"by the israeli side" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الجانب الإسرائيلي

The Committee salutes the demonstrated commitment of the Palestinian leadership to a peaceful settlement of the conflict, which should be reciprocated by the Israeli side.
وتشيد اللجنة بالالتزام الذي أبدته القيادة الفلسطينية إزاء التوصل إلى تسوية سلمية للصراع، والذي ينبغي أن يُقابل بالمثل من الجانب الإسرائيلي.

There are relentless attempts by the Israeli side in particular and also by those who support it to portray this withdrawal as a great accomplishment that is also painful.
وهنالك محاولات لا تهدأ من الجانب الإسرائيلي بشكل خاص، ومن يدعمه، لتصوير هذا الانسحاب على أنه إنجاز هائل ومؤلم في نفس الوقت.