| The President (spoke in Arabic): The Assembly has before it three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 19 of its report. | UN | الرئيس: معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 19 من تقريرها. |
| The Assembly has before it 10 draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 55 of its report. | UN | معروض على الجمعية عشرة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٥٥ من تقريرها. |
| That note will serve as a reference guide for action on draft resolutions and decisions recommended by the Third Committee in its reports. | UN | وستكون هذه المذكرة مرجعا لتوجيه ما نتخذه من إجراءات للبت في مشاريع القرارات والمقررات التي أوصت بها اللجنة الثالثة في تقاريرها. |
| The Assembly adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 33 of the same report. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة ٣٣ من التقرير نفسه. |
| The Assembly adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 24 of the same report. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة ٢٤ من التقرير نفسه. |
| The Assembly has before it six draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 70 of its report. | UN | معروض على الجمعية ستة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 70 من تقريرها. |
| The Assembly will now take a decision on the three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 18 of part I of its report. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ١٨ من الجزء اﻷول من تقريرها. |
| The Assembly will first take decisions on the six draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 28 of its report. | UN | تبت الجمعية أولا في مشاريع القرارات الستة التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٨ من تقريرها. |
| The Assembly will now take a decision on the eight draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 23 of that report. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات الثمانية التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٣ من ذلك التقرير. |
| The Assembly will take a decision on the six draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 31 of that report. | UN | وستبت الجمعية في مشاريع القرارات الستة التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٣١ من ذلك التقرير. |
| The Assembly will now take a decision on the four draft decisions recommended by the Third Committee in paragraph 11 of its report. | UN | تبت الجمعية اﻵن في أربعة مشاريع مقررات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ١١ من تقريرها. |
| The Assembly will now take a decision on the four draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 20 of part I of its report and the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 21. | UN | تبت الجمعية العامة في مشاريع القرارات اﻷربعة التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٠ من الجزء اﻷول من تقريرها ومشروع المقرر الـــذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٢١. |
| The Assembly has before it six draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 28 of that report and one draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 29. | UN | معـــــروض على الجمعية العامة ستة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٨ من ذلـــــك التقرير ومشروع مقرر واحد أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٩. |
| This note has been distributed desk to desk in the General Assembly Hall as a reference guide for action on draft resolutions and decisions recommended by the Third Committee in its reports. | UN | وجرى توزيع هذه المذكرة على كل المقاعد في قاعة الجمعية العامة لتكون مرجعا نسترشد به في البت في مشاريع القرارات والمقررات التي أوصت بها اللجنة الثالثة في تقاريرها. |
| The note has been distributed desk to desk in the General Assembly Hall as a reference guide for action on draft resolutions and decisions recommended by the Third Committee in its reports. | UN | وقد جرى توزيع المذكرة على كل المقاعد في قاعة الجمعية العامة لتكون مرجعا نسترشد به في البت في مشاريع القرارات والمقررات التي أوصت بها اللجنة الثالثة في تقاريرها. |
| The Assembly adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 63 of the same report. | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة ٦٣ من التقرير نفسه. |
| The Assembly adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 45 of the same report. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة ٤٥ من التقرير نفسه. |
| The Assembly adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 12 of the same report. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة ١٢ من التقرير نفسه. |
| There was, therefore, no reason why the Human Rights Council report should not be considered by the Third Committee. | UN | ومن ثم، فليس هناك أي سبب يدعو إلى عدم مناقشة تقرير مجلس حقوق الإنسان في اللجنة الثالثة. |
| Programme budget implications of the draft resolution submitted by the Third Committee in document A/47/678 | UN | اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المقدم من اللجنة الثالثة في الوثيقة A/47/678 |
| In the light of those activities, consideration of the matter by the Third Committee would represent duplication of effort. | UN | وفي ضوء هذه اﻷنشطة، يلاحظ أن النظر في هذا اﻷمر من قبل اللجنة الثالثة يمثل ازدواجا للجهود. |
| The Assembly adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 26 of the same report. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٦ من التقرير نفسه. |
| We think that, in order to honour the issue of human rights and the creation of the Human Rights Council, it would have been appropriate to present the report of the Council to the plenary Assembly for subsequent consideration by the Third Committee. | UN | وبغية احترام مسألة حقوق الإنسان وإنشاء مجلس حقوق الإنسان، نعتقد أنه كان من المناسب تقديم تقرير المجلس إلى لجلسة العامة للجمعية للنظر فيه لاحقا من جانب اللجنة الثالثة. |
| The President (spoke in Arabic): The Assembly has before it three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 15 of its report. | UN | الرئيس: معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الثالثة باعتمادها في الفقرة 15 من تقريرها. |
| Mr. Alaideroos (Yemen) (interpretation from Arabic): I wish to put on record the position of my delegation on the draft resolutions recommended by the Third Committee under agenda item 112 (c), which relate to the human rights situation in various States. | UN | السيد العيدروس )اليمن(: أشكركم السيد الرئيس على إتاحـة هذه الفرصة ﻷسجل موقف وفد بلادي من مشاريع القرارات المعروضة علينا تحت البند ١١٢ المتعلقة بحالات حقوق اﻹنسان في الدول والتي أحالتها اللجنة الثالثة إلى الجمعية العامة ﻹقرارها. |
| It was organized by the Secretariat, together with representatives of the host country, at the time of the consideration of the agenda item on crime prevention and criminal justice by the Third Committee of the General Assembly. | UN | ونظَّمت الأمانة الحدث، بالاشتراك مع ممثِّلين عن البلد المضيف، أثناء الوقت المخصَّص لنظر اللجنة الثالثة للجمعية العامة في بند جدول الأعمال المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| Such resolutions were the only ones considered by the Third Committee that did not undergo a transparent consultation process. | UN | فمثل هذه القرارات تعتبر هي الوحيدة التي تنظر فيها اللجنة الثالثة والتي لا تمر بعملية تشاور ذات شفافية. |
| If successful, the motion to adjourn the debate would prevent us from even considering the issues covered in the draft resolution and already adopted by the Third Committee. | UN | وإذا تكلل اقتراح تأجيل المناقشة بالنجاح، سيمنعنا ذلك حتى من النظر في المسائل الواردة في مشروع القرار التي اعتمدتها اللجنة الثالثة بالفعل. |
| 13. Additional detailed information will be provided when the report of the Committee against Torture will be considered by the Third Committee of the General Assembly. | UN | 13- وسوف تقدم معلومات تفصيلية إضافية عندما تنظر اللجنة الثالثة للجمعية العامة في تقرير لجنة مكافحة التعذيب. |
| Programme budget implications of the draft resolution submitted to the General Assembly for adoption by the Third Committee in its report contained in document A/50/816 concerning agenda item 165 (A/C.5/50/44) | UN | اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الذى قدمته اللجنة الثالثة إلى الجمعية العامة لاعتماده، في تقريرها الوارد في الوثيقة A/50/816 بشأن البند ١٥٦ من جدول اﻷعمال A/C.5/50/44)( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 