"can't deal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أستطيع التعامل
• لا يمكنني التعامل
• لا تستطيع التعامل
• لا استطيع التعامل
• لا يمكن التعامل
• لا يمكنك التعامل
• لا أستطيع أن أتعامل
• لا تستطيعين التعامل
• لا يُمكنني التعامل
• لم تستطيعي التعامل
• لا يمكنني أن أتعامل
• لا أستطيع التفاهم
• يمكنها التعامل

I'm the main suspect in our son's murder, so forgive me if I can't deal with this right now, but I just can't.
أنا المشتبه الرئيسي في جريمة قتل ابننا لذا اعذريني إن كنت لا أستطيع التعامل مع هذا الآن , فعلاً لا أستطيع

Pop. I can't deal with my life until you get this done.
لا أستطيع التعامل مع حياتي إن لم تستطع إنجاز هذا العمل

I can't deal with your bullshit, Swagger.
لا يمكنني التعامل مع سخافتكَ ، يا سواغر.

I can't deal with twelve matters at once.
لا يمكنني التعامل مع اثني عشرة مسألة في وقت واحد

No, I'm managing just fine. You're the one who can't deal.
لا ، أنا أُديرها بخير أنتِ التي لا تستطيع التعامل معها

And I can't deal with it being that real right now, so...
وانا لا استطيع التعامل مع ذلك كونها حقيقة.

I can't deal with any more of your lame excuses.
أنا لا يمكن التعامل مع أي أكثر من الأعذار الواهية الخاص بك.

And I can't deal'cause she's such a hypocrite, okay?
و لا أستطيع التعامل مع ذلك لأنها منافقة ؟

I can't deal with any of this until I know.
لا أستطيع التعامل مع أي من هذا حتى أعرف.

I can't deal with this right now. I have to go.
أنا لا أستطيع التعامل مع هذا الآن يجب أن أذهب.

Yes, obviously I can't deal with the day-to-day life of a relationship.
أجل، من الواضح أنني لا أستطيع التعامل مع حياة الارتباط اليومية

Whatev. I can't deal with you guys right now.
لا يهم , لا يمكنني التعامل معكم الآن

If I run into a problem I can't deal with, I'll be walking right out that door.
إن تعرضتُ لمشكلة لا يمكنني التعامل معها، سأخرج من ذلك الباب.

I'm just telling you I can't deal with this right now.
أنا فقط أقول لكي أنه لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

You're on the ledge ready to jump'cause you can't deal with the fact that you liked having sex with a man.
أنت على الحافة ومستعد للقفز لأنك لا تستطيع التعامل مع حقيقة أنك تحب الجماع مع الرجال

When it comes to plumbing, women just can't deal.
عندما يأتي الأمر للمواسير النساء لا تستطيع التعامل معه

I can't deal with you second-guessing me right now, okay?
لا استطيع التعامل مع تشكيك بيّ الآن، مفهوم؟

I know I can't deal with it. Some men are. Some men can.
انا اعرف اننى لا استطيع التعامل مع هذا بعض الرجال يستطيعون

All I know is I can't deal with you hating me.
كل ما أعرفه هو أنني لا يمكن التعامل معك كره لي.

Yeah, you just can't deal with the fact that my sister paid us back.
اجل , لا يمكنك التعامل مع حقيقة ان اختي اعادت المال

I swear to God, I can't deal with this frat-boy shit!
أنا أقسم أنني لا أستطيع أن أتعامل مع هراء هذا الصبي المغفل

If you can't deal with it, then by all means, cut me loose at any time.
إذا كنت لا تستطيعين التعامل مع ذلك،و تحاولين بكل الوسائل، تركى في أي وقت.

Okay, I can't deal with human emotions on an empty stomach.
لا يُمكنني التعامل مع العواطف الإنسانية على معدة فارغة

You're gonna kill yourself with dope because you can't deal?
كنتِ ستقتلين نفسك لأنكِ لم تستطيعي التعامل مع الأمر؟

Well, I just... I can't deal with any more adults and drugs.
لا يمكنني أن أتعامل مع المزيد من البالغين المدمنين

I can't deal with my mother. She drives me crazy.
أنا لا أستطيع التفاهم مع أمى أنها تدفعنى للجنون

I bet she just can't deal with getting old.
أراهن أنها لا يمكنها التعامل مع تقادم العمر فحسب