"by the international association" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرابطة الدولية

The Audiovisual Library was awarded the best website of 2009 by the International Association of Law Libraries.
ومنحت الرابطة الدولية للمكتبات القانونية المكتبة جائزة أفضل موقع شبكي لعام 2009.

He also drew attention to the Best Website Award made to the United Nations Audiovisual Library by the International Association of Law Librarians.
ووجه الانتباه أيضا إلى حصول المكتبة السمعية البصرية للأمم المتحدة على جائزة أفضل موقع إلكتروني من الرابطة الدولية لأمناء المكتبات القانونية.

Invited by the International Association of Women Judges, participated in the celebration of Women's Suffrage Centenary, Wellington, New Zealand.
شاركت، بناء على دعوة من الرابطة الدولية للقاضيات، في إحياء الذكرى المئوية لممارسة المرأة لحق التصويت، في ويلينغتون، نيوزيلندا.

Having considered the special report and the additional information presented by the International Association of Educators for World Peace,
وقد نظرت في التقرير الخاص والمعلومات اﻹضافية المقدمين من الرابطة الدولية للمعلمين من أجل السلام العالمي،

Statement submitted by the International Association of Schools of Social Work, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and
بيان مقدم من الرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية، وهي منظمـة غير حكوميـة ذات مركـز استشاري خاص

One recent example was a survey carried out by the International Association of Applied Psychology and the Department.
وأحد الأمثلة الحديثة على ذلك هو دراسة استقصائية أجرتها الرابطة الدولية لعلم النفس التطبيقي والإدارة.

Written statement submitted by the International Association of Jewish Lawyers and Jurists (IAJLJ), a non-governmental organization in special consultative status
بيان مكتوب قدمته الرابطة الدولية للمحامين ورجال القانون اليهود، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

Her candidature is also highly recommended by the International Association of Women Judges and the Centre for Women's Global Leadership.
وتوصي الرابطة الدولية للقاضيات ومركز قيادة المرأة العالمية كذلك بقوة لترشيحها.

Statement submitted by the International Association of Charities, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان الرابطة الدولية للأعمال الخيرية، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

877. At the same meeting, the Commission also heard a statement by the International Association of Educators for World Peace.
٨٧٧- وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة أيضا إلى بيان من الرابطة الدولية للمربين من أجل السلام العالمي.

Submitted by the Society for the Psychological Study of Social Issues and cosponsored by the International Association of Applied Psychology, the World Council for Psychotherapy, the International Council of Psychotherapists and other organizational members of the Psychology Coalition of NGOs accredited at the United Nations.
هذا البيان مقدم من جمعية الدراسات النفسية للقضايا الاجتماعية وبرعاية مشتركة من الرابطة الدولية لعلم النفس التطبيقي، والمجلس العالمي للعلاج النفسي، والمجلس الدولي للمعالجين النفسيين، وغيرها من المنظمات الأعضاء في ائتلاف المنظمات غير الحكومية المعنية بعلم النفس المعتمدة لدى الأمم المتحدة.

The International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences (IIHSCS) was founded in 1972 by the International Association of Penal Law and established as a public foundation by a decree of the President of Italy.
أنشأت الرابطة الدولية لقانون العقوبات المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية في عام 1972 كمؤسسة عامة بموجب مرسوم من رئيس إيطاليا.

8. The Valencia Forum is sponsored by the International Association of Gerontology and supported by the Novartis Foundation for Gerontology.
8 - وترعى منتدى فالنثيا الرابطة الدولية للشيخوخة وتدعمه مؤسسة نوفارتيس للشيخوخة.

Continuous attention is given by the International Association of European Average Adjusters to action against corruption and bribery in international commercial transactions and to the prevention of corrupt practices and illegal transfer of funds.
أولت الرابطة الدولية للخبراء الأوروبيين لتسوية العواريات اهتماما متواصلا للعمل ضد الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية ومنع الممارسات الفاسدة والتحويل غير المشروع للأموال.

In 1997 it received companies from as many as 24 countries, with a total of 828 participants. It also hosted the first ever seminar for young critics, which was sponsored by the International Association of Theatre Critics.
واستقبل في عام 1997 فرقاً مسرحية من 24 بلداً واستقطب 828 مشاركاً وشهد، لأول مرة، حلقة دراسية عن النقاد الشباب برعاية الرابطة الدولية لنقاد المسرحيات.

While in Harlem, New York, he also had the opportunity to take part in a hearing of victims of racism and racial discrimination, organized by the International Association against Torture.
وأتيح له أيضاً، أن يحضر وهو في هارلم، نيويورك، اجتماعاً استمع فيه الى ضحايا العنصرية والتمييز العنصري، نظمته الرابطة الدولية لمناهضة التعذيب.

Organized by the International Association Against Torture/ December 12th Movement
نظمتها الرابطة الدولية لمناهضة التعذيب/حركة ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر

(e) Insurance supervision, by the International Association of Insurance Supervisors;
)ﻫ( إشراف التأمين، عن طريق الرابطة الدولية لمشرفي التأمين؛

After review by the group of experts, an update of the formal safety assessment study on general cargo ships, led by the International Association of Classification Societies (IACS), will be submitted to the Committee in 2010.
وبعد قيام فريق الخبراء بإجراء الاستعراض، سيقدم إلى اللجنة في عام 2010 استكمال للدراسة بشأن سفن الشحن العامة، التي تتولاها الرابطة الدولية لجمعيات التصنيف.

1999 As Deputy Attorney General for Pakistan, attended the Fourth Annual Conference on Fraud and Corruption held by the International Association of Prosecutors in Beijing. China.
1999 حضور المؤتمر السنوي الرابع لمكافحة الغش والاحتيال الذي عقدته الرابطة الدولية للمدعين العامين في بيجين، الصين، بصفة نائب مدعي عام باكستان.