"can't hide" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يمكنك الإختباء
• لا يمكنك الاختباء
• لا تستطيع الإختفاء
• لا يمكنك إخفاء
• لا أستطيع إخفاء
• لا يمكنها الاختباء
• لا أَستطيعُ الإختِفاء
• لا تستطيع الاختباء
• لا يمكن إخفاؤه
• لا يمكنك اخفاء
• لا يمكننا الإختباء
• لا يمكننا الاختباء
• لا يمكنه الإختباء
• لا يمكنه الاختباء
• لا يمكنها إخفاء

You can run, little dogie, but you can't hide!
يمكنك الهرب، أيّها الجرو لكن لا يمكنك الإختباء

Magnus, please... you can't hide from this battle.
ماغنوس ، من فضلك لا يمكنك الإختباء من هذه المعركة

You can't hide here forever. People will talk.
لا يمكنك الاختباء هنا للأبد، فستبدأ الناس بالحديث.

Navy ship can't hide long in these waters.
السفينة البحرية لا تستطيع الإختفاء لمدة طويلة في هذه المياه

♪ You can run but you can't hide baby ♪
♪ يمكنك تشغيل ولكن لا يمكنك إخفاء الطفل ♪

- You can't hide now. - We've been waiting for you.
لا يمكنك الإختباء الآن - لقد كنا في إنتظارك -

You can't hide from your fears, however hard you try.
لا يمكنك الإختباء من المخاوف، مهما حاولت

You can run, but you can't hide from Team Wolfram and Ununoctium.
يمكنك الهرب لكن لا يمكنك الإختباء من فريق التنغستين و أنون أوكتيوم

Run, creature. But you can't hide.
اهرب أيّها المخلوق، لكن لا يمكنك الاختباء

You can't hide from it forever, or them.
لا يمكنك الاختباء منها إلى الأبد ولا الاختباء منهما

But you can't hide from a surgeon, because the body doesn't lie.
لكن لا يمكنك الاختباء من الجرّاح لأن الجسم لا يكذب

You can't hide behind her skirts for ever.
أنت لا تستطيع الإختفاء وراء تنوراتها إلى الأبد.

No, you can't hide that! Give it to me!
لا ، لا يمكنك إخفاء هذا أعطني إياه

My father will come home. He'll see what I did. I can't hide this.
سيأتي والدي للمنزل وسيرى فعلتي، لا أستطيع إخفاء هذا.

It turns out that while planets may hide from our eyes, they can't hide from the stars they orbit, what astronomers call their host stars.
تبين أنه بينما الكواكب تختبأ من أعيننا, لا يمكنها الاختباء من النجوم التي تدور حولها, مايطلق عليه الفلكيون شمسها.

Don't think I can't hide.
لا تُعتقدْ بأنّني لا أَستطيعُ الإختِفاء.

Break asunder his snares. You can't hide, Berith!
مزق افخاخه وحطم الاعيبه أنت لا تستطيع الاختباء بيريث

No food allowed. You can't hide it in your clothes.
لا طعام مسموح , لا يمكن إخفاؤه في ثيابك

You can put on makeup, but you can't hide crazy.
يمكنكى ان تضعى مستحضرات تجميل لكن لا يمكنك اخفاء انك مجنونة

Listen, you guys. Listen to me. We can't hide, right?
إسمعونى لا يمكننا الإختباء ويعرفون أننا هنا

We can't hide in this wasteland forever chasing exotic women.
لا يمكننا الاختباء في هذه القفار للأزل، نطارد الشاذات

Listen, this freak can't hide forever.
اسمعي، هذا الوحش لا يمكنه الإختباء للأبد.

He's running, but he can't hide, because you know what ?
إنه يركض لكن لا يمكنه الاختباء لأنه أتعلم؟

i guess she can't hide her face at home.
أعتقد أنها لا يمكنها إخفاء وجهها في المنزل!