"can't leave" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يمكنني ترك
• لا يمكن أن تترك
• لا أستطيع ترك
• لا يمكنك المغادرة
• لا يمكنك ترك
• لا يمكننا المغادرة
• لا نستطيع ترك
• لا يمكننا ترك
• لا يمكنك الرحيل
• لا يمكنني الرحيل
• لا يمكن ترك
• لا يمكنني المغادرة
• لا أستطيع المغادرة
• لا استطيع ترك
• لا تستطيع المغادرة

But I breathe so fast I can't leave these words.
لكني أتنفّس بسرعة قصوى لا يمكنني ترك هذه الكلمات.

I can't leave him alone all weekend.
أنا لا يمكن أن تترك له وحده كل عطلة نهاية الأسبوع.

It's a pity I can't leave my window open.
من المؤسف أنني لا أستطيع ترك نافذتي مفتوحة.

I'm going. Don't tell chief about me. Hey, you can't leave.
انا ذاهب , لا تخبر المدير عني لا يمكنك المغادرة

As long as you're in detention, you can't leave Haunted High.
طالما كنت في الاعتقال , لا يمكنك ترك مسكون العليا.

We can't leave until our new I.D.s and credit cards arrive.
لا يمكننا المغادرة حتى تصل هويتنا و بطاقات الائتمان الجديدة

That's why we can't leave shit up to the Nazis.
هذا هو السبب في أننا لا نستطيع ترك القرف حتى النازيين.

We can't leave some guy stranded out here in a sandstorm.
لا يمكننا ترك رجل بالخارج هناك وسط هذه العاصفه الرمليه

No, you can't leave, you're like the coolest thing about this place.
لا, لا يمكنك الرحيل أنت تقريباً أروع شيء في هذا المكان

Now I have no choice. I can't leave any witnesses.
والآن لا خيار عندي، لا يمكنني ترك أيّ شهود

Doc, you've been my mentor, but I can't leave our village now, not while this beast is still plaguing us.
دكتور,يجب عليك ان تكون معلمي الخاص لكن انا لا يمكنني ترك قريتنا الان ليس بينما هذا الوحش يهاجمنا

I can't leave Andrew in the middle of the lake, joke or no joke.
أنا لا يمكن أن تترك أندرو في وسط البحيرة، نكتة أو ليس مزحة.

Mia, we can't leave Ava out there all alone.
ميا، ونحن لا يمكن أن تترك افا هناك كل وحده.

They understand that I can't leave the memsaab alone so often.
إنهم يفهمون أنني لا أستطيع ترك السيدة لوحدها معظم الوقت

Hey, I'm sorry to bother you, but I can't leave Serena one more message and still call myself a man.
هي.إذاً اه, إنني حقاً أسفة لازعاجك لكن لا أستطيع ترك سيرينا رسالة واحدة فقط ومازلت اسمي نفسي رجلاً

You can't leave. I put a force-field around the door.
لا يمكنك المغادرة , وضعت حقل قوة في الباب

You can't leave yet, not until I deal with Renard.
لا يمكنك ترك بعد، لا حتى أتعامل مع رينار.

Now Earth Republic soldiers tell us we can't leave town.
الآن جنود جمهورية الأرض أخبرونا أنه لا يمكننا المغادرة.

Well, we can't leave Astrid and Snotlout down there.
حسنا، أننا لا نستطيع ترك استريد وسنويلت أسفل هناك

But we can't leave the stuff in the car. Go get it.
لكن لا يمكننا ترك هذه الأغراض بالسيارة إذهب وأحضرها.

You can't leave here, not the residence of the grand commandant.
لا يمكنك الرحيل من هنا ليس من مسكن القائد الكبير

So I'm not under arrest, but I can't leave.
إذن أنا لستُ معتقل، لكن لا يمكنني الرحيل.

Fake pay slips or not, can't leave occupation empty, and that pretty much summed it up nicely.
زلات دفع وهمية أم لا، لا يمكن ترك الاحتلال فارغة، والتي لخصها إلى حد كبير حتى لطيف.

Well I can't leave yet. I still have too much work.
لا يمكنني المغادرة بعد ما زال لديّ الكثير من العمل

I have an important meeting. I can't leave.
لدي أي أيه اجتماع مهم لا أستطيع المغادرة

I asked you nicely. I can't leave Elliot by himself.
انا اسألك بلطف انا لا استطيع ترك اليوت لوحده

Not that woman! She can't leave before an agreement is reached.
ليس هذه المرأه لا تستطيع المغادرة قبل أن تصل الموافقة