"by the secretary-general containing the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الأمين العام تتضمن

Note by the Secretary-General containing the report of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
مذكرة من الأمين العام تتضمن تقرير منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

Note by the Secretary-General containing the report of the International Labour Organization
مذكرة من الأمين العام تتضمن تقرير منظمة العمل الدولية

Note by the Secretary-General containing the special reports of the United Towns Agency for North-South Cooperation and the World Confederation of Labour
مذكرة من الأمين العام تتضمن التقارير الخاصة من وكالة المدن المتحدة للتعاون بين الشمال والجنوب واتحاد العمل العالمي

Note by the Secretary-General containing the draft provisional agenda for the fifty-fourth session of the Sub-Commission, together with information concerning documentation relating thereto.
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية مع معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بهذه الدورة.

Note by the Secretary-General containing the multi-year programme of work of the Commission
مذكرة من الأمين العام تتضمن برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات

Note by the Secretary-General containing the draft provisional agenda for the sixtieth session of the Commission, together with information concerning documentation relating thereto.
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجنة، وكذلك معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بها.

(b) Note by the Secretary-General containing the statements of qualifications of candidates, submitted by the nominating Governments.
(ب) مذكرة من الأمين العام تتضمن بيانات مؤهلات المرشحين، المقدمة من الحكومات التي قامت بترشيحهم.

Note by the Secretary-General containing the draft provisional agenda for the sixty-first session of the Commission, together with information concerning documentation relating thereto.
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجنة، وكذلك معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بها.

Note by the Secretary-General containing the draft multi-year programme of work of the Commission 2008-2011 (E/CN.3/2008/32)
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة للفترة 2008 - 2011 (E/CN.3/2008/32)

(b) Note by the Secretary-General containing the draft multi-year programme of work for the Statistical Commission for the period 2003-2006 (E/CN.3/2003/31);
(ب) مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة الإحصائية للفترة 2003-2006 (E/CN.3/2003/31)؛

Note by the Secretary-General containing the draft multi-year programme of work of the Commission (E/CN.3/2004/31)
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة E/CN.3/2004/31))

(c) Note by the Secretary-General containing the name of one person nominated by his respective Government for designation to the post of Chair of the International Civil Service Commission (A/C.5/65/7/Add.1).
(ج) مذكرة من الأمين العام تتضمن اسم شخص واحد رشحته حكومته لمنصب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية (A/C.5/65/7/Add.1).

Note by the Secretary-General containing the draft multi-year programme of work of the Commission (E/CN.3/2005/26)
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة (E/CN.3/2005/26)

(b) Note by the Secretary-General containing the name of one person nominated for appointment to the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014 (A/C.5/68/9).
(ب) مذكرة من الأمين العام تتضمن اسم شخص واحد رُشح لتعيينه في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات() تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2014 (A/C.5/68/9).

It had before it a note by the Secretary-General containing the proposed basic programme of work for 2000 and 2001 (E/2000/1) and the draft proposals thereon submitted by the President and members of the Bureau (E/2000/L.1).
وكان معروضا عليه مذكرة من الأمين العام تتضمن برنامج العمل الأساسي المقترح لعامي 2000 و 2001 (E/2000/1) ومشروع المقترحات المتعلقة به المقدمة من الرئيس وأعضاء المكتب (E/2000/L.1).

For this purpose, it has before it a memorandum by the Secretary-General containing the draft agenda (provisional agenda, supplementary items and additional items), the proposed allocation of items and a number of recommendations concerning the organization of the session.
ولهذه الغاية تعرض على المكتب مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال (جدول الأعمال المؤقت والبنود التكميلية والبنود الإضافية) والتوزيع المقترح للبنود، وعددا من التوصيات بشأن تنظيم الدورة.