| STATEMENT by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية أوكرانيا فيما يتعلق |
| Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal | UN | البيان الصادر عن وزارة خارجية جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية |
| Statement issued on 1 April 2011 by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the decision of the International Court of Justice | UN | البيان الصادر عن وزارة خارجية جورجيا في ما يتعلق بقرار محكمة العدل الدولية |
| Statement by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the denial of access to the World Food Programme into Perevi | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن عدم السماح لبرنامج الأغذية العالمي بالدخول إلى قرية بيريفي |
| Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic | UN | بيان من وزارة خارجية جمهورية لاتفيا بشأن البيان الصادر |
| Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus | UN | البيان الصادر عن وزارة خارجية جمهورية بيلاروس |
| Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Nagorny Karabakh | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية ناغورنو كاراباخ |
| Press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of | UN | بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية إثيوبيا في |
| Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Belarus | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية بيلاروس |
| Press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Zambia on 27 January 1999 | UN | بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية جمهورية زامبيا |
| Press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea | UN | بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية إريتريا في |
| ANNEX Statement by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا في تبليسي |
| I would request the secretariat to distribute the statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Belarus as an official document of the Conference on Disarmament. | UN | وأود أن أطلب من اﻷمانة توزيع البيان الصادر عن وزارة خارجية بيلاروس بوصفه وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح. |
| Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية أذربيجان |
| Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية طاجيكستان |
| Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the | UN | البيان الصادر عن وزارة خارجية الجمهورية العربية |
| Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية أذربيجان |
| Press release issued on 20 December 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea | UN | نص البيان الصحفي الصادر عن وزارة خارجية إريتريا |
| Statement forwarded by the Ministry of Foreign Affairs of the | UN | بيان مقدم من وزارة خارجية جمهورية طاجيكستان، في ٣١ |
| Statement by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea | UN | البيان الذي أصدرته وزارة خارجية إريتريا في أسمرة |
| Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation concerning the terrorist act in Baghdad | UN | البيان الصادر عن وزارة الخارجية في الاتحاد الروسي بشأن العمل الإرهابي الذي وقع في بغداد |
| Press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of | UN | نشرة صحفية صادرة من وزارة الخارجية اﻹثيوبية |
| I have the honour to transmit a press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea on 12 May 1999 on the occasion of a visit to Asmara on 11 May 1999 of a delegation of the Organization of African Unity (OAU) to discuss the resolution of the border conflict between my country and Ethiopia. | UN | يشرفني أن أحيل إليكم بيانا صحفيا صادرا عن وزير خارجية إريتريا في ١٢ أيار/ مايو ١٩٩٩ بمناسبة زيارة قام بها ﻷسمرة في ١١ أيار/ مايو ١٩٩٩ وفد من منظمة الوحدة اﻷفريقية لمناقشة مسألة إيجاد حل للنزاع الحدودي القائم بين بلدي وإثيوبيا. |
| Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic | UN | بيان من وزير خارجية جمهورية أذربيجان |
| Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Guinea | UN | إعلان من وزارة الشؤون الخارجية لجمهورية غينيا |
| Press release issued on 6 July 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea | UN | بلاغ صحفي أصدرته وزارة الخارجية بإريتريا في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٩ |
| SECRETARY-GENERAL I have the honour to transmit herewith the text of a statement adopted by the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic on 19 June 1998 (see annex). | UN | يشرفني أن أحيل إليكم طيه نص بيان اعتمدته وزارة خارجية جمهورية أذربيجان في ١٩ حزيران/ يونيه ١٩٩٨ )انظر المرفق(. |
| Organized by the Department of Public Information and co-sponsored by the Ministry of Foreign Affairs of Italy, Radio-televisione Italiana (RAI) and Mediaset. | UN | وتنظم المنتدى إدارة اﻹعلام بالاشتراك مع وزارة الشؤون الخارجية في إيطاليا، واﻹذاعة والتلفزيون اﻹيطالي، ومؤسسة ميديا ست. |
| I have the honour to transmit herewith a statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Nagorno Karabakh Republic (see annex). | UN | يشرفني أن أحيل طيه بيانا لوزارة خارجية جمهورية ناغورنو كاراباخ. |
| Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus | UN | بيان صادر عن وزارة الشؤون الخارجية في جمهورية قبرص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 