"by unido" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليونيدو
• منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية
• لليونيدو

The Fund is administered by UNIDO through a joint committee.
وتتولى اليونيدو إدارة هذا الصندوق من خلال لجنة مشتركة.

The fund is administered by UNIDO through a joint committee.
وتتولى اليونيدو إدارة هذا الصندوق من خلال لجنة مشتركة.

Colombia supported all the regional and subregional programmes developed by UNIDO.
وتؤيد كولومبيا جميع البرامج الإقليمية ودون الإقليمية التي صاغتها اليونيدو.

The Group was therefore encouraged by UNIDO's plans to cascade the programme to more African Member States.
وأضافت إن المجموعة تشعر لذلك بالتشجيع إزاء خطط اليونيدو لنشر البرنامج بين المزيد من الدول الأعضاء الأفريقية.

A proposal by UNIDO
مقترح من منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

Azerbaijan was not covered by UNIDO representation and would like to explore the possibilities for the opening of a UNIDO office in Baku.
وأضاف يقول أن أذربيجان غير مشمولة بتمثيل اليونيدو وتود استقصاء الامكانيات المتعلقة بفتح مكتب لليونيدو في باكو.

He was confident that such action would be supported by UNIDO.
وأعرب عن ثقته في أنّ اليونيدو ستدعم مثل هذه الإجراءات.

Distribution by UNIDO of JIU reports to Member States 6
توزيع اليونيدو تقارير وحدة التفتيش المشتركة على الدول الأعضاء

The message delivered by UNIDO at that Conference would be an important sign to the international community.
وقال ان الرسالة التي ستوجهها اليونيدو في هذا المؤتمر ستكون بمثابة اشارة مهمة للمجتمع الدولي.

Necessary adjustments will now be made by UNIDO in 2002.
وستقوم اليونيدو الآن بإجراء التصحيحات اللازمة في عام 2002.

It prefers backstopping projects by UNIDO staff having a technical background than to hand over this activity to a consulting company.
وهي تفضل أن يقوم موظفو اليونيدو ذوو الخلفية التقنية بدعم المشروع بدلاً من تسليم هذا النشاط إلى شركة استشارية.

The work in the last biennium concentrated on challenges faced by UNIDO when introducing the new accounting system.
وتركز العمل خلال فترة السنتين الماضية على التحديات التي تواجهها اليونيدو عند إدخال نظام المحاسبة الجديد.

The key task now ahead was to determine the best way of ensuring appropriate follow-up by UNIDO.
ورأى أن المهمة الرئيسية المرتقبة هي تقرير أفضل السبل لضمان المتابعة المناسبة من قبل اليونيدو.

This was the first concentrated group training of its kind for GS field staff ever undertaken by UNIDO.
وكان هذا التدريب الجماعي المُركّز هو أول تدريب من نوعه تضطلع به اليونيدو ولفائدة هؤلاء الموظفين.

In addition, an independent external review was sponsored by UNIDO on the cost-sharing methodology of the Buildings Management Service.
وإضافة إلى ذلك، أجري استعراض خارجي مستقل برعاية اليونيدو لمنهجية تقاسم التكاليف لدائرة إدارة المباني.

Priorities must be established, and the role of the head of UNIDO operations role must be clarified internally and externally, empowered by UNIDO.
ويجب ترسيخ هذه الأولويات، وتوضيح دور رئيس عمليات اليونيدو داخليا وخارجيا، وتخويله الصلاحيات اللازمة من قبل اليونيدو.

The first two courses on awareness and basics of accrual have been received and released by UNIDO.
وقد تلقت اليونيدو مواد الدورتين الأولى والثانية بشأن التوعية وأُسس الاستحقاق، وقامت بإصدارها.

Funding has already been granted to six projects developed jointly by UNIDO and Colombia, Egypt, El Salvador, Peru, Sudan and Uruguay.
وقد مُنح التمويل من أجل ستة مشاريع أُعدّت بالاشتراك بين اليونيدو وكلٍ من أوروغواي وبيرو والسلفادور والسودان وكولومبيا ومصر.

The Inter-Agency Cluster is participating in the regional initiative on industry, trade and market access coordinated by UNIDO.
تشارك المجموعة المشتركة بين الوكالات في المبادرة الإقليمية المتعلقة بالصناعة والتجارة والوصول إلى الأسواق، التي تتولى تنسيقها منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

The constant increase in projects presented by UNIDO to the Global Environment Facility (GEF) justified the decision to allow UNIDO direct access to the resources of that fund.
ومضى قائلا إن الزيادة المستمرة في عدد المشاريع التي تقدمها اليونيدو إلى مرفق البيئة العالمية يبرر قرار السماح لليونيدو بالوصول المباشر إلى موارد ذلك الصندوق.