهود التي تبذلها الحكومة لردع الجريمة المنظمة، ستزيد البعثة جهودها المبذولة لمعالجة الاتجار بالمخدرات والتهريب عبر الحدود، وتواصل دعمها لأنشطة أمن الحدود التي تضطلع بها الشرطة الوطنية الهايتية.

11. Recognizes the need for the Mission to establish patrols along maritime and land border areas in support of border security activities by the Haitian National Police, and encourages the Mission to continue discussions with the Government of Haiti and Member States to assess the threats along Haiti's land and maritime borders;
11 - يسلم بضرورة تسيير البعثة لدوريات على طول المناطق الحدودية البحرية والبرية، دعما للأنشطة التي تضطلع بها الشرطة الوطنية الهايتية لكفالة أمن الحدود، ويشجع البعثة على مواصلة المناقشات التي تجريها مع حكومة هايتي والدول الأعضاء من أجل تقييم التهديدات القائمة على طول حدود هايتي البرية والبحرية؛

12. Recognizes the need for the Mission to continue its efforts to patrol along maritime and land border areas in support of border security activities by the Haitian National Police, and encourages the Mission to continue discussions with the Government of Haiti and Member States to assess the threats along Haiti's land and maritime borders;
12 - يسلم بضرورة أن تواصل البعثة جهودها في تسيير الدوريات على طول المناطق الحدودية البحرية والبرية دعما للأنشطة التي تضطلع بها الشرطة الوطنية الهايتية لكفالة أمن الحدود، ويشجع البعثة على مواصلة المناقشات التي تجريها مع حكومة هايتي والدول الأعضاء من أجل تقييم الأخطار القائمة على طول الحدود البرية والبحرية لهايتي؛

14. Recognizes the need for the Mission to continue its efforts to patrol along maritime and land border areas in support of border security activities by the Haitian National Police, and encourages the Mission to continue discussions with the Government of Haiti and Member States to assess the threats along Haiti's land and maritime borders;
14 - يسلم بضرورة أن تواصل البعثة جهودها في تسيير الدوريات على طول المناطق الحدودية البحرية والبرية، دعما للأنشطة التي تضطلع بها الشرطة الوطنية الهايتية لكفالة أمن الحدود، ويشجع البعثة على مواصلة المناقشات التي تجريها مع حكومة هايتي والدول الأعضاء من أجل تقييم الأخطار القائمة على طول الحدود البرية والبحرية لهايتي؛

326 per cent increase in patrols conducted by the Haitian National Police in conjunction with United Nations police in sensitive neighbourhoods in Port-au-Prince and Gonaïves (2006/07: 2,403 patrols; 2007/08: 10,248); comparative data for other sensitive areas were not available
زيادة بنسبة 326 في المائة في الدوريات التي تقوم بها قوات الشرطة الوطنية الهايتية بالاشتراك مع شرطة الأمم المتحدة في الأحياء الحساسة في بور أو برانس وغوناييف (الفترة 2006/2007: 403 2 دوريات؛ والفترة 2007/2008: 248 10 دورية)؛ ولم تكن البيانات المقارنة متاحة بالنسبة للمناطق الحساسة الأخرى

The lower number of sites for collocation of United Nations police reflects the actual number of sites provided by the Haitian National Police
ويعكس انخفاض عدد مواقع العمل المشتركة لشرطة الأمم المتحدة العدد الفعلي للمواقع التي وفرتها شرطة هايتي الوطنية

Continued constructive cooperation by the Haitian National Police at all levels, as well as political support from Haitian authorities, is essential for effective reform and the development of a competent, professional police force.
ويتسم استمرار التعاون البناء من جانب الشرطة الوطنية الهايتية على جميع المستويات، وكذلك الدعم السياسي من جانب السلطات الهايتية، بأهمية أساسية لإجراء إصلاح فعال وإنشاء قوة شرطية تتحلى بالكفاءة والروح المهنية.

In December 2011, OHCHR published two reports of the Human Rights Section on alleged killings by the Haitian National Police.
وقد نشرت مفوضية حقوق الإنسان، في كانون الأول/ديسمبر 2011، تقريرين أعدهما قسم حقوق الإنسان بشأن أعمال قتل مزعومة ارتكبتها الشرطة الوطنية الهايتية.