"calluses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نسيج
• النسيج
• التصلبات
• النسج

There were extremely painful calluses growing over your implant
لقد كان هناك نسيج مؤلم جدا ينمو فوق غرسك

Crusoe's afraid that he'd be stuck on that island forever... with nothing but calluses.
كروسو خائف بأنَّ يلتصق بتلك الجزيرةِ إلى الأبد مَع لا شيء سوى نسيج

Because Jake Sullivan was electrocuted on the motion-capture stage by someone with calluses.
لأن " جيك سوليفان " صعق بالكهرباء في منصة إلتقاط الحركة من قبل شخص يعاني نسيج الجلد

calluses earned from years of rigorous prayer.
هذا النسيج ينشأ نتيجة للصلوات الصارمة لسنين

I guess I still have a few blisters where I used to have calluses.
أعتقد لا يزال لدي بضعة بثور حيث مكان النسيج

Because I have the same calluses.
-لأني كانت لديّ التصلبات عينها

Yeah, all three of these guys have trigger-finger calluses.
هؤلاء الرجال الثلاثة يملكون نوع من النسج

She has calluses on her left fingertips.
لديها نسيج على أطراف أصابعها اليسرى

And given calluses and muscle formations in her hands,
بالنظر إلى تشكيـلات نسيج وعضلات يديهـا

Chris Petronelli had calluses on his left hand.
(كريس بيترونالي ) عليه نسيج في يده اليسرى

Our killer had calluses on his hands.
قاتلنا لديه نسيج على يديه

calluses from gambling.
نسيج مِنْ القمارِ.

- What... looking to see if I have poor-people calluses?
-هل تبحثين عن نسيج الفقراء؟

So while your hands soak in a bubbling milk bath, your feet are in a tub full of these little suckerfish that literally eat your calluses away.
, لذا بينما تنقع يديك في حمام حليب فوار وقدميك في حمام مليء بتلك الأسماك المصاصة الصغيرة فذلك حقا يأكل مسامير قدمك مسامير القدم\ نسيج أو بروز لحمي ينمو في قمم الأقدام وبين جوانب أصابع الأقدام)

I have emotional calluses.
-لديّ نسيج عاطفي .

No ring. Between that and the calluses, I'm guessing work gets in the way.
لا خاتم بين هذا وبين النسيج أعتقد ان العمل يقف حائل بينهم

After I buff her calluses, I will dump the water dispose of the hardened skin shavings and present my gift.
بعد أن افرك النسيج جيداً سأصرف المياه وأزيل كل الجلد الميت

Because of the calluses on her fingertips and the faint scent of rosin on her dress.
بسبب النسيج في أطراف أصابعها ورائحة الصنوبر الخافت على لباسها

The only thing i did find... was unique scarring and calluses on both of her hands.
الشيء الوحيد الذي لم يجد... كان تندب فريدة من نوعها و النسيج على كل من يديها.