"cabinda" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كابيندا
• كابندا
• وكابيندا
• وكابندا

A survey conducted in Cabinda province in 1998 indicated rates of prevalence in the order of 8%.
وكشف استقصاء في مقاطعة كابيندا في عام 1998عن أن معدلات الإصابة بلغت 8 في المائة.

Cabinda province is separated from the rest of the country by the Congo River estuary and part of the Democratic Republic of the Congo.
ويفصل مصب نهر الكونغو وجزء من جمهورية الكونغو الديمقراطية بين مقاطعة كابيندا وبقية البلد.

Concern was expressed that these events might form part of a campaign of intimidation and harassment against human rights defenders in Cabinda.
وأُعرب عن القلق إزاء كون هذين الحادثين يشكلان جزءا من حملة ترهيب وتحرش بالمدافعين عن حقوق الإنسان في كابيندا.

AI reported that the suppression of freedom of expression and association is most acute in the province of Cabinda.
31- وأبلغت منظمة العفو الدولية بأن قمع حرية التعبير وتكوين الجمعيات أشد ما يكون في مقاطعة كابيندا.

Lumingu Luiz Carneiro Gimby, União Nacional de Libertação de Cabinda
لومينغو لويز كارنيرو غيمـبي، الاتحاد الوطني لتحرير كابندا

Note however that in the 1995 survey, Cabinda had a higher incidence of poverty.
ويلاحَظ مع ذلك أن مؤشرات الفقر في كابيندا بدت أعلى كثيراً في الدراسة الاستقصائية التي أجريت في عام 1995.

The estuary of the Congo River and a portion of the Democratic Republic of the Congo separate Cabinda province from the rest of the country.
ويفصل مصب نهر الكونغو وجزء من جمهورية الكونغو الديمقراطية مقاطعة كابيندا عن باقي البلد.

United States of America Cabinda Gulf Oil Co. Ltd, Angola
شركة خليج كابيندا للنفط المحدودة، أنغولا

This action resulted in some casualties against the armed groups and the Angolan forces returned immediately to their base in Cabinda. English Page
وقد أسفر هذا العمل عن وقوع بعض الضحايا في صفوف المجموعات المسلحة، وعادت القوات اﻷنغولية على الفور إلى قاعدتها في كابيندا.

Following this action, the Angolan forces had returned immediately to their base in Cabinda.
وفي أعقاب هذا اﻹجراء، عادت القوات اﻷنغولية على الفور إلى قاعدتها في كابيندا.

The Committee should investigate the above-mentioned cases of arbitrary detention, in particular those regarding sympathizers of the Front for the Liberation of Cabinda and human rights activists.
وينبغي للدولة الطرف أن تحقق في حالات الاحتجاز التعسفي المشار إليها أعلاه، لا سيما تلك المتعلقة بالمتعاطفين مع جبهة تحرير كابيندا ونشطاء حقوق الإنسان.

The massive illegal immigration was pushing up crime in the province of Cabinda and causing a glut of court cases.
وتتسبب هذه الهجرة غير الشرعية الكثيفة في ارتفاع عدد الجرائم في مقاطعة كابيندا وفي ازدحام المحاكم بالقضايا.

The police had no record of the alleged case involving 30 women in Cabinda.
ولا تمتلك الشرطة أي سجل بشأن القضية التي تورطت فيها 30 امرأة في كابيندا.

It is not yet possible to make proposals for mass voluntary repatriation to Cabinda Province, Angola, from Pointe Noire.
ولا يمكن اﻵن التقدم بمقترحات للعودة الطوعية الجماعية من بوانت نوار إلى مقاطعة كابيندا في أنغولا.

In the meantime, it is expected that UNITA troops based in Cabinda will finally be quartered in the next few days.
وفي هذه اﻷثناء، يتوقع أن يجري أخيرا إيواء أفراد يونيتا المتمركزين في كابيندا خلال اﻷيام القليلة القادمة.

In the northern provinces, the situation in Cabinda remained very tense, with fighting continuing throughout July and August.
١١ - وفي المقاطعات الشمالية، ما تزال الحالة في كابيندا متوترة جدا حيث استمر القتال طيلة تموز/ يوليه وآب/أغسطس.

In 2015 a second phase will see further media libraries in the provinces of Cabinda, Uíge, Malanje, Cunene and Bié, with the remaining provinces during a third phase.
وفي عام 2015، ستشهد مرحلة ثانية إنشاء مزيد من مكتبات الوسائط المتعددة في مقاطعات كابيندا وأوجي ومالانجي وكونين وبيي، وستغطي مرحلة ثالثة باقي المقاطعات.

The Committee should investigate the above-mentioned cases of arbitrary detention, in particular those regarding sympathizers of the Front for the Liberation of Cabinda and human rights activists.
وينبغي للدولة الطرف أن تحقق في حالات الاعتقال التعسفي المشار إليها أعلاه، لا سيما تلك المتعلقة بالمتعاطفين مع جبهة تحرير جيب كابيندا ونشطاء حقوق الإنسان.

16. In the meantime, the Government has requested humanitarian assistance for more than 3,000 Angolan refugees who have returned to Cabinda Province.
١٦ - وفي الوقت نفسه، طلبت الحكومة مساعدة إنسانية لما يزيد على ٠٠٠ ٣ لاجئ أنغولي عادوا إلى مقاطعة كابندا.

The government media also reported a build-up of UNITA forces in the provinces of Cabinda and Zaire.
وأفادت وسائط اﻹعلام الحكومية أيضا عن تعزيز قوات يونيتا في منطقتي كابندا وزائير.

The provinces of Lunda Norte, Luanda and Cabinda recorded the lowest poverty indicators.
وأما مقاطعات لوندا نورتي ولواندا وكابيندا فإنها تشهد أدنى مؤشرات الفقر.

Countrywide totals Note: Only 3 out of 18 provinces did not contain UNITA troops -- Luanda, Namibe, Cabinda.
من بين المقاطعات الـ 18، لا وجود لقوات يونيتا إلا في 3: لواندا وناميبي وكابندا.