"cabman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Not far from him, or indeed very far removed from him, a cabman is having trouble with his stubborn horse.
وفي مكان ليس بعيداً عنه، أو هو بعيد في الحقيقة يعانيسائقالمركبةمنحصانهالعنيد.

Nietzsche comes up to the throng and that puts an end to the brutal scene of the cabman, who by this time is foaming with rage.
يصلنيتشهإلىهذا المكان.. ويضع حداً لهذا المشهد الوحشي الذي يقوم به السائق الذي كان يغلي من الغيظ في هذه الأثناء.

You will drive to the Strand end of La Famules, handing the address to the cabman but with a request that he will not throw it away.
سوف تقود حتى نهاية ساحل لو فيميلس وتسلم العنوان الى سائق العربة مع رجاءة الا يرمى الورقة.

Despite all his urging, the horse refuses to move, whereupon the cabman
ورغم كل إلحاحه، إلا أن الحصان يأبى أن يتحرك. -وعندئذ فإن السائق