"calendar of conferences" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جدول المؤتمرات
• جدول مؤتمرات
• جدول زمني للمؤتمرات
• الجدول الزمني للمؤتمرات
• لجدول المؤتمرات
• لجدول مؤتمرات
• الزمني لمؤتمرات
• بجدول المؤتمرات
• جدول الاجتماعات
• جداول المؤتمرات
• خطة المؤتمرات
• المؤتمرات والاجتماعات
• تقويم المؤتمرات
• جدول زمني لعقد مؤتمرات
• جدول مواعيد المؤتمرات

Draft calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2010 and 2011
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما للعامين 2010 و 2011

Coordination, programme and other questions: calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields
مسائل التنسيق والبرامج ومسائل أخرى: جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Provisional calendar of conferences and meetings for 2014 and 2015 in the economic, social and related fields
جدول المؤتمرات والاجتماعات المؤقت في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما للعامين 2014 و 2015

Draft calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2012
ألف - مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2012

Draft calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2013
جيم - مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة، لعام 2013

calendar of conferences AND MEETINGS: IMPROVED UTILIZATION OF CONFERENCE-SERVICING RESOURCES
جدول المؤتمرات والاجتماعات: تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات

Draft calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 1996 and 1997
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧

Draft calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 1998 and 1999
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي ١٩٨٩ و ١٩٩٩

calendar of conferences in the economic, social and related fields
جدول المؤتمرات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Since the session had already been programmed in the calendar of conferences and meetings for 2008, no additional resources would be required.
ولما كانت الدورة قد أُدمجت فعلا في جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2008، لن تكون هناك حاجة إلى أي موارد إضافية.

Draft calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2008 and 2009
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما للعامين 2008 و 2009

2. Draft biennial calendar of conferences and meetings for 2012-2013
2 - مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2012-2013

2. Draft biennial calendar of conferences and meetings for 2010 and 2011
2 - مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010 و 2011

The Committee will submit to the General Assembly at its sixty-fourth session the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2010 and 2011.
وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010 و 2011.

calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2011
جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2011

The draft revised calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2011 will be issued as a separate document.
وسيصدر مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة المنقح لعام 2011 كوثيقة مستقلة.

calendar of conferences and meetings of the United Nations for the biennium 2010-2011
جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لفترة السنتين

calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields
جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة

It may be noted that the General Assembly, by its resolution 48/189, has agreed to include the first session of the COP in the calendar of conferences and meetings for 1994-1995.
ومن الجدير بالذكر أن الجمعية العامة وافقت في قرارها ٨٤/٩٨١ على ادراج الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية في الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين ٤٩٩١ - ٥٩٩١.

He wished to reassure the Committee that there would be sufficient conference facilities to accommodate all core activities of intergovernmental organs and bodies that normally met at Headquarters in accordance with the calendar of conferences.
ويود أن يؤكد للجنة أنه سيكون هناك ما يكفي من مرافق المؤتمرات لإتاحة الفرصة لجميع الأنشطة الرئيسية التي تضطلع بها الأجهزة الحكومية الدولية والهيئات التي تلتقي عادة في المقر وفقا لجدول المؤتمرات.

(ii) Achieving efficient and effective global planning and coordination of the calendar of conferences and meetings of the United Nations;
' 2` تحقيق الكفاءة والفعالية في التخطيط والتنسيق على الصعيد العالمي لجدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة؛

6. As regards paragraph 40 of the Political Declaration, the high-level review should be included in the calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2014-2015.
6- أما فيما يتعلق بالفقرة 40 من الإعلان السياسي، فينبغي إدراج الاستعراض الرفيع المستوى في الجدول الزمني لمؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها للفترة 2014-2015.

As to conference management, greater predictability and stricter adherence to the calendar of conferences and meetings had led to more rational planning and more cost-effective delivery of services.
وبشأن تنظيم المؤتمرات، يلاحظ تزايد إمكانية التنبؤ والإمعان في الالتزام بجدول المؤتمرات والاجتماعات قد أديا إلى تخطيط أكثر ترشيدا وإلى توفير الخدمات على نحو أكبر فعالية من حيث التكلفة.

Regular sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Committee in consultation with the Secretary-General, taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly.
وتعقد الدورات العادية للجنة في مواعيد تقررها اللجنة بالتشاور مع اﻷمين العام، آخذة في الاعتبار جدول الاجتماعات الذي تعتمده الجمعية العامة.

13. The Secretariat has reviewed the process of preparing the biennial calendar of conferences and meetings, which incorporates the provisional biennial calendar of meetings in the economic, social and related fields.
13 - وقد استعرضت الأمانة العامة عملية إعداد جداول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين، التي تشمل جدول الاجتماعات المؤقت لفترة السنتين في الميادين الاقتصادية والاجتماعية والميادين ذات الصلة.

Since the session had already been programmed in the draft calendar of conferences and meetings for the biennium, no additional appropriation would be required.
ولأن الدورة تمت برمجتها بالفعل في مشروع خطة المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين فلن نطلب اعتمادات إضافية.

The Group of 77 and China hoped that that session would be included in the calendar of conferences and that the necessary resources would be allocated for holding it, since the Group of 77 and China believed that the cost-benefit relationship of the current system was appropriate; therefore, the deletion of paragraph 12 of the original draft resolution should not be interpreted in any other way.
وأعربت مجموعة الـ 77 والصين عن أملها بأن تُدرج تلك الدورة في تقويم المؤتمرات وأن تعتمد الموارد اللازمة لانعقادها، وذلك لأن مجموعة الـ 77 والصين ترى أن علاقة الجدوى من حيث التكاليف للنظام الحالي ملائمة؛ ولذلك فإن حذف الفقرة 12 من مشروع القرار الأصلي ينبغي ألا يُفسر بطريقة أخرى.

(d) calendar of conferences in the economic, social and related fields
(د) جدول زمني لعقد مؤتمرات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وما يتصل بهما من ميادين

The extent to which the Organization’s permanent capacity would need to be supplemented by temporary assistance resources can be determined only in the light of the calendar of conferences and meetings for the biennium 1998–1999.
ولا يمكن تحديد المدى الذي تحتاج فيه القدرة الدائمة للمنظمة إلى موارد المساعدة المؤقتة اﻹضافية إلا في ضوء جدول مواعيد المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.