"by yourself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لوحدك
• بنفسك
• بمفردك
• وحدك
• لوحدكِ
• وحدكِ
• بمفردكِ
• قبل نفسك
• بنفسكِ
• من نفسك
• بمفردكَ
• مع نفسك
• لوحدكَ
• بمُفردك
• من تلقاء نفسك

No. You can't go to bergen town by yourself.
لا لا يمكنك الذهاب الى مدينة البيرجنز لوحدك

No, but you have fun doing it by yourself.
لا، لكنّك تقضي وقتا ممتعا قيام به لوحدك.

- You are expected to do learn by yourself with e-training.
:: يتوقع منك أن تعلم نفسك بنفسك باستخدام التدريب الإلكتروني.

And you carried him up the hill by yourself, Mr. Delacroix?
وهل حملته إلى أعلى التل بمفردك ، سيد ديلاكروا ؟

Not by yourself, anyway. Just let us handle this.
ليس بمفردك بأي حال دعنا نعالج الأمر حاليا

I was worried you'd feel awkward if you went by yourself, so I brought your friend too.
انا شعرت بالقلق لان الامر سيكون صعب عليك ان جئت وحدك لذلك احضرت صديقتك ايضا

Next week, come by yourself and stay for a few days.
السبوع القادم , تعال الى هنا لوحدك وامكث عدة ايام

We can't let you spend Christmas Eve by yourself in jail.
لا نستطيع أن نجعلك تمضى أمسية الكريسماس لوحدك فى السجن

You can't get the Professor out of Fort Yuma by yourself.
أنت لا تستطيع الحصول على الأستاذ خارج الحصن يوما لوحدك

to include staying home by yourself eating Wheat Thins?
للتَضْمين بَقاء في البيت لوحدك أكل الحنطةِ تُخفّفُ؟

We didn't feel comfortable with you being here by yourself.
لا نشعر بالراحة و أنتِ هنا في الخارج لوحدك

All right, look, you stepped in this mess all by yourself.
حسناً , انظر لقد اقحمت نفسك فى هذه الفوضى بنفسك

Going after that operative by yourself, that was brave, Alex.
مطاردة منفّذ العملية بنفسك ذلك كان شجاعة ، أليكس

If you were a Ranger, you'd have caught this bastard by yourself.
لو كنت خيالاً . فسيكون عليك أن تقبض هذا السافل بنفسك

you may have to flee into exile by yourself.
سموّ الأميرة، قد تضطرين للفِرار إلى المنفى بمفردك.

Why don't you just go shopping by yourself, and we'll hang out when Audrey and Adam are available?
لما لا تذهب و تتسوق بمفردك و يمكننا ان نخرج عندما تأتى اودرى و ادم ؟

I don't think you kill 10 men by yourself, buddy.
انا لا أعتقد أنك قتلت 10 رجال بمفردك, ياصديقى.

Please. - All by yourself? - Anthony please go inside.
ارجوك وحدك ارجوك ادخل ارجوك كن لطيفا معه لاجلي

Gosh, it must get awfully lonely down here in the dungeon by yourself, no one to talk to.
يا إلهى لابد أ،ك تصبحى وحيده بشده فى الحبس بالأسفل هنا وحدك لا أحد للحديث معه

You have to get out of here. You have to do it by yourself.
يجب أن تخرجي من هنا ويجب ان تفعليها لوحدكِ

You'd rather watch by yourself than watch with me?
تفضّلين أن تشاهدينها وحدكِ بدلاً من مشاهدتها معي؟

What I wanna know is how the hell did you convince your mom to let you stay here by yourself?
ما اريد ان اعرفه ، كيف استطعتِ ان تقنعي امكِ ؟ كي تسمح لكِ بالبقاء هنا بمفردكِ ؟

You were scared to take the bus at night by yourself.
لقد كنت خائفا أن تأخذ الحافلة ليلا من قبل نفسك.

No running off half-cocked to do this all by yourself.
لن يكون هنالك هروب بنصف الطبخة لتفعلي ذلك بنفسكِ

Going to a leadership conference by yourself in the state capital.
الذهاب الى مؤتمر القيادة من نفسك في عاصمة الولاية.

Why, you... You can't even stand on your own feet by yourself.
لماذا , انت حتي لا تستطيع الوقوف علي قدمكَ بمفردكَ

Studies can be pursued to good purpose only by yourself.
الدراسة الجيدة يجب أَن تتابعها منفرداً مع نفسك فقط

I know you've been by yourself for a little while, sir.
أعلم أنَّكَ كُنتَ لوحدكَ لمدّة, يا سيدي.

Please don't play baseball by yourself.
من فضلك، لا تلعب البيسبول بمُفردك

You're perfectly capable of making bad decisions all by yourself.
كنت قادراً تماماً على إتخاذ قرارات سيئة وكلها من تلقاء نفسك