"can't stay here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يمكنك البقاء هنا
• لا يمكننا البقاء هنا
• لا أستطيع البقاء هنا
• لا يمكنني البقاء هنا
• لا تستطيع البقاء هنا
• لا يستطيع البقاء هنا
• لا نستطيع البقاء هنا
• لا يُمكننا البقاء هنا
• لا يمكنكم البقاء هنا
• لا يمكنكِ البقاء هنا
• لا استطيع البقاء هنا
• من البقاء هنا
• لا يمكنها البقاء هنا
• لا يُمكننا البقاء هُنا
• لا أستطيع بقاء هنا

Do what you have to do, you can't stay here.
إفعل ما عليك فعله ولكن لا يمكنك البقاء هنا

We don't have to go home, Robin, but we can't stay here.
ليس لدينا للذهاب إلى ديارهم، روبن، ولكن لا يمكننا البقاء هنا.

That's right. I can't stay here anymore. It's too dangerous.
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن فالوضع خطير جدًا

I can't stay here while all them go fight for me.
لا يمكنني البقاء هنا بينما يذهب الجميع للقتال من أجلي.

Sorry, you can't stay here. There's a bomb in the hotel.
آسف، لا تستطيع البقاء هنا سيدي هناك قنبلة في الفندق

I know D'av can't stay here without papers, but I haven't had a minute between gigs to talk to him.
أعرف دافين لا يستطيع البقاء هنا دون اوراقه ولكن لم أجد الوقت لأتحدث معه بهذا الشأن

Because we can't stay here for long, and that's confirmed.
لأننا لا نستطيع البقاء هنا لفترة طويلة، والذي أكد

You can't stay here, it's very cold. Come on in.
‫لا يمكنك البقاء هنا ‫الجو بارد جدا، تعالي للداخل

You can't stay here long. Nowhere in the city is safe.
لا يمكنك البقاء هنا طويلاً لا مكان آمن في المدينة.

You don't have to go home, but you can't stay here.
لا يتوجب عليك العودة للمنزل، لكن لا يمكنك البقاء هنا.

We can't stay here. They'll trace us from the hospital.
لا يمكننا البقاء هنا سوف يتعقبوننا من خلال المستشفى

We can't stay here. She'll just kill us one by one till there's no one between her and Dawn.
لا يمكننا البقاء هنا ستقتلنا واحداً تلو الآخر حتي لا يكون هناك شخصاً عائقاً بينها وبين داون

I know it's hard, I know that, but we can't stay here.
أعلم أن الأمر صعباً أعلم بذلك ولكن لا يمكننا البقاء هنا

I can't stay here much longer. You've got to make a decision.
لا أستطيع البقاء هنا أكثر من ذلك لابد أن تتخذ قرارك

Well, I can't stay here anymore, can I, after last night?
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن بعد ما حدث البارحة؟

Look, I can't stay here. I'm losing my mind in this place.
اسمعا، لا يمكنني البقاء هنا إنني أفقد عقلي في هذا المكان.

I just can't stay here in Miami and watch.
لا يمكنني البقاء هنا في ميامي و المشاهدة

You can't stay here. You have to move it out.
لا تستطيع البقاء هنا عليك أن تحرّكها من هنا

We'll try to find his ta puo, but he can't stay here.
سنحاول العثور على تاه بوه ولكنه لا يستطيع البقاء هنا

But there's so much to do. You know we can't stay here.
لكن هناك الكثير لعمله أنت تعلم أننا لا نستطيع البقاء هنا

You've been a good friend ever since my husband died and I'm grateful. But we can't stay here.
أنتَ كنتَ صديق مُخلص لنا حتى بعد مقتل زوجى و ان مُتنة لذلك،بكن لا يُمكننا البقاء هنا.

You don't have to go home but you can't stay here.
لا بجب عليكم العودة للبيت لكن لا يمكنكم البقاء هنا

You can't stay here. I know you want to.
لا يمكنكِ البقاء هنا أعرف أنكِ تريدين البقاء

Hey, I can't stay here now. I got to get home and game this out.
انا لا استطيع البقاء هنا الآن،يجب علي الذهاب للمنزل واكتشاف حل لذلك

There's about a thousand reasons I can't stay here.
هنالك ألف سبب يمنعني من البقاء هنا

She can't stay here alone, so I'll stay with her.
لا يمكنها البقاء هنا بمفردها لهذا سأبقى معها

- I want to be with you. - We can't stay here with you like this. - I'm leaving.
ـ أريد فقط أن أبقى معك ـ لا يُمكننا البقاء هُنا معك هكذا

Interpol's all over me, and I can't stay here any longer.
الشرطة الدولية في جميع أنحاء ني , وأنا لا أستطيع بقاء هنا أطول من ذلك.