"by the legal and technical commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من اللجنة القانونية والتقنية
• التي اتبعتها اللجنة القانونية والتقنية
• تتخذها اللجنة القانونية والتقنية
• بها اللجنة القانونية والتقنية
• اللجنة القانونية والتقنية في
• قبل اللجنة القانونية والتقنية
• به اللجنة القانونية والتقنية
• من قِبل اللجنة القانونية والتقنية
• من جانب اللجنة القانونية والتقنية
• أجرته اللجنة القانونية والتقنية
• عن اللجنة القانونية والتقنية
• فإن اللجنة القانونية والتقنية
• اللجنة القانونية والتقنية من

The workshop was convened in response to a request by the Legal and Technical Commission at the fifteenth session.
وعقدت حلقة العمل استجابة لطلب من اللجنة القانونية والتقنية في الدورة الخامسة عشرة.

II. Methodology for consideration of the application by the Legal and Technical Commission
ثانيا - المنهجية التي اتبعتها اللجنة القانونية والتقنية للنظر في الطلب

1. The procedure for consideration by the Legal and Technical Commission of applications for plans of work for exploration for polymetallic sulphides is set out in regulation 23 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area.
1 - تـرد الإجراءات التي تتخذها اللجنة القانونية والتقنية للنظر في خطط عمل استكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات في المادة 23 من نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة.

10. During the discussions at the fourteenth session, it became clear that most members of the Council did not agree with the proposal as formulated by the Legal and Technical Commission.
10 - وخلال المناقشات التي جرت في الدورة الرابعة عشرة، اتضح أن معظم أعضاء المجلس لا يتفقون مع هذا الاقتراح بالصيغة التي وضعته بها اللجنة القانونية والتقنية.

Consideration by the Legal and Technical Commission
نظر اللجنة القانونية والتقنية في الطلبات

II. Methodology and consideration of the application by the Legal and Technical Commission
ثانيا - المنهجية والنظر في الطلب من قبل اللجنة القانونية والتقنية

17. At its 190th and 191st meetings, on 22 July 2013, the Council considered the revised regulations on prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area as recommended by the Legal and Technical Commission.
17 - نظر المجلس، في جلستيه 190 و 191 المعقودتين في 22 تموز/يوليه 2013، في نظام التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات بصيغته المنقحة على نحو ما أوصت به اللجنة القانونية والتقنية.

56. Seven applications for approval of plans of work for exploration are under consideration by the Legal and Technical Commission and the Council.
56 - ويجري النظر حاليا من قِبل اللجنة القانونية والتقنية والمجلس في سبعة طلبات للموافقة على خطط عمل للاستكشاف.

6. Decides that, until an environment management plan is adopted, any application for the approval of a plan of work for exploration or exploitation in the areas of particular environmental interest referred to in paragraph 1 will be examined by the Legal and Technical Commission and the Council, taking into consideration the deliberations of the environmental management plan;
6 - يقرر أنه، إلى حين اعتماد خطة للإدارة البيئية، سيدرس أي طلب للحصول على الموافقة على خطط عمل للاستكشاف أو الاستغلال في المناطق ذات الأهمية البيئية الخاصة المشار إليها في الفقرة 1، من جانب اللجنة القانونية والتقنية والمجلس، مع مراعاة المداولات المتعلقة بخطة الإدارة البيئية؛

Submitted by the Legal and Technical Commission
مقدَّم من اللجنة القانونية والتقنية

Submitted by the Legal and Technical Commission
مقدّم من اللجنة القانونية والتقنية

Submitted by the Legal and Technical Commission
مقدم من اللجنة القانونية والتقنية

II. Methodology for consideration of the application by the Legal and Technical Commission
ثانياً - المنهجية التي اتبعتها اللجنة القانونية والتقنية للنظر في الطلب

2. The procedure for consideration by the Legal and Technical Commission of applications for plans of work for exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts is set out in regulation 23 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.
2 - تـرد الإجراءات التي تتخذها اللجنة القانونية والتقنية للنظر في الطلبات المقدمة بشأن خطط العمل لاستكشاف قشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبالت في المادة 23 من نظام التنقيب عن قشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة.

