"calves" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العجول
• عجول
• المواليد
• مواليد الأيائل
• للعجول
• أيائل الرنة
• صغارها
• بالعجول
• العجل
• العجولِ
• عجولهم
• لأيائل
• صغار الرنة
• وعجول التسمين
• عضلات ساق

I guess my husband's having a hard time finding those strayed calves.
أعتقد أن زوجي يواجه أوقاتاً عصيبة في تعقب تلك العجول الضالة

The target organ of HCBD induced toxicity is the kidney, in laboratory animals as well as in calves.
والكلية هي العضو المستهدف للسمية المستحثة بالبيوتادايين السداسي الكلور في حيوانات التجارب وكذلك في العجول.

Two headed calves and deformed cats were the result.
كانت النتيجة عجول هائجة جداً و قطط مشوّهة.

In calculating the number of reindeer to be slaughtered, the newborn calves are not taken into account, but they can nevertheless be used to fulfil the slaughter obligation.
ولدى حساب عدد أيائل الرنة التي يتعين ذبحها، لا يؤخذ المواليد الجدد من صغار الرنة في الحسبان، لكن يمكن مع ذلك استخدامها لاستيفاء التزام الذبح.

The high proportion of calves has made it possible to increase the number of reindeer.
وأتاحت النسبة العالية من مواليد الأيائل زيادة عدد أيائل الرنة.

As the calves appear, so too do the leaves of the newly sprouting grass.
عندما حضرت العجول حتى العشب الجديد بدأ بالحضور كذلك

Your calves look like a snake swallowed a bag of ropes.
العجول لديك تبدو وكأنها ثعبان ابتلعت كيسا من الحبال. انت تعلم ذلك صحيح؟

That was when, essentially, they come together, they mate and then, after that, lots of young calves are being born.
ذلك عندما كان ،أساسيًا، ان يأتون معا، يتزاوجون ثمّ، بعد ذلك، يولد الكثير من العجول الصّغيرة.

We lost all the calves that were born that year.
فقدنا كلّ العجول التي وُلِدت فيَ تلك السّنة.

The straggler will follow the herd all summer, picking off calves with ease.
الدب الشارد سيتعقب القطيع طوال الصيف لالتهام العجول بسهولة

But the meat, peacetime or not, getting your hands on a good bottom round steak and calves' kidneys is not easy.
إذا لم ينضج جيداً، أحصل على قطعة لحم مطهوة بشكل جيد و كلى العجول ليست سهلة

Including calves: 200.
إن أضفنا عدد العجول للأبقار فقد يبلغ العدد 200.

No, those are not implants. They're my real calves!
لا، فهي ليست الأطراف الاصطناعية، وانهم عجول بلدي!

Air bison calves can't fly for a week or two after they're born, so the entire herd will stay near the ground in the valley.
عجول البيسون الطائرة لايمكنها الطيران لأسبوع أو أسبوعين , بعد ولادتها لذا القطيع بأكمله يبقى قريبا على الأرض

First of all, the loss of calves in Nellim is highly significant and takes place on roughly the same scale every year.
أولاً، إن خسائر مواليد الأيائل في نيلِّيم كبيرة للغاية وهي نفسها تقريباً كل عام.

I mean, it's the most perfect food for calves.
ما أعنيه، إنّه الطعام الأكثر كمالاً للعجول.

The females, who usually lack tusks, come first with their new calves
إناثه , التي عادة ما تفتقد الناب تصل أولا برفقة صغارها

Can we at least wait until my thighs heal and my ankles go back to being smaller than my calves?
هل علي الأقل يمكننا الانتظار حتي يتعافي فخذيّ ويرجع كاحلي ليصبحا أشبه أكثر بالعجول ؟

Well, that was her favorite. I preferred calves' liver.
.لقد كان المفضل لديها .لقد كنت أفضل كبد العجل

There were 12 of'em, including 4 calves who had just started to grow the velvet on their horns.
كان هناك 12 منهم ومن ضمنهم تلك العجولِ الـ 4 بدأت تنمو لهم تلك القطيفة على قرونهم

Here, in these warm and sheltered waters, they give birth and suckle their newborn calves.
هنا، في هذه المياه الدافئة و المحمية، يلدون ويرضعون عجولهم الحديثي الولادة.

At the time of the round-ups, which take place from October to January, between 30 and 50 per cent of the calves that have been born in spring go missing.
فخلال فترة الحوش الموسمي لأيائل الرنة، التي تجري بين تشرين الأول/أكتوبر وكانون الثاني/يناير، يُفقد بين 30 و50 في المائة من مواليد فصل الربيع.

Even if around 90 per cent of the female adult reindeer have given birth to a calf, up to 50 per cent of the calves are no longer alive at the time of the round-up.
وحتى عندما تلد 90 في المائة من إناث الرنة تقريباً، تكون نسبة 50 في المائة من صغار الرنة قد ماتت عندما يحين موسم الحوش.

In your case, I'd talk about your runner's physique, your well-toned calves, your impressive thighs.
في حالتك، كنت سأتكلم عن لياقتك كعدّاء فلديك عضلات ساق متسقة و فخداك مثيران للإهتمام