"can't figure out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يمكن معرفة
• لا أستطيع معرفة
• لا أستطيع أن أفهم
• لا أستطيع فهم
• لا استطيع معرفة
• لا يمكنني معرفة
• لا يَستطيعُ الفَهْم
• لا أستطيع أن أعرف
• لا أستطيع الفهم
• لا أستطيع معرفته
• لا أَستطيعُ أَفْهمُ
• لا نستطيع أكتشاف
• أعجز عن فهمه
• لا يمكنني معرفته
• لا يمكني معرفة

I can't figure out how to do this in rhyme.
أنا لا يمكن معرفة كيفية القيام بذلك في قافية.

Schmidt has this color-coded system, and I can't figure out which one.
شميت لديها هذا النظام مرمزة، وأنا لا يمكن معرفة أي واحد.

I just can't figure out what the angle is.
أنا فقط لا أستطيع معرفة الشيء الذي يريده

I can't figure out what's going on inside of you.
أنا لا أستطيع أن أفهم ما الذى يدور بداخلك

I can't figure out how he's getting in when I'm awake.
أنا لا أستطيع فهم كيف هو يدخل عندما أكون مستيقظة

You seem attached to these creatures, and I can't figure out why.
يبدو أنك تعلق على هذه المخلوقات، وأنا لا يمكن معرفة السبب.

I just can't figure out who they were investigating.
أنا فقط لا يمكن معرفة الذين كانوا التحقيق.

You seem attached to these creatures and I can't figure out why.
يبدو أنك تعلق على هذه المخلوقات وأنا لا يمكن معرفة السبب.

I can't figure out where he got all that Kryptonite.
أنا لا يمكن معرفة حيث حصل كل ذلك كريبتونيت.

For a guy who has experienced his fair share of mysteries, one mystery I still can't figure out is why some people come into our lives.
على الرجل الذي شهدت له حصة عادلة من أسرار، سر واحدة ما زلت لا يمكن معرفة هو السبب يأتي بعض الناس في حياتنا.

I still can't figure out how I got to Ali's grave.
ما زلت لا أستطيع معرفة كيف وصلت إلى قبر الي

I can't figure out this bit. Erm... I would always do the sky first.
لا أستطيع معرفة هذا الشيء كنت دائما أفعل السماء أولا

I just can't figure out how you misunderstood this stays with you at all times.
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم كيف أسأت الفهم سيبقى هذا معك في جميع الأوقات

I can't figure out the algebraic psychology of that, so... good night.
لا أستطيع فهم الفلسفة النفسية وراء ذلك لذا .. تصبح على خير

You know, I want to believe you, trust in you, but it's really hard when I just can't figure out what you're doing here.
اتعلم اريد ان اصدقك و أثق بك لكن هذا صعب عندما لا استطيع معرفة ماذا تفعل هنا

I can't figure out what color to paint the baby's room.
لا يمكنني معرفة ما لون الطلاء الذي اريده لغرفة الطفل

Somebody that can't figure out what we're doing, though.
شخص ما الذي لا يَستطيعُ الفَهْم بإِنَّنا نَعْملُ، مع ذلك.

I can't figure out how they fit together or ithey fit together.
لا أستطيع أن أعرف كيف يتناسبون سوياً أو كيف يتطابقون سوياً

And the only thing I can't figure out is why you're still alive.
والشيء الوحيد الذي أنا لا أستطيع الفهم لماذا أنت ما زلت حيّ.

He's using her for something. I just can't figure out what.
إنه يستغلها من أجل شيء ما أنا فقط لا أستطيع معرفته

See, I just can't figure out which one of you is the girl in this relationship and which one's the man.
شاهدْ، أنا فقط لا أَستطيعُ أَفْهمُ أَيّ أحدكمَ البنتُ في هذه العلاقةِ والذي له الرجل.

We're not gonna get our lives back if we can't figure out who wants to capture a beast either.
نحن لن نسترجع حياتنا لو كنا لا نستطيع أكتشاف من يريد الأمساك بالوحوش أيضاً حسناً أنا أعرف طريقة

You know what I can't figure out?
هل تعرف مالذي أعجز عن فهمه ؟

What I can't figure out is why he would take it up again after a 26-year vacation.
الذي لا يمكنني معرفته هو لمـاذا يريد أن يعيد الكرة بعد عطلة 26 سنة.

I just can't figure out when one cause begins with you and another ends.
أنا فقط لا يمكني معرفة عندما تبدأ معكِ قضية تنتهي الآخرى