"call a coward" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

How can you call me a coward when you don't even have the courage... to just come out and call me a coward?
كيف تدعوني بالجبان وانت ليست لديك الشجاعة لتقوم وتناديني بالجبان

And you call Riley a coward.
-وتنعت (رايلي) بالجبان !

I would never call a hero of the inferno a coward.
لن أطلق على بطل الجحيم جباناً أبداً

You think I fought a war just so a mouthy little scum like you could call me a coward!
هل تحسبني شاركت في الحرب حتى ينعتني وضيع بذئ مثلك بالجبان ؟ !

You of all people... you call me a coward.
... أنتم قلتم عنّي أنني جبان

We call him a coward.
إننا ننعته بالجبان

I'm sorry. Look, this guy's gonna call you a menace and a coward, and probably a threat to the city.
سيصفك هذا الرجل بأنك خطير وجبان، وأنك تهديد للمدينة على الأرجح.

You're a coward can not even call yourself a man
أنت جبان ، أنت لسـت رجلا

Would you let people call you a coward?
هل تريد للناس أن يقولوا عليك جبان؟

You know, of all the things I've ever wanted to call you... you're such a coward.
أتعلمين من ضمن الصفات التي اردت أن أصفك بها -أنك جبانة للغاية

- Nobody in their right minds could call you a coward, especially not your friends.
ــ إيثني ...ــ لا أحد في صوابه يمكن أن ينعتك بالجبن خصوصاً أصدقائك

So that's it. You call me a coward, life goes on...
إذاً هذا كل شئ ...تنعتني بالجبان، و تستمر الحياة

Not to call you a coward, Master, but sometimes, cowards do survive.
لا أقصد بأن أقول أنك ...جبان، يا سيدي ولكن أحياناً الجبناء يبقون على قيد الحياة

Now, that's what I call being a coward.
الان، هذا ما ادعوه أن تكون جباناً

call me a coward one more time, mate, see how that fucking works out for you!
! قُل عنيّ جبان مرة ً آخرى وأنظر كيف سيكون حالك حينها

Because he is a coward, and then he lashes out like a maniac when you call him on anything because he feels so guilty.
لإنه جبان ، وبعد ذلك يهيج مثل المجنون عندما تلومينه على اي شيئ لإنه يشعر انه مذنب جدا

Some call me a "coward" but don't worry.
البعض يلقبني "بالجبان" ولكن لا تقلقوا

All right, don't nobody call me a coward.
لا أحد ينعتني بالجبان

I did not call you a coward, sir,
لم أقل لك جباناً , سيدي

THEN GO AHEAD, call ME a coward.
إذاً , فتفضلوا وادعوني جباناً