"call her back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإتصال بها
• الاتصال بها
• اتصل بها
• تتصل بها
• تتصلي بها
• الأتصال بها

I would, um, I'd call her back and be honest about my feelings to avoid any confusion, and I'd do it nicely,'cause my mom raised me right.
سوف.. أعاود الإتصال بها وأكون صريحًا بشأن مشاعري

Okay, I'll call her back as soon as I'm off the phone. Sir.
حسناً, سأعاود الإتصال بها فور أن أنتهي من هذه المكالمة

All right, just tell her I'll call her back.
حسنا فقط اخبريها انني سوف اعاود الاتصال بها

And I suspect as usual you never call her back.
وشككت كالعادة بأنكِ لا تعيدي الاتصال بها

- I left Holly hangin'on hold. - Aw, call her back.
لقد تركت هولي في الانتظار على الهاتف اوه اتصل بها مجددا

-She wants you to call her back. -Yeah, that'll happen.
تريدك ان تتصل بها _ أجل هذا سيحدث _

Uh, tell her I need to watch something and I'll call her back from my study in two minutes.
أخبرها أنني بحاجة لمشاهدة شيء ما وسأعود الإتصال بها من مكتبي بعد دقيقتين.

I haven't decided whether to call her back or not.
لم أقرر إن كنت سأعيد الإتصال بها أم لا

And then she told me to call her back and when I did, her phone was disconnected.
ثم أخبرتني بأن أعاود الإتصال بها وعندما قمت بذلك، وجدت خطها مقطوع

But until we go in front of the judge, it's still just an offer, so you're gonna call her back and tell her you changed your mind.
لكن إلى أن نمثل أمام القاضي يظل فقط عرضا إذا ستعاود الإتصال بها وتخبرها أنك غيرت رايك

But I ran out of money last night, and I have to call her back.
ولكن نفذ مني المال .كان هذا مساء أمس ويجب عليّ معاودة الإتصال بها

So call her back and tell her you'll be right over.
إذاً، عاود الإتصال بها وأخبرها أنك ستأتي حالاً

No, you call her back, he'll answer.
انتي ستقومين باعاده الاتصال بها سيقوم هو بالرد

I know you kissed her and you didn't call her back and she was crushed.
أعرف أنك قبلتها ولم تعاود الاتصال بها وقد سحقها ذلك

maybe you should just call her back and tell her the truth.
ربما عليك ان تعاود الاتصال بها وتخبرها الحقيقة

After I got this message, I kept trying to call her back.
بعد ان تلقيت هذه الرساله واصلت محاوله الاتصال بها

Do you want me to call her back, tell her that I was kidding?
هل تريدين مني ان اعاود الاتصال بها.. ؟ أقول لها أنني كنت أمزح؟

call her back. It's not too late to change your mind.
اتصل بها مرة اخرى , لم يتأخر الوقت لتغيير رأيك

- I don't wanna deal with more bad news. - call her back, Hildy. Dr. Hurst.
لا اود التعامل مع اخبار سيئة اخرى اتصل بها انت هيلدي دكتورة هارتس

Sorry, it's just, if I don't call her back, then I'll be a bad friend.
آسفة ، و لكن ان لم اتصل بها سأصبح صديقة سيئة

Well, then you should definitely call her back.
إذاً يجب أن تتصل بها حتماً

Listen, why don't you call her back, tell her you're my office manager, and that she should take the car to whatever shop, garage, she needs, and they can call here and charge that account.
إسمعي، لما لا تتصلي بها مرّة أخرى، وتُخبريها أنّكِ مُديرة مكتبي، وعليها أن تأخُذ السيّارة

For you to call her back about the case she was working on.
من أجلها لتعيد الأتصال بها لتتكلموا عن القضية التي تعمل بها