"camera flash" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Everyone in it had, um, red eye from the camera flash except for him.
كل الموجودين في الصورة كانت عيناه حمراء من ضوء الكاميرا ماعداه هو

Like a camera flash going off in your face-- makes you see all double and triple.
كأنه ومضات كاميرا تتحرك أمام وجهك يجعلك ترى الأشياء مضاعفة

The fear that went through my body of looking up and seeing a camera flash.
الخوف من ذهب من خلال جسدي من البحث عن ورؤية وميض الكاميرا.

You know, the neighbor said that she saw a muzzle flash when she heard the gunshot, but what if it was a camera flash?
اتعلم,الجارة تقول انها رأت وميض اطلاق نار عندما سمعت صوت الطلقات ولكن ماذا لو مكان ذلك ضوء التقاط الصورة

And I didn't think my camera flash would spook the horses.
وأنا لَم أُعتقد بأن فلاش آلةِ تصويري تُخَيفُ الخيولَ.

And by the time that thing hit four that's how quick, from the time the punch started to where it landed was 4/100ths of a second, an eye blink, like a camera flash.
وبحلول الوقت الذي شيء ضرب أربعة هذه هي الطريقة السريعة ، من وقت لكمة بدأت إلى حيث هبطت وكان 4/100ths من الثانية ، 1 ميض العين ، مثل وميض الكاميرا.

- Well if it were me, I would make the lights cycle on and off, strobe like a camera flash.
كنت لأجعل المشاعل على شكل دوائر فتح وغلق. وميضٌ مثل وميض فلاش الكاميرا ربما يكون كفيلاً...

Camera, flash
آلة تصوير، مزودة بمصباح

It's a camera flash.
إنه فلاش الكاميرا

Who's behind the camera flash?
من خلف الكاميرا فلاش

[camera flash snaps]
[يستقر كاميرا فلاش]

This equipment should include a complete battery change for all portable electronic equipment including field test devices, cameras, camera flash units, video cameras and communications equipment.
وينبغي لهذه المعدات أن تشتمل على مجموعة كاملة من البطاريات اللازمة للمعدات الإلكترونية المحمولة، بما في ذلك أدوات الاختبار الميداني، والكاميرات ووحدات التصوير بالفلاش (بالومض) وكاميرات الفيديو ومعدات الاتصال.

camera flash Camera ID (special)
مصباح ومضي (فلاش) لآلة تصوير

The hat is a good camera flash no one would recognize you.
اسمه (ابحث ودمِّر)