"by the representatives of argentina" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثلو الأرجنتين
• ممثلا الأرجنتين
• من ممثلي اﻷرجنتين
• من ممثلي كل من الأرجنتين
• ممثل الأرجنتين
• ممثل كل من الأرجنتين

Before the vote, statements were made by the representatives of Argentina, the Netherlands and Sweden.
وقبل التصويت أدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين وهولندا والسويد.

Following the vote, statements were made by the representatives of Argentina, Malaysia and the United States of America.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين وماليزيا والولايات المتحدة الأمريكية.

Following the vote, statements were made by the representatives of Argentina, the United States of America, Brazil, China and Canada.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين والولايات المتحدة والبرازيل والصين وكندا.

Statements before the vote were made by the representatives of Argentina and Italy.
وأدلى ببيانين قبل التصويت ممثلا الأرجنتين وإيطاليا.

Statements were made by the representatives of Argentina, Kazakhstan, Sri Lanka, Paraguay, Iraq, Kuwait and Georgia.
وأدلى ببيان كل من ممثلي اﻷرجنتين وكازاخستان وسري لانكا وباراغواي والعراق والكويت وجورجيا.

7. Following the presentations, the Council held a discussion during which interventions were made by the representatives of Argentina (on behalf of the Group of 77 and China), Norway, Morocco, Egypt, Bangladesh, the Republic of Korea, Spain, Zambia and France, as well as by the observers for Nepal, Brazil and Indonesia.
7 - وعقب البيانات، أجرى المجلس مناقشة قدمت خلالها تدخلات من ممثلي كل من الأرجنتين (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والنرويج والمغرب ومصر وبنغلاديش وجمهورية كوريا وإسبانيا وإندونيسيا وزامبيا وفرنسا، وكذلك من المراقبين عن نيبال والبرازيل وإندونيسيا.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina and the United Kingdom.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثل الأرجنتين وممثل المملكة المتحدة.

Statements were made by the representatives of Argentina, Austria, Finland, France, Japan, Jordan, the Russian Federation, Tunisia and the United States.
وأدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين والنمسا وفنلندا وفرنسا واليابان والأردن والاتحاد الروسي وتونس والولايات المتحدة.

Statements were made by the representatives of Argentina, the Bolivarian Republic of Venezuela and China.
وأدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين وجمهورية فنزويلا البوليفارية والصين.

After the vote, statements were made by the representatives of Argentina, Brazil and the United Kingdom.
وبعد التصويت، أدلى ممثلو الأرجنتين والبرازيل والمملكة المتحدة ببيانات.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina, Côte d'Ivoire and the Plurinational State of Bolivia.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو الأرجنتين وكوت ديفوار ودولة بوليفيا المتعددة القوميات.

18. Also at the same meeting, statements were made by the representatives of Argentina, Spain, Algeria and Morocco.
18 - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين وإسبانيا والجزائر والمغرب.

Statements were made by the representatives of Argentina, Croatia, Mexico, the Sudan, Jordan, Australia, Canada, Burundi, Turkey, Italy, Colombia and Albania.
وألقى كلمات ممثلو الأرجنتين وكرواتيا والمكسيك والسودان والأردن وأستراليا وكندا وبوروندي وتركيا وإيطاليا وكولومبيا وألبانيا.

27. Statements on theme 2 were made by the representatives of: Argentina, Barbados, Brazil, Canada, Chile, Guatemala, Haiti, Mexico, Peru.
27- وأدلى ببيانات بشأن الموضوع الثاني ممثلو الأرجنتين والبرازيل وبربادوس وبيرو وشيلي وغواتيمالا وكندا والمكسيك وهايتي.

His opinion was shared by the representatives of Argentina, Chile, Colombia, Cuba, El Salvador, France, Uruguay and Venezuela and the observers for Brazil, the Dominican Republic, the Islamic Republic of Iran, Paraguay and Turkey.
وشاطره الرأي ممثلو الأرجنتين وأوروغواي والسلفادور وشيلي وفرنسا وفنزويلا وكوبا وكولومبيا والمراقبون عن البرازيل وتركيا وجمهورية إيران الإسلامية وباراغواي والجمهورية الدومينيكية.

Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Argentina, Chile and Pakistan.
346- وأدلى ممثلو الأرجنتين وباكستان وشيلي ببيانات تتعلق بمشروع القرار.

After the vote, statements were made by the representatives of Argentina and the United Kingdom, as well as by the observer for Palestine.
وأدلى ممثلا الأرجنتين والمملكة المتحدة وكذلك المراقب عن فلسطين ببيانات عقب التصويت.

After the vote, statements were made by the representatives of Argentina and the United Kingdom.
وعقب التصويت أدلى ببيانين ممثلا الأرجنتين والمملكة المتحدة.

Following the vote, statements were made by the representatives of Argentina and Brazil.
وعقب التصويت، أدلى كل من ممثلي اﻷرجنتين والبرازيل ببيان.

Upon the resumption of the meeting, the Council heard statements by the representatives of Argentina, Canada, Pakistan, Indonesia and Norway.
وعندما استؤنفت الجلسة، استمع المجلس إلى بيانات من ممثلي اﻷرجنتين وإندونيسيا وباكستان وكندا والنرويج.

18. Following the presentations, the Council held a discussion during which interventions were made by the representatives of Argentina (on behalf of the Group of 77 and China), Canada, Spain, Bangladesh, Morocco, Zambia, Peru, Switzerland, China, Ghana, Germany, France, Gabon, Egypt, Norway and Japan, as well as by the observers for the Islamic Republic of Iran and Indonesia.
18 - وبعد تقديم العروض، أجرى المجلس مناقشة قدمت خلالها تدخلات من ممثلي كل من الأرجنتين (باسم مجموعة الـ 77 والصين) وكندا وإسبانيا وبنغلاديش والمغرب وزامبيا وبيرو وسويسرا والصين وغانا وألمانيا وفرنسا وغابون ومصر والنرويج واليابان، وكذلك من المراقبين عن جمهورية إيران الإسلامية وإندونيسيا.

Before the vote on the amendment, statements were made by the representatives of Argentina, the United Kingdom and New Zealand.
وقبل التصويت على التعديل، أدلى ببيان كل من ممثل الأرجنتين والمملكة المتحدة ونيوزيلندا.

Statements were made by the representatives of Argentina, Austria, France, Japan and the United States.
أدلى ببيان ممثل كل من الأرجنتين والنمسا وفرنسا واليابان والولايات المتحدة.