"california in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كاليفورنيا في

ISCA was incorporated in California in 1963 as a non-profit organization in affiliation with the United Nations.
وقد أنشئت الرابطة في كاليفورنيا في عام ١٩٦٣ كمنظمة غير هادفة للربح منتسبة لﻷمم المتحدة.

We have to get the senator's wife to California in 72 hours.
يجب علينا ان نقل زوجة السيناتور إلى كاليفورنيا في 72 ساعة.

Make sure my shipment arrives from California in good shape, and I'll talk to Wilson about St. Louis.
تأكد لي الشحن وصول من ولاية كاليفورنيا في حالة جيدة، وسوف أتحدث إلى ويلسون عن سانت لويس.

They can transport fruit all the way from California in just four days... and it doesn't go bad.
بإمكانها نقل الفواكه من كاليفورنيا في غضون أربع أيام ولا تفسد.

There you'll cross the continent to reach the finish line in Hollywood, California in five minutes!
وهناك ستعبروا القارة للوصول لخطّ النهاية في هوليود، كاليفورنيا في خمس دقائق

It should be over the next tracking station in California in an hour and a half.
يجب أن يأتى الرد من محطة المتابعة في كاليفورنيا في ساعة و نصف

That President is coming home from California in a box.
سيعود ذلك الرئيس إلى وطنه من كاليفورنيا في صندوق ملعون.

- Awarded a scholarship by the American Council of Learned Societies, School of Law of the University of California in Berkeley (1965-1964)
- حصل على منحة دراسية من " المجلس الأمريكي للجمعيات العلمية " ، كلية الحقوق بجامعة كاليفورنيا في بيركلي (1964-1965)

That said, the United States nominations for the use of methyl bromide for strawberry fruit production in California in 2013, and for the use of methyl bromide for cured pork are still subject to minority reports.
غير أن ترشيحات الولايات المتحدة بشأن استخدام بروميد الميثيل لإنتاج فاكهة الفراولة في كاليفورنيا في عام 2013، وبشأن استخدام بروميد الميثيل للحم الخنزير المقدد، ما زالت خاضعة لتقارير الأقليات.

1964-1965 Awarded a scholarship by the American Council of Learned Societies, Faculty of Law of the University of California in Berkeley
1964-1965: حصل على منحة دراسية من المجلس الأمريكي للجمعيات العلمية، كلية القانون بجامعة كاليفورنيا في بيركلي

The conference, which took place in California in April 2006, was attended by 300 professionals.
وحضر المؤتمر الذي عقد في كاليفورنيا في نيسان/أبريل 2006، 300 موظف فني.

You... you want me to ride all the way to California in a sidecar?
أنت... أنت تريد مني أن أركب الطريق كلها إلى كاليفورنيا في مقعد جانبي لدراجة نارية؟

Great, we can do this in California. In fact, we should.
"عظيم , يمكننا فعل هذا في "كاليفورنيا في الحقيقة , يجب علينا

Well, mine was worth more, but can't take you to California in a ragtop, right?
حسنًا، سيارتي كانت تساوي أكثر، لكن لا يمكن أن آخذكِ إلى "كاليفورنيا" في سيارة مغطاة، صحيح؟

66. Following the explosion of the wildcat well off the coast of California in 1972, the international community became sensitive to the danger of pollution from the ever increasing exploitation of offshore oil reserves.
66 - وفي أعقاب انفجار بئر استكشافي في عرض ساحل كاليفورنيا في عام 1972، أصبح المجتمع الدولي واعيا بخطر التلوث الناجم عن التنقيب المتزايد باستمرار عن احتياطي النفط بالسواحل.

Noting also that the Methyl Bromide Technical Options Committee has a " bottom up " approach for calculating the area concerned by methyl bromide in California in the United States of America and that the regulatory authorities have a `top down'approach and that these varying approaches give rise to a difference of 150 hectares,
وإذ يشير كذلك إلى أن لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل تتخذ نهجاً شاملاً لحساب المساحة المتعلقة ببروميد الميثيل في كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية وأن السلطات التنظيمية تتخذ نهجاً يطبق من أعلى إلى أسفل، وأن التباين في هذه النهج أدى إلى وجود فرق يصل إلى 150 هكتاراً،

At the tenth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, WIPO co-sponsored a side-event, organized by the American Indian Studies Center of the University of California in Los Angeles, on preservation and protection of the cultural heritage and intellectual property of indigenous peoples.
وفي الدورة العاشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، شاركت الويبو في رعاية اجتماع جانبي نظمه مركز دراسات هنود أمريكا التابع لجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، بشأن حفظ وحماية التراث الثقافي والملكية الفكرية للشعوب الأصلية.

- California in my life. - You in a band?
كاليفورنيا في حياتي - أنت في فرقة؟

Morimoto's satellite will be passing over California in four hours.
سيمرّ قمر (موريموتو) الاصطناعي على كاليفورنيا في غضون 4 ساعات