"by working groups" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جانب الأفرقة العاملة
• من الأفرقة العاملة
• قِبل الأفرقة العاملة
• في إطار أفرقة عاملة
• الفريقان العاملان
• بأفرقة عاملة
• قبل الأفرقة العاملة

Consideration of topics by working groups
النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة

Such a schedule will then include periodic feedback by working groups responsible for monitoring progress on:
وسيتضمن هذا الجدول بعدئذ إفادة مرتجعة دورية من جانب الأفرقة العاملة التي تتولى رصد التقدم بشأن ما يلي:

V. Consideration of topics by working groups
النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة

IV. Consideration of topics by working groups
النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة

Consideration of topics by working groups and special session on drug courts
النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة وجلسة استثنائية بشأن محاكم المخدّرات

Consideration of topics by working groups 2 p.m.
النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة

Such a schedule will then include periodic feedback by working groups responsible for monitoring progress on:
وسيضم هذا الجدول لاحقا تعليقات دورية من الأفرقة العاملة المسؤولة عن رصد التقدم في الميادين التالية:

5. Consideration of topics by working groups:
5- النظر في المواضيع من قِبل الأفرقة العاملة:

Some delegations expressed the view that this item should remain on the agenda of the Subcommittee and that its study could be carried out, as necessary, by working groups or intergovernmental panels in order to ensure the use of the geostationary orbit in accordance with international law.
232- ورأت بعض الوفود أنَّ هذا البند ينبغي أن يظلّ مدرجا في جدول أعمال اللجنة الفرعية، وأنَّ دراسته يمكن أن تجري، حسب الاقتضاء، في إطار أفرقة عاملة أو حلقات نقاش حكومية دولية، ضماناً لاستخدام المدار الثابت بالنسبة للأرض وفقاً للقانون الدولي.

The item was also considered in depth by working groups I and II.
وأجرى أيضا الفريقان العاملان اﻷول والثاني دراسة متعمقة لهذا البند.

Its programme of work had been updated following an earlier meeting in March, when standing subcommittees with representation from all libraries were replaced by working groups.
وجرى تحديث برنامج عملها عقب اجتماع سابق في آذار/مارس، عندما استعيض عن اللجان الفرعية الدائمة التي تضم ممثلين لجميع المكتبات بأفرقة عاملة.

It decided to develop guidelines on reporting, urgent action and individual communications by working groups for the next session.
وقررت وضع مبادئ توجيهية بشأن تقديم التقارير والإجراءات العاجلة والبلاغات الفردية من قبل الأفرقة العاملة للدورة المقبلة.