"can't have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يمكن أن يكون
• لا يمكننا أن
• لا يمكنني أن
• لا يمكنك أن
• لا يمكنك الحصول
• لا يُمكنُ أَنْ آخذَ
• لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ
• لا يمكن ان
• لا يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ
• لا يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ
• لا يمكنهم الحصول
• لا تستطيع الحصول
• لايمكنك الحصول
• لا يمكنك ان
• لا يمكنني السماح

I dumped you, and now you want to be with me because you want what you can't have.
أنا ملقاة لكم، والآن كنت تريد أن تكون معي لأنك تريد ما لا يمكن أن يكون.

But that can't have been true, because if her body was submerged, the pressure of the water would have crushed her lungs.
ولكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً، لأنه في هذه الحالة سيكون جسدها مغموراً بالماء وضغط الماء كان سيسحق رئتيها

Even so, we can't have some misguided loyalty distracting you from the real reason you're at the FBI.
بالرغم من هذا، لا يمكننا أن نحظى بولاء مضلل يلهيك عن سبب تواجد الرئيسي في المكتب

I mean, I really appreciate everything, but I can't have her staying someplace she can't stay for good.
إني أقدر كل ما فعلته ولكن لا يمكنني أن أجعلها تمكث في مكان لن تستمر فيه

You can't have it both ways, Governor. We got him, period.
لا يمكنك أن تحصل على كلا الأمرين، لقد قمنا باعتقاله

Well, you can't have it. I haven't got it.
لا يمكنك الحصول عليه، فأنا لمْ أجنه بعد.

Well, I can't have cops sniffing around here.
حَسناً، أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ شرطة شَمّ حول هنا.

You can't have everything you want.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ كُلّ شيء تُريدُ.

If Rittenhouse is running the shop, they can't have the time machine.
إذا ريتنهاوس يشغل المحل، لا يمكن أن يكون آلة الزمن.

You know, just because your father and I are separated, doesn't mean we can't have a relationship.
كما تعلمين لمجرد أنني و والدك منفصلين لا يعني أنة لا يمكن أن يكون لنا علاقة

Oh, a gay raccoon can't have babies?
أوه، راكون مثلي الجنس لا يمكن أن يكون الرضع؟

can't have a Mayhem Party without our master of ceremonies.
لا يمكن أن يكون حزب الفوضى دون سيدنا من الاحتفالات.

Now, we can't have the students suffer just because you don't understand the concept of time management.
و الآن، لا يمكننا أن نجعل التلاميذ تعاني فقط لأنكِ لا تعرفين كيف تنظمين وقتك

Now because of that, I can't have kids of my own.
الآن بسبب ذلك، لا يمكنني أن أنجب أطفالاً من صلبي

You can't have too many toys, right? Aw. You want a beer?
لا يمكنك أن تحظى بألعاب كثيرة , صحيح؟ هل تريد بيرة؟

There's nothing you can't have if you will reach for it.
لا يوجد ما لا يمكنك الحصول عليه مادمت تسعى إليه

I can't have you Free to pick out a crib without me.
أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ أنت حرّرْ لإخْتياَر a سرير بدوني.

But you can't have sympathy and win.
لَكنَّك لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ عطفاً وفوزَ.

You need to understand something else i can't have you interfering anymore
عليكِ تفهم شئٍ آخر لا يمكن ان اجعلكِ تتدخلين بعد الآن

Oh, well, we can't have that.
أوه، حَسناً، نحن لا يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ ذلك.

can't have armed prisoners.
لا يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ سجناءَ مُسلَّحينَ.

Maybe I'm the kind of person who only wants something they can't have, and then when they get it, they don't want it anymore.
ربّما أنا النوع من الناس الذين يريدون شيء فقط الذي لا يمكنهم الحصول عليه، وبعد أن يحصلوا عليه. لا يريدونه بعد ذلك.

Use your muscular legs! No, you can't have it.
إستخدم قدماك القويتان لا, لا تستطيع الحصول عليها

can't have a Russian hooker every night.
لايمكنك الحصول على عاهرة روسية كل يـــوم

You can't have her. Sir, please get back in the vehicle.
لا يمكنك ان تأخذها سيدي , ارجوك ارجع الى السيارة

Look, I can't have you sleeping back here anymore.
لا يمكنني السماح لك بالبقاء هنا بعد الآن