"can't make" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يمكن أن تجعل
• لا يمكنني الحضور
• لا يمكنك القيام
• لن يستطيع الحضور
• لا يمكنني القيام
• لا أَستطيعُ جَعْله
• لا تستطيع الوصول
• لا نستطيع أن
• لا أستطيع إجراء
• لا أستطيع الحضور
• لا أستطيع جعل
• لا أستطيع عمل
• لا يمكنك جعل
• لا يمكنني الوصول
• لا تستطيع القدوم

General Grant was supposed to attend tonight's play, but he can't make it and I have to return his tickets.
وكان من المفترض الجنرال جرانت لحضور مسرحية الليلة، لكنه لا يمكن أن تجعل من ولدي لتذاكر العودة له.

So you can't make some kind of gadget to figure it out?
لذا لا يمكن أن تجعل بعض نوع من أداة لمعرفة ذلك؟

can't make it Monday. My kid has a thing.
لا يمكنني الحضور يوم الاثنين، فأنا مشغول مع ابني

cause if you're a cop, you know you can't make an arrest without intent to buy, and if there's no money in here, then there's no intent.
لأنّك لو كنت شرطياً، فأنت تعلم أنّه لا يمكنك القيام باعتقال دون نيّة بيع ،وإن لم يكن هناك مال هنا فلا وجود لنيّة البيع

Because he's working. He can't make it in time.
لانه يعمل، لن يستطيع الحضور في الوقت المناسب

But I can't make the action a class' cause they already signed those rights away.
ولكن لا يمكنني القيام بدعوى جماعية لأنهم قد وقعوا بالفعل على التخلي عن هذه الحقوق.

Sherry and I can't make it to the mountains this weekend, and the cabin's already paid for.
الشيري وأنا لا أَستطيعُ جَعْله إلى الجبالِ عطلة نهاية الأسبوع هذه، والحجرة دَفعَ ثمن.

My guess is that you can't make it in wagons.
في رأيي انك لا تستطيع الوصول اليها بواسطة العربات

We can't make it to the surface from the inside. Find out.
لا نستطيع أن نصعد إلى السطح نحن الاثنان نحتاج إلى إشارة

My father thinks the reason I can't make a relationship work is because I'm spoiled.
والدي يعتقد أن السبب أنا لا يمكن أن تجعل علاقة العمل هو لأنني مدلل.

I can't make him live like this anymore.
أنا لا يمكن أن تجعل منه يعيش مثل هذا بعد الآن.

And we can't make any more without a Hullen body.
ونحن لا يمكن أن تجعل أكثر من دون هيئة هالن.

I can't make the world safe for you.
أنا لا يمكن أن تجعل العالم آمنة بالنسبة لك.

People can't make a living anymore.
الناس لا يمكن أن تجعل لقمة العيش بعد الآن.

I can't make it tonight. Call me tomorrow.
لا يمكنني الحضور الليلة يا عزيزي، اتصل بي غداً

If you feel like you can't make the sync, that's fine, okay?
إن شعرتي بأنه لا يمكنك القيام بمزامنة الهواتف، جيد، لا بأس؟

I can surf, but I can't make a phone call.
يمكنني تصفح، ولكن لا أستطيع إجراء مكالمة هاتفية

Just tell them at school that I can't make it.
فقط قولي لهم في المدرسة أنني لا أستطيع الحضور

Just because I can't make a life in that town doesn't mean I don't want Jacob.
فقط لأنني لا أستطيع جعل الحياة في تلك المدينة لا يعني أنني لا أريد يعقوب.

The guy is ten-to-one to win, all right? I can't make any money if I lay less than that.
الرجل فوزه مضمون, حسناً, لا أستطيع عمل أى مكاسب إذا راهنت بأقل من ذلك

Not in a game like this, you can't make that call.
ليس في لعبة مثل هذا، لا يمكنك جعل هذا النداء.

And I've been told you can't make it to the White House on the back of a pink elephant.
ولقد قيل لي انني لا يمكنني الوصول إلى البيت الأبيض. على ظهر فيل وردي.

Um, Quinn just asked me to tell you she can't make it.
كوين قالت لي أن أخبرك أنها لا تستطيع القدوم