| Let me double-check something and I'll call you right back. | Open Subtitles | دعني أعيد تفقد شيء ما وسأعاود الاتصال بك لاحقاً |
| Can I call you right back? Wait, what's that sound? | Open Subtitles | أجل كل شيئ بخير هل أستطيع الاتصال بك لاحقاً؟ |
| Hey. I know I said I'd call you right back... | Open Subtitles | أعرف أني قلت أني سأعاود الاتصال بك على الفور |
| Can I call you right back? I have to call you right back. | Open Subtitles | هل يمكنني الإتصال بك لاحقاً سأتصل بك لاحقاً |
| Wait. Let me tell him, and I'll call you right back. | Open Subtitles | انتظري، سأخبره الان، وساعاود الاتصال بكِ لاحقا. |
| We're not home right now but leave a message and we'll call you right back. | Open Subtitles | نحن لسنا المنزل في الوقت الراهن ولكن اترك رسالة سنعاود الأتصال بك |
| Hey, sweetie. I'm with customers, can I call you right back? | Open Subtitles | مرحباً, عزيزي, أنا مع الزبائن الان، هل أستطيع الاتصال بك ثانية؟ |
| Hotch, you might be right. You know what, let me call you right back. | Open Subtitles | هوتش,قد تكون محقا,هل تعرف ماذا,دعني أعاود الاتصال بك لاحقا |
| Can I call you right back? | Open Subtitles | هل يمكنني الاتصال بك حالاً بعد انتهاء الموضوع؟ |
| Hey, we're not in right now, but leave a message and we'll call you right back. | Open Subtitles | مرحبا, نحن لسنا موجودين في الوقت الراهن ولكن, اترك رسالتك, وسنُعاود الاتصال بك |
| Hi, Mom, can I call you right back? I'm in a meeting. | Open Subtitles | مرحباً أمي ساعاود الاتصال بك لاحقاً انا في اجتماع الان ... |
| Hey, look, I'll have to call you right back, okay? | Open Subtitles | انظر، انا سأضطر لمعاوده الاتصال بك. حسناً؟ |
| All right, I gotta call you right back, ok? | Open Subtitles | حسنا، سأعاود الإتصال بك لاحقاً، علي الذهاب |
| Something has come up in the family. I'll call you right back. | Open Subtitles | شيئاً ما حدث في العائلة ، سوف أعاود الإتصال بك |
| Like, yeah, I saw backdraft. Uh, let me call you right back. | Open Subtitles | أجل ، لقد رأيت الملاحظة سأعاود الإتصال بك |
| I'm gonna see about this cricket crap. I'll call you right back. | Open Subtitles | سأرى ما قصة الكريكيت تلك سأعاود الاتصال بكِ |
| Long overdue. I meant to call you right after the holidays, but... | Open Subtitles | طال انتظاره، نويت الاتصال بكِ بعد فترة العيد، ولكن... |
| Um, yeah, no, I'll, yeah, I'll call you right back first thing. | Open Subtitles | أجل , لا , أنا سوف .. أجل, سوف أعاود الأتصال بك أولا. |
| I'll check and call you right back. | Open Subtitles | سوف أتصل بالمستشفى وسوف أعاود الأتصال بك نعم بالمناسبة التلفون |
| I'll talk to one of our lawyers and have them call you right back. | Open Subtitles | سأتّصل بأحد محامينا وأجعله يعاود الاتّصال بك. |
| Let me call you right back. | Open Subtitles | دعني أعاود الإتّصال بك لاحقاً. |
| Um, I'm actually off site right now. Can I call you right back? | Open Subtitles | ،في الحقيقة أنا خارج الموقع الأن هل أستطيع الأتصال بكِ لاحقاً؟ |
| Uh, can I call you right back? | Open Subtitles | هل يمكنني الاتّصال بكِ لاحقاً؟ |
| I'm gonna call you back, okay? Let me call you right back. | Open Subtitles | سأتصلُ بك لاحقاً, دعني أتصل بك بعد قليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 