"came along" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جاءت
• أتيتِ
• جاءَ
• قدوم
• جئتِ
• جاء على طول
• جئت على طول

She came along the alley and up the back stairs the way she always used to.
إنها جاءت من خلال الممر وصعدت السلالم كما أعتادت فعل هذا دوماً.

And then old half-pint here came along and...
وبعدها جاءت من لا تستطيع أن تشرب أكثر من نصف زجاجة البيرا

We'd hardly gotten the boys out of the house when she came along.
لقد أخرجنا الأولاد من المنزل بصعوبة عندما جاءت

It was all ours, and then you came along and stole it.
لقد كان لنا جميعا, وبعدها أتيتِ أنتِ وسرقتيه.

I told him that since I was 15, that I turned down every other guy who came along who wasn't him.
أخبرتُه بأنّ منذ أنا كُنْتُ 15, بأنّني رَفضتُ بين كلّ شخص مَنْ جاءَ مَنْ ما كَانَ هو؟

It combines two ideas, which until Einstein came along, no one had ever dreamed could be connected in such a powerful way.
إنها تدمج نظريتين اللتين وحتى قدوم "آينشتاين" لم يحلم أحدٌ أبداً بدمجهما بهذه الطريقة القويّة.

Maybe he doesn't, but he didn't have this reason until you came along.
ربما لم يفعل ، لم يكن لديه سبب حتى جئتِ أنتِ.

And so they waited for the bus and then an old woman came along and she sat on the bench, too, and then she waited for the bus and they all waited for the bus.
وانتظرت الحافلة وبعد ذلك جاءت امرأة عجوز وجلست على مقاعد الانتظار ايضاً وانتظرت الحافلة وكانوا ينتظرون جميعهم الحافلة

He ran out in front of the timber truck just as it came along?
و صادف أن هرب بالوقت الذي جاءت فيه الشاحنة؟

And Jessie came along and helped us get back on schedule again.
وجيسي جاءت وساعدتنا عد في الموعد المحدّد ثانية.

Or at least he was, until a certain little thief came along.
على الأقل كان هكذا، حتى جاءت فتاة لصة صغيرة.

There was also a sexual revolution going on that came along with excitement of the official revolution--
أيضاً كانت هناك ثورة جنسية مستمرة جاءت جنبا إلى جنب مع إثارة الثورة الرسمية

I could humiliate my husband, and then this opportunity came along.
كي أقوم بإذلال زوجي.. ومن ثم جاءت هذه الفرصة

And then this woman came along, asking for directions because she was lost and she couldn't find her way home.
ومن ثم جاءت امرأة تسأل عن الإتجاهات لأنها كانت ضالة ولم تجد طريقها للمنزل وكنا متأثرون بها

I thought I was the only one until you came along.
لقد كنت اعتقد بأنني الوحيد حتى أتيتِ أنتِ

Then you came along, a ruddy-faced girl fresh off the farm.
ثم أتيتِ أنتِ؟ البنت المتوردة الوجه مفعمه بالنشاط‏

I know you're glamorous and famous, Ivy, and maybe you came along tonight...
أعلم أنك فاتنة ومشهورة يا أيفي .. وربما أتيتِ هنا

And Frasier, who's been married twice, just came along to help him.
وفرايزر، الذي تُزوّجَ مرّتين، فقط جاءَ لمُسَاعَدَته.

Well, a very confused man came along and knocked down the whole side of it, smashed it to rubble.
حَسناً , رجل مشوّش جداً جاءَ وأسقطَ الجانبَ كلة حطّمَه إلى أنقاضِ.

Well, somehow, the right moment never came along.
حَسناً، بطريقةٍ ما، الوقت المناسب مَا جاءَ.

But since Little Man came along, all that has changed.
لكن منذ قدوم الرجل الصغير تغيّرت الأمور

None of us thought one person could make a difference... until you came along.
لم يفكر أحد منا أن فردا واحدا قد يصنع فارقا حتى جئتِ أنتِ

It was proof I'd been ripped off, until your agents came along and tore it open.
كان ذلك دليلا كنت قد انفصل، حتى وكلاء الخاص بك جاء على طول ومزق فتحه.

I'm glad you came along today, Bones, that's all.
يسرني جئت على طول اليوم، العظام، وهذا هو كل شيء.