"can't be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يمكن أن يكون
• لا يمكن أن تكون
• لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ
• لا يمكن ان يكون
• لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ
• لايمكن أن يكون
• لا يُمْكن أنْ
• لايمكن ان يكون
• لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ
• لا يمكن ان تكون
• لا يمكن أن أكون
• غير ممكن
• لا يُمكن أن يكون
• لا يمكنني أن
• لا يمكن أن نكون

Wherever he's going, whatever he's doing, it can't be good for us.
أينما هو ذاهب، أيّما يفعل، لا يمكن أن يكون في صالحنا.

It can't be harder than the last two years.
لا يمكن أن يكون أصعب من العامين الماضيين

This can't be an easy decision for you to make.
مثل هذا القرار لا يمكن أن يكون يسيراً لتتخذه

It can't be my trauma getting in the way. Why?
لا يمكن أن تكون صدمتي النفسية تقف في الطريق

As you see, Quentin can't be the person that raped me or left a semen sample behind.
كما تَرى، كوينتن لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الشخصَ الذي إغتصبَني أَو تَركَ عيّنة مني وراء.

can't be easy growing up in the shadow of a superstar sister.
لا يمكن ان يكون سهلا ان تكبر في ظل اخت نجمة

But you know deep in your gut, that whatever might happen down here, can't be half as bad as that crap ass situation you have to go back to.
ولكن أنت تعلم عميقاً في داخلك أن كل ما يمكن أن يحدث هنا لا يمكن أن يكون نصف سوء الحالة السيئة التي عليك ان ترجع لها.

It can't be a dog's dream. Dogs don't see in color.
لا يمكن أن يكون حلم كلب فالكلاب لا ترى الألوان

It can't be true that they can't win without him.
لا يمكن أن يكون صحيحا أنهم لن يفوزوا بدونه

You've released him, so he can't be the killer
لقد افرجتم عنه اذن,لا يمكن أن يكون القاتل

This can't be what you imagined when he offered you the position.
هذا لا يمكن أن يكون ما تخيلته عندما عرض عليك المنصب

But we don't even know what he wants to do with a beast, and whatever it is, it can't be good.
لكننا لا نعرف ماذا يريد أن يفعل مع الوحش و أى يكن هذا , لا يمكن أن يكون جيدا

All right? None of this is real, it can't be real.
ليس أي من هذا حقيقي، لا يمكن أن يكون كذلك

Yes, and we can't be on the road in the dark.
نعم، ونحن لا يمكن أن تكون على الطريق في الظلام.

They just, according to the rules, can't be from me.
انهم فقط وفقا لقواعدى لا يمكن أن تكون منى.

There can't be any more lies about who we really are or what we do or what we've done.
هناك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثر أكاذيب حول بإِنَّنا حقاً أَو ما نحن نَعمَلُ أَو الذي عَملنَا.

- No, please! He can't be dead! - Get out of here.
لا , أرجوك, لا يمكن ان يكون ميتا اخرج من هنا

How can we be confident in your collection if you can't be confident in your own documentation?
كَيْفَ نَكُونُ واثقينَ في مجموعتِكَ إذا أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ واثقَ في توثيقِكَ الخاصِ؟

Whatever you did, it can't be that bad.
مهما كان الذي فعلته، لايمكن أن يكون بذلك السوء

Which can't be proven because there's no physical evidence of an altercation
الذي لا يُمْكن أنْ يُثبَتَ لأن ليس هناك دليل طبيعي مشاجرةِ

* can't be Kenderson, Kenderson is not the one *
♪ لايمكن ان يكون كندرسون كيندرسون ليس الفاعل ♪

You're my son, but I can't be your mother.
أنت إبنَي، لَكنِّي لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أمَّكَ.

You see, the real bad wolves, they can't be fixed.
ترى، الذئاب سيئة حقيقية، لا يمكن ان تكون ثابتة.

I can't be the only one getting rid of stuff today.
لا يمكن أن أكون الوحيدة التي ستتخلص من أشياءٍ اليوم.

I thought, "I can't be wrong about him, it's not possible."
ما أعتقدته بأني لن اكون مخطئة حولك هذا غير ممكن

Certainly can't be the fault of the men who live in it.
بكل تأكيد، لا يُمكن أن يكون سبب الرجل الذي عاش هُنا.

Look at me, I can't be responsible for my aim.
أنظري إليّ، لا يمكنني أن أكون مسؤولاً عن هدفي.

What, you think we can't be in the same room together?
تظنينا لا يمكن أن نكون في نفس الغرفة معاَ ؟