"can't remember the last time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أتذكر آخر مرة
• لا أَستطيعُ التَذْكير آخر مَرّة
• لا أستطيع تذكر آخر مرة
• لا أتذكّر آخر مرّةٍ
• لا أذكر آخر مرة
• لا يمكنني تذكر المرة الأخيرة التي
• لا أتذكر أخر مرة
• لا أتذكر متى آخر مرة

And I'm not gonna have a conversation about sex because I Can't remember the last time we did it.
و أنا لم أدر حوار معكِ عن الجنس لأنني لا أتذكر آخر مرة قد قمنا بعلاقة معاً

I Can't remember the last time I felt this good.
لا أتذكر آخر مرة شعرت فيها بهذا الشعور الرائع.

Can't remember the last time I went this long without having sex.
لا أتذكر آخر مرة كنت ذهب كل هذا الوقت دون ممارسة الجنس.

I Can't remember the last time I felt this way.
أنا لا أَستطيعُ التَذْكير آخر مَرّة شَعرتُ هذا الطريقِ.

I Can't remember the last time you called me Dad.
أنا لا أَستطيعُ التَذْكير آخر مَرّة دَعوتَني أَبَّ.

Your work's taken a downturn lately. I Can't remember the last time I saw your hand up.
أنتى لا تشاركين مؤخرا ، أنا لا أستطيع تذكر آخر مرة رأيتكى ترفعين فيها يدك

I just... I Can't remember the last time we woke up together.
كلُّ ما بالأمر، أنّي لا أتذكّر آخر مرّةٍ استيقظنا فيها معاً.

Wow, Can't remember the last time I pinged in a photo.
لا أذكر آخر مرة ظهرت في صورة بمثل هذه الإبتسامة

I Can't remember the last time that you suggest that we work apart.
لا أتذكر آخر مرة أقترحتِ بأن نعلم .بها منفصلين

You know, I Can't remember the last time we had an after-school espresso, just the two of us.
تعلمين لا أتذكر آخر مرة كان علينا شرب إسبريسو بعد المدرسة

I Can't remember the last time I played golf with these guys.
لا أتذكر آخر مرة لعبت جولف مع هؤلاء الرفاق

- I Can't remember the last time this firm faced prosecution.
لا أتذكر آخر مرة تعرضت بها هذه الشركة للمحاكمة

Oh, my God, I Can't remember the last time I went out dancing.
يا الهي، لا أتذكر آخر مرة ذهبت فيها للرقص

Acctually I Can't remember the last time I cooked.
ـ لا في الحقيقة ، لا أتذكر آخر مرة طهوت فيها

I know. Oh, I Can't remember the last time I had this much fun.
لا أتذكر آخر مرة حضيت بها بكل هذا الاستمتاع

I Can't remember the last time that I had meat.
أنا لا أَستطيعُ التَذْكير آخر مَرّة بأنّني كَانَ عِنْدي لحمُ.

And I Can't remember the last time that all my family kind of got together like this.
وأنا لا أَستطيعُ التَذْكير آخر مَرّة الذي كُلّ عائلتي نوع أصبحَ سوية مثل هذا.

I Can't remember the last time I stayed out all night.
لا أستطيع تذكر آخر مرة صحيت فيها طوال الليل

I Can't remember the last time you made me breakfast.
لا أتذكّر آخر مرّةٍ أعددت لي فيها الفطور.

I Can't remember the last time I was in a house of worship.
لا أذكر آخر مرة كنتُ فيها في بيت للعبادة

I Can't remember the last time I had sex on a futon.
لا يمكنني تذكر المرة الأخيرة التي أقمت فيها علاقة على الأريكة

I can't remember, the last time anyone requested this.
لا أتذكر أخر مرة يطلب أحد هذه المقالات

God, I Can't remember the last time I saw you in this suit and tie.
يا إلهي ، لا أتذكر متى آخر مرة شاهدتك وأنت بهذه البذلة وربطة العنق