"cabinet minister" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مجلس الوزراء
• أو وزير
• وزير بمجلس الوزراء
• وزيراً في

So you've become a Cabinet Minister's wife after all.
إذاً أصبحتِ زوجة وزيرٍ في مجلس الوزراء أخيراً

Currently, the Deputy Speaker was a woman, and the country had one female Cabinet Minister and three female Members of Parliament.
وحاليا، تشغل امرأة منصب نائبة الرئيس، ولدى البلد وزيرة في مجلس الوزراء وثلاث عضوات في البرلمان.

The administration recently appointed its first woman Cabinet Minister, who became Minister of Family and Social Affairs Development.
وعينت الإدارة مؤخرا أول وزيرة في مجلس الوزراء هي وزيرة تنمية الأسرة والشؤون الاجتماعية.

The indigenous ministers for Chittagong Hill Tracts affairs have since had the status of a Deputy Minister or Minister of State, but have not, until recently, been assigned the rank of full Cabinet Minister.
ومنذ ذلك الوقت، ظل وزراء شؤون أراضي هضبة شيتاغونغ المنتمون إلى الشعوب الأصلية في مرتبة نائب وزير أو وزير دولة، ولم تمنح لهم، إلا مؤخرا، رتبة الوزير في مجلس الوزراء بكامل صفتها.

The Mission did, however, meet officials of the Palestinian Authority, including a Cabinet Minister, in Amman.
بيد أن البعثة اجتمعت في عمان بمسؤولين من السلطة الفلسطينية، من بينهم وزير بمجلس الوزراء.

It submits that at the time of making the statement in question the author was a Cabinet Minister and not a civilian, which added to the impact of the statement.
وتقول إنه وقت إلقاء البيان المعني كان صاحب البلاغ وزيراً في الحكومة وليس مدنياً، مما يضاعف من تأثير البيان.

This is indeed a major improvement from the 2001 elections where there were only six females contesting for a seat and while there were three women parliamentarians only one was appointed a Cabinet Minister at the time.
ويمثل هذا في الواقع تحسنا هاما من انتخابات عام 2001 حيث تنافس ست إناث فقط على مقعد وفي حين كانت هناك ثلاث برلمانيات لم تُعين إلا واحدة وزيرة في مجلس الوزراء في هذا الوقت.

That's the news. There's been talk you'd be Cabinet Minister.
هذا هو الخبر، هناك أخبار بأنك ستصبح في مجلس الوزراء

Ukraine had one woman Cabinet Minister and one woman diplomat; 2 out of 18 judges in the Constitutional Court were women, as were 9 of the 68 judges in the Supreme Court.
وفي أوكرانيا وزيرة في مجلس الوزراء وامرأة في الخدمة الدبلوماسية وهناك اثنتان من النساء من مجموع 18 قاضياً في المحكمة الدستورية، وهناك 9 منهن في المحكمة العليا من مجموع 68 قاضياً.

45. The Committee commends the fact that responsibility for women’s equality issues rests with a Cabinet Minister.
٤٥ - وتثني اللجنة على إسناد المسؤولية عن مسائل المساواة المتعلقة بالمرأة إلى عضو في مجلس الوزراء.

In 2003 a femle Cabinet Minister had been appointed for the first time, and women also served as members of Parliament and of the Advisory Council.
وأردف قائلاً إنه قد عينت في هذا العام لأول مرة وزيرة في مجلس الوزراء الحكومي وأنه توجد أيضاً عضوات في البرلمان وفي مجلس الشورى.

20. At the general debate, an Israeli Cabinet Minister who was completely detached from reality had delivered a cynical, hateful and racist statement to the General Assembly.
20 - واستطرد قائلاً إن عضواً في مجلس الوزراء الإسرائيلي، كان بعيداً كل البعد عن الواقع، أدلى في المناقشة العامة ببيان أمام الجمعية العامة اتسم بالاستخفاف والكراهية والعنصرية.

The judges are appointed by the President, following a recommendation of the Committee, which is chaired by the Minister of Justice, and includes another Cabinet Minister, the President of the Supreme Court, two other justices of the Supreme Court, two Members of Knesset, and two representatives of the Israel Bar Association.
ويُعين القضاة من قبل رئيس الدولة بناء على توصية اللجنة التي يرأسها وزير العدل وتضم عضواً آخر في مجلس الوزراء ورئيس المحكمة العليا وقاضيين آخرين في المحكمة العليا وعضوين في الكنيست وممثلين اثنين لنقابة المحامين الإسرائيلية.

And now he'll be a Cabinet Minister.
والآن سيصبح في مجلس الوزراء

Noting with interest the statements made and the information on the political and economic situation in the Turks and Caicos Islands provided by the Cabinet Minister as well as a member of the legislature from the opposition of the Territory to the Caribbean Regional Seminar, held at St. John's, Antigua and Barbuda, from 21 to 23 May 1997,
وإذ تلاحظ مع الاهتمام البيان الذي أدلى به كل من الوزير العضو في مجلس الوزراء وأحد أعضاء المعارضة في الهيئة التشريعية لﻹقليم، والمعلومات التي قدماها بشأن الحالة السياسية والاقتصادية في جزر تركس وكايكوس إلى الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة البحر الكاريبي التي عقدت بسانت جونز، أنتيغوا وبربودا، في الفترة من ٢١ الى ٢٣ أيار/ مايو ١٩٩٧،

Prior to 2000, Jamaica was usually represented by one female Cabinet Minister. Consistent with this trend, data for the 2007 elections indicate that of the twenty-one women who contested the election, only eight were elected as Ministers of the House.
وقبل عام 2000 جرت العادة على أن يكون في مجلس الوزراء وزيرة واحدة، واستمراراً لهذا الاتجاه تفيد البيانات عن انتخابات عام 2007 أن من بين إحدى وعشرين امرأة تقدمن للترشيح للانتخابات تم انتخاب ثمانٍ منهن كأعضاء في مجلس النواب().

Noting with interest the statements made and the information on the political and economic situation in the Turks and Caicos Islands provided by the Cabinet Minister as well as a member of the legislature from the opposition of the Territory to the Caribbean Regional Seminar, held at St. John's, Antigua and Barbuda, from 21 to 23 May 1997,3
إذ تلاحظ مع الاهتمام البيان الذي أدلى به الوزير العضو في مجلس الوزراء وعضو الهيئة التشريعية من المعارضة في اﻹقليم والمعلومات التي قدمها بشأن الحالة السياسية والاقتصادية في جزر تركس وكايكوس إلى الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة البحر الكاريبي التي عقدت بسانت جونز، أنتيغوا وبربودا، في الفترة من ٢١ إلى ٢٣ أيار/ مايو ١٩٩٧)٣(،

Governments should: (a) Locate the gender coordination unit at the highest level of government, falling under the responsibility of the President, Prime Minister or Cabinet Minister.
وينبغي للحكومات أن تقوم بما يلي: وضع وحدة تنسيق شؤون الجنسين على أعلى مستوى في الحكومة، تحت مسؤولية الرئيس أو رئيس الوزراء أو وزير في الحكومة.

It is only Japan. On 25 March 2007, Japan's Deputy Cabinet Minister asserted that there were nurses or journalists for the Japanese army, but no comfort women, and that there were prostitutes who were sold by parents.
وفي 25 آذار/مارس 2007، أكد نائب وزير بمجلس الوزراء الياباني أنه كانت هناك ممرضات أو صحفيات للجيش الياباني، لكن ليس نساء للمتعة، وأنه كانت هناك بغايا باعهن آباؤهن.