"cabaret" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ملهى
• الملاهي
• كاباريه
• النوادي الليلية
• الكباريه
• الملهى
• الكاباريه
• كباريه
• كاباريت
• كابرييه
• ملاهي
• كبارية

She was found dancing and singing in cabaret by that man.
وجدت وهى ترقص وتغنى فى ملهى من قبل ذلك الرجل

Alicia teaches our advanced class, 2007 world champion, dances cabaret style.
يُعلّمُ أليسيا صنفنا المتقدّم، 2007 بطل عالمي، أسلوب ملهى رقصِ.

Not every cabaret exploited its women, and the presumption of innocence had to be respected.
وليس كل ملهى يستغل النساء العاملات فيه، ولا بد من احترام افتراض البراءة.

This programme is mainly intended for victims and witnesses of human trafficking and for cabaret dancers who are subjected to exploitation in Switzerland.
ويستهدف هذا البرنامج أساساً ضحايا وشهود الاتجار بالبشر وراقصات الملاهي اللواتي يتعرضن للاستغلال في سويسرا.

She also wondered why the L residence permit applied only to cabaret dancers and not to other short-term workers.
وتساءلت أيضا لماذا يُمنح إذن الإقامة الدائمة لراقصات الملاهي فقط وليس لغيرهن من عمال الأجل القصير.

MICIVIH was instrumental in organizing a series of meetings bringing together the police and the representatives of the local community in cabaret to repair their strained relations.
ولعبت البعثة المدنية الدولية المشتركة دورا فعالا في تنظيم اجتماعات ضمت الشرطة وممثلي المجتمعات المحلية في كاباريه لإصلاح علاقاتهم المتوترة.

At present, the cantons could issue foreign cabaret dancers with special work permits for a maximum of eight months.
وفي الوقت الراهن، يمكن للكانتونات إصدار تصاريح عمل خاصة لراقصات النوادي الليلية الأجنبيات لفترة أقصاها ثمانية أشهر.

See, you own this beautiful cabaret, but we own the orchestra.
أنظر أنت تملك هذا الكباريه الرائع لكن نحن نملك الفرقة

We'll prepare and serve with flair a culinary cabaret
♪ يمكننا أن نعد ونخدم مطبخ ♪ ♪ ملهى كامل ♪

It just so happens that I wrote and directed an original cabaret for the residents in my hospital to perform for high school kids.
لقد حدث مرة لقد كتبت ملهى اصلي للموطنين في المستشفى لتمثيل أولاد المدرسة الثانوية

Did you just intentionally quote a song from cabaret to lift my spirits, or was that a well-timed accident?
هل قمت عن قصد إقتبستي أعنية من فلم "ملهى" لرفع معنوياتي، أو كانت حادثة في وقتها المناسب؟

Well, the former owner turned this place into a cabaret, so I went to extensive efforts to restore its sense of class and refinement.
حسناً مالك هذا المكان السابق حوله إلى ملهى لذلك قمت بجهود مكثفة لإستعادة إحساسها بالأناقة و التحسين

Well, I read about a late-evening cabaret show that begins at 9:30.
قرأت عن عرض ملهى ليلي يعرض بوقت متأخر و الذي يبدأ على الــ 9: 30

Or is it once a former cabaret owner, always a former cabaret owner?
أم أنها: كونك صاحب ملهى سابق ستبقى دائما صاحب ملهى سابق؟

An information pamphlet on the status and rights of cabaret dancers had been published and distributed throughout the cantons.
ونُشر كتيب معلومات بشأن مركز وحقوق راقصات الملاهي وتم توزيعه في جميع أنحاء المقاطعات.

Government policy on cabaret dancers continued to be discussed intensively.
وما زالت سياسة الحكومة بشأن راقصات الملاهي موضع مناقشة مستفيضة ومكثفة.

In addition there are other women who hold a short-term or long-term residence permit and Swiss women working as cabaret dancers.
يضاف إلى ذلك عدد النساء اللواتي لديهن تصريح إقامة أو تصريح سكن والسويسريات اللواتي يعملن كراقصات في الملاهي.

But the cabaret our gang went to on the weekends served good beer.
.. إذاً و ها قد ذهبت حانة كاباريه

The minimum age for cabaret dancers was 20.
والحد الأدنى لسن راقصات النوادي الليلية هو 20 سنة.

- You guys were it's Bertold Brecht, it's cabaret, it's rock'n'roll.
مثل الفنان برتولت بريخت, انه فن الكباريه الروك اند رول

It was he who shot at you at the cabaret, a waiter identified him, I am dumbfounded.
انه هو الذى اطلق النار عليك فى الملهى لقد تعرف عليه الجرسون انا مصعوق حقا

-A cop called Faivre came to close the cabaret.
شرطي اسمه "فيفر" جاء إليّ و أغلق لي "الكاباريه"

Hello and welcome to cabaret Desire.
أهلا ومرحبا بكم في كباريه الرغبة

No, we have tickets to the opening of "cabaret" that night.
كلا، لدينا تذاكر لعرض "كاباريت" تلك الليلة.

Ugh, you haven't seen "cabaret."
لم ترى فيلم كابرييه.

I've booked us into cabaret bars and coffee houses all across the industrial cities of Northern Germany.
حجزت لنا في ملاهي الإستعراض والمقاهي. ‏. ‏.

According to statistics released by the Federal Aliens Office, there were 1,694 cabaret dancers in Switzerland at the end of December 2000; of this total, 66.2% came from European countries, 8.4% from Africa, 12.6% from the Caribbean region, 7% from South America and 5.8% from Asia.
وحسب إحصاءات المكتب الاتحادي للأجانب، كانت هناك 694 1 راقصة في كبارية في سويسرا في نهاية كانون الأول/ديسمبر 2000. ومن بين هؤلاء 66.2 في المائة من بلدان أوروبية و 8.4 في المائة من أفريقيا و 12.6 في المائة من منطقة بحر الكاريبي، و7 في المائة من أمريكا الجنوبية.