"calédonie" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كاليدونيا داخل
• أجل كاليدونيا
• تجمع كاليدونيا
• بقاء كاليدونيا
• أجل بقاء
• الكاليدونية
• المؤيد لعدم
• كاليدونيا في

The struggle had lasted until 1988, when the Government of France, the Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR) and the Front de Libération National Kanak Socialiste (FLNKS) signed the Matignon Accords.
وقد دام النضال حتى عام ١٩٨٨، إلى أن وقعت حكومة فرنسا، والتجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية، وجبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني اتفاقات ماتينيون.

9. The position of the Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR) was summarized by its President, Mr. Jacques Lafleur, as follows:
٩ - وموقــف حــزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية لخﱠصه رئيسُه، السيد جاك لافلور، كما يلي:

This Government was brought down, however, by the resignation of members of Calédonie ensemble.
غير أن هذه الحكومة سقطت بسبب استقالة أعضاء حزب تجمع كاليدونيا.

Forum Leaders also warmly welcomed the signing of the Noumea Accords by the two main parties in New Caledonia, the Front de libération nationale kanak socialiste (FLNKS) and the Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR), and the French Government.
ورحب أيضا قادة المنتدى بحرارة بتوقيع اتفاقات نوميي بين الطرفين الرئيسيين في كاليدونيا الجديدة، جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني والتجمع من أجل بقاء كاليدونيا في الجمهورية والحكومة الفرنسية.

Public and private funds tended to fall into the hands of a privileged business class that was particularly influential in South Province, which was run by the Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR).
وكثيرا ما تقع الوسائل العامة والخاصة في أيدي الطبقة المميزة لرجال اﻷعمال، الذين يمارسون نفوذا خاصا في المنطقة الجنوبية، التي يديرها حزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية.

Meanwhile, in 2005, RCPR founder and long-time leader, Jacques Lafleur, established a new antiindependence party, the Rassemblement pour la Calédonie (RPC).
وفي غضون ذلك، في عام 2005، أنشأ جاك لوفلير، مؤسس حزب التجمع من أجل بقاء كاليدونيا داخل الجمهورية الذي ظل زعيما للحزب لوقت طويل، حزبا جديدا معارضا للاستقلال، هو تجمع كاليدونيا.

In 2005, RCPR founder and long-time leader, Jacques Lafleur, established a new anti-independence party, the Rassemblement pour la Calédonie (RPC).
في 2005، أنشأ جاك لوفلير، مؤسس حزب التجمع من أجل بقاء كاليدونيا داخل الجمهورية الذي ظل زعيما وقتا طويلا، حزبا جديدا معارضا للاستقلال، تجمع كاليدونيا.

The two main groupings are the Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR), which favours retaining a relationship with France and the Front de libération nationale kanake socialiste (FLNKS), a coalition of parties that favour independence from France.
فأما التجمعان السياسيان الرئيسيان فهما حزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية، الذي يحبذ الاحتفاظ بعلاقة مع فرنسا، وجبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني، وهي ائتلاف من أحزاب تحبذ الاستقلال عن فرنسا.

Its former leader, Mr. Lafleur, established a new party, the Rassemblement pour la Calédonie (RPC), in 2005.
وقد أسس زعيمه السابق، السيد لافلور، حزبا جديدا عام 2005 يُدعى التجمع من أجل كاليدونيا (RPC).

Meanwhile, at the time of writing, two attempts to form a new Government failed as a result of the withdrawal of the Calédonie ensemble Party from the territorial Government.
وفي الأثناء، كانت قد أخفقت محاولتان لتشكيل حكومة جديدة في وقت كتابة هذا التقرير، وذلك نتيجة لانسحاب حزب تجمع كاليدونيا من حكومة الإقليم.

The fact remains, however, that what we need to do is make our tourist industry a success. That is, moreover, one of the issues I want to bring up in the Committee, the additional improvements that need to be made in air service. For example, that's what Air Calédonie is doing with Japan. That's a good way of bringing more Japanese to New Caledonia.
وليس علينا سوى أن نسعى الى إنجاح التنمية السياحية، وذلك على كل حال هو أحد المواضيع التي آمل أن أثيرها في لجنة المتابعة، وهو يتعلق بالتحسينات الاضافية التي يمكن إدخالها على الخدمات الجوية، مثلا، وأقدم ذلك كمثال فقط، ما الذي سوف تحققه شركة الخطوط الكاليدونية من خلال رحلاتها الى اليابان، وذلك موضوع جدير حقا بالاهتمام، إنها ستسمح بزيادة عدد اليابانيين الذين يزورون كاليدونيا الجديدة.

5. The political and administrative structures of New Caledonia have been fundamentally altered by the Nouméa Accord (A/AC.109/2114, annex), signed in May 1998 between the Government of France, the pro-independence Front de libération national kanak socialiste (FLNKS) and the integrationist Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR).
5 - وقد حدث تغيير جذري في الهياكل السياسية والإدارية في كاليدونيا الجديدة نتيجة إبرام اتفاق نوميا A/AC.109/2114)، المرفق)، الموقّع في أيار/مايو 1998 بين حكومة فرنسا وجبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني المؤيِّدة للاستقلال وحزب التجمع من أجل بقاء كاليدونيا داخل الجمهورية المؤيد لعدم الانفصال.