"can't tell you how" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أَستطيعُ إخْبارك كيف
• لا أستