"by the secretary-general on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الأمين العام عن
• من الأمين العام بشأن
• المقدمة من اﻷمين العام عن
• أجراه اﻷمين العام
• أعدها الأمين العام بشأن
• مقدم من اﻷمين العام بشأن
• من جانب الأمين العام بشأن
• الأمين العام والمعني
• اﻷمين العام بشأن هذا
• قدمها اﻷمين العام عن

Note by the Secretary-General on the United Nations Population Award
مذكرة من الأمين العام عن جائزة الأمم المتحدة للسكان

Note by the Secretary-General on the project for a Europe-Africa permanent link through the Strait of Gibraltar
مذكرة من الأمين العام عن إقامة وصلة قارة بين أفريقيا وأوروبا عبر مضيق جبل طارق

Note by the Secretary-General on the revised estimates relating to the 2005 World Summit Outcome: programme narratives
مذكرة من الأمين العام عن التقديرات المنقحة لنتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005: السرود البرنامجية

Note by the Secretary-General on the accreditation of non-governmental organizations and other major groups to the Summit
مذكرة من الأمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة

Note by the Secretary-General on the accreditation of non-governmental organizations and other major groups to the Summit
مذكرة من الأمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة

Statement by the Secretary-General on the new period of engagement on Kosovo
بيان من الأمين العام عن الفترة الجديدة من التباحث بشأن كوسوفو

Note by the Secretary-General on the report on the activities of the Office of Internal Oversight Services, part II
مذكرة من الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية، الجزء الثاني

Note by the Secretary-General on the monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
مذكرة من الأمين العام عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة

Note by the Secretary-General on the nomination of members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
مذكرة من الأمين العام عن ترشيح أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Note by the Secretary-General on the nomination of members of the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
مذكّرة من الأمين العام عن ترشيح عضوين في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

Note by the Secretary-General on the nomination of members of the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
مذكرة من الأمين العام عن ترشيح عضوين في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

Memorandum by the Secretary-General on the election of five members of the International Court of Justice
مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية

Note by the Secretary-General on the election of the members of the International Law Commission transmitting the list of candidates nominated by Governments
مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي يحيل بها قائمة المرشحين من جانب الحكومات

Note by the Secretary-General on the election of the members of the International Law Commission transmitting the curricula vitae of candidates nominated by Governments
مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي يحيل بها السير الذاتية للمرشحين من جانب الحكومات

Note by the Secretary-General on the election of the members of the International Law Commission transmitting the consolidated list of members
مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي يحيل بها القائمة الموحدة للأعضاء

Note by the Secretary-General on the appointment of members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

(a) Note by the Secretary-General on the review of the international drug control regime: strengthening United Nations machinery for drug control; A/S-20/2.
)أ( المذكرة المقدمة من اﻷمين العام عن استعراض النظام الدولي لمراقبة المخدرات: تدعيم أجهزة اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات)٢(؛

(a) An elaboration on the conduct of the comprehensive review undertaken by the Secretary-General on the support account (ibid., para. 18);
)أ( توضيح ما يتعلق بالاستعراض الشامل الذي أجراه اﻷمين العام بشأن حساب الدعم )المرجع نفسه، الفقرة ١٨(؛

" 1. Takes note of the note by the Secretary-General on the proposed organization of work of the High-level Dialogue on Financing for Development;
" 1 - تحيط علما بالمذكرة التي أعدها الأمين العام بشأن التنظيم المقترح لعمل الحوار الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية؛

30. Report by the Secretary-General on the letter received from the Minister for Foreign Affairs of the Royal Government of Laos, transmitted by a note from the Permanent Mission of Laos to the United Nations, 4 September 1959
٠٣ - تقرير مقدم من اﻷمين العام بشأن رسالـة واردة مــن وزيـر خارجية الحكومة الملكية للاوس، ومحالة بمذكرة من البعثة الدائمة للاوس لدى اﻷمم المتحدة، ٤ أيلول/سبتمبر ٩٥٩١

No resolution on national institutions had been proposed during the sixty-second session, and, as a result, there would be no report by the Secretary-General on the subject at the sixty-fourth session unless action was taken during the current session.
وأضاف أنه لم يُقترح أي مشروع خاص بالمؤسسات الوطنية خلال الدورة الثانية والستين، ونتيجة لهذا، لن يقدم أي تقرير من جانب الأمين العام بشأن الموضوع في الدورة الرابعة والستين ما لم يُتخذ إجراء خلال الدورة الحالية.

Independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Haiti
الخبير المستقل المعيَّن من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي

The Legal Counsel had introduced a note by the Secretary-General on the subject, which was summarized in paragraphs 108 to 113 of the report.
وقد عرض المستشار القانوني مذكرة من اﻷمين العام بشأن هذا الموضوع يرد ملخص لها في الفقرات ١٠٨ إلى ١١٣ من التقرير.

In this regard, the Committee points out that it will be considering the issue of results-based budgeting during the current fifty-fourth session of the General Assembly, and looking at the mock-up budget prepared for the section related to UNDCP, as part of the submission by the Secretary-General on the subject.
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة الى أنها سوف تنظر في مسألة الميزنة على أساس النتائج أثناء الدورة الـ ٤٥ الراهنة للجمعية العامة، من خلال النظر الى نموذج الميزانية الذي أعد على سبيل المحاكاة فيما يخص الباب ذي الصلة باليوندسيب، كجزء من الوثيقة التي قدمها اﻷمين العام عن هذا الموضوع.