"by the scientific assessment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقييم العلمي

Assessment and information provided by the Scientific Assessment Panel and the Technology and Economic Assessment Panel formed an important basis for the dialogue.
وتشكِّل التقييمات والمعلومات المقدّمة من فريق التقييم العلمي وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أساساً هاماً للحوار.

Ideas for the 2014 Assessment put forward by the Scientific Assessment Panel
أفكار لتقييم عام 2014 مقدمة من جانب فريق التقييم العلمي

Proposal on the review by the Scientific Assessment Panel of RC-316c.
13 - اقتراح بشأن استعراض فريق التقييم العلمي لـ RC-316c.

XIII. Proposal on the review by the Scientific Assessment Panel of RC316c
ثالث عشر - اقتراح بشأن استعراض فريق التقييم العلمي لمادة RC-316c

Decision XXIV/10: Review by the Scientific Assessment Panel of RC316c
المقرر 24/10: استعراض فريق التقييم العلمي لـ RC 316c

J. Draft decision XXIV/[J]: Review by the Scientific Assessment Panel of RC-316c
ياء - مشروع المقرر 24/[ياء]: استعراض فريق التقييم العلمي للمادة RC-316c

K. Draft decision on review by the Scientific Assessment Panel of RC316c
كاف - مشروع مقرر بشأن استعراض فريق التقييم العلمي للمادة RC-316c

The article is under review by the Scientific Assessment Panel as part of its 2014 assessment, due to be completed by the end of the year.
ويخضع الموضوع للاستعراض من جانب فريق التقييم العلمي كجزء من تقييمه لعام 2014 الذي سيكتمل بنهاية العام.

Recognizing also that the latest assessment by the Scientific Assessment Panel suggests a potential influence of climate change on the ozone layer, especially in the tropics,
وإذ يدرك أيضاً أن التقييم الأخير الذي أجراه فريق التقييم العلمي يشير إلى وجود تأثير محتمل لتغير المناخ على طبقة الأوزون، خصوصاً في المناطق المدارية،

(b) Report by the Scientific Assessment Panel on the main climate metrics (decision XXV/5, paragraph 1 (d))
(ب) تقرير فريق التقييم العلمي بشأن قياسات المناخ الرئيسية (المقرر 25/5، الفقرة الفرعية 1 (د))

(b) Report by the Scientific Assessment Panel on the main climate metrics (decision XXV/5, subparagraph 1 (d));
(ب) تقرير فريق التقييم العلمي بشأن قياسات المناخ الرئيسية (المقرر 25/5، الفقرة الفرعية 1 (د))؛

Proposal on the review by the Scientific Assessment Panel of RC-316c.
13- اقتراح بشأن استعراض فريق التقييم العلمي لـ RC-316c.

H. Review by the Scientific Assessment Panel of RC-316c
حاء - الاستعراض الذي أجراه فريق التقييم العلمي لمادة RC-316c

Methyl bromide was listed on the basis of reports by the Scientific Assessment Panel published in 1989 and 1991.
16 - وأدرج بروميد الميثيل على أساس تقريري فريق التقييم العلمي اللذين نشرا في 1989 و1991.

The global warming potentials of substitutes for ozone depleting substances have been evaluated by the Scientific Assessment Panel of the Montreal Protocol and IPCC.
وقام فريق التقييم العلمي لبروتوكول مونتريال والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بتقييم احتمال إسهام بدائل المواد المستنفدة للأوزون في إحداث الاحترار العالمي.

To complete the overall picture, he quoted a conclusion by the Scientific Assessment Panel that the ozone-depleting potential of HCBD was still uncertain.
ولإعطاء صورة كاملة وشاملة أورد اقتباساً من النتيجة التي خلص إليه فريق التقييم العلمي مفادها أن دالة استنفاد الأوزون لسداسي كلور البوتاديئين ما تزال غير مؤكدة.

Item 3 of the high-level segment: Presentation by the Scientific Assessment Panel, the Environmental Effects Assessment Panel and the Technology and Economic Assessment Panels on their progress in 2004
البند 3 للجزء رفيع المستوى: تقديم من جانب أفرقة التقييم العلمي وتقييم الآثار البيئية وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن التقدم المحرز في عام 2004

3. To acknowledge the important role played by the Scientific Assessment Panel in coordinating its report and the contributions by the World Meteorological Organization, the national agencies and international organizations to the preparation of the report;
٣ - يقر بالدور المهم الذي قام به فريق التقييم العلمي في تنسيق تقريره والمساهمة المقدمة من المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية والوكالات الوطنية والمنظمات الدولية في إعداد التقرير ؛

3. To request the Environmental Effects Assessment Panel, the Scientific Assessment Panel and the Technology and Economic Assessment Panel to coordinate and report their findings in a reconciled joint report by the Scientific Assessment Panel to the Meeting of the Parties [in 2018].
3 - يطلب إلى فريق تقييم الآثار البيئية وفريق التقييم العلمي وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن تنسق النتائج التي تتوصل إليها وتُبلغ بشأنها في تقرير مشترك مُتوافق عليه يُقدمه فريق التقييم العلمي إلى اجتماع الأطراف في عام [2018].