2. The procedure for consideration by the Legal and Technical Commission of applications for plans of work for exploration for polymetallic sulphides is set out in regulation 23 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area.
2 - تـرد الإجراءات التي تتخذها اللجنة القانونية والتقنية للنظر في الطلبات المقدمة بشأن خطط العمل لاستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات في المادة 23 من نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة.

18. During the discussions at the fourteenth session, it became clear that most members of the Council did not agree with the proposal as formulated by the Legal and Technical Commission.
18 - وخلال المناقشات التي جرت في الدورة الرابعة عشرة، اتضح أن معظم أعضاء المجلس لا يوافقون على الاقتراح بالصيغة التي وضعته بها اللجنة القانونية والتقنية.

The Council furthermore took note of the evaluation of the annual reports of contractors carried out by the Legal and Technical Commission and noted the Commission's proposals to make its work more efficient in future sessions.
كما أحاط المجلس علما بتقييم التقارير السنوية للمتعهدين والذي تقوم به اللجنة القانونية والتقنية وأحاط علما بمقترحات اللجنة جعل عملها أكثر كفاءة في الدورات المقبلة.

6. Decides that, for a period of five years from the date of the present decision or until further review by the Legal and Technical Commission or the Council, no application for approval of a plan of work for exploration or exploitation should be granted in areas of particular environmental interest referred to in the annex;
6 - يقرر أنه لا ينبغي، خلال خمس سنوات من تاريخ هذا المقرر أو لغاية إجراء استعراض آخر من قِبل اللجنة القانونية والتقنية أو المجلس، الموافقة على أي طلب للموافقة على خطة عمل للاستكشاف أو الاستغلال في المناطق ذات الأهمية البيئية الخاصة المنوه عنها في المرفق؛

While efforts are being undertaken by the Legal and Technical Commission to guide contractors on the reporting of actual and direct exploration expenditures, it is clear that, in the end, these expenditures along with net revenues obtainable by the mining operation form part of a system that informs future contractors for exploitation of their returns.
وبينما يجري بذل جهود من جانب اللجنة القانونية والتقنية لتوجيه المتعاقدين بشأن الإبلاغ عن نفقات الاستغلال الفعلية والمباشرة، فإن من الواضح أن هذه النفقات إلى جانب الإيرادات الصافية التي يمكن الحصول عليها من عملية التعدين تشكل، في النهاية، جزءا من نظام يُعرّف المتعاقدين مستقبلا على الاستغلال بالعائدات التي يمكنهم الحصول عليها.

6. Section II of the present report contains the analysis of and comments on the annual reports by the Legal and Technical Commission.
6 - ويتضمن الفرع الثاني من هذا التقرير التحليل الذي أجرته اللجنة القانونية والتقنية للتقارير السنوية والتعليقات التي أبدتها بشأنها.

Issued by the Legal and Technical Commission
صادرة عن اللجنة القانونية والتقنية

115. With regard to the establishment of marine protected areas, a proposal is under consideration by the Legal and Technical Commission for the establishment of a representative network of areas of environmental interest throughout the Clarion-Clipperton Zone provided by members of the Authority.
115 - وفيما يتعلق بإنشاء مناطق بحرية محمية، فإن اللجنة القانونية والتقنية تنظر حاليا في اقتراح إنشاء شبكة تمثل المناطق ذات الأهمية البيئية في جميع أنحاء منطقة كلاريون - كليبرتون، يقدمها أعضاء السلطة.

The regulations are supplemented by recommendations for guidance issued from time to time by the Legal and Technical Commission.
والأنظمة تكملها توصيات تصدرها اللجنة القانونية والتقنية من وقت إلى آخر لغرض التوجيه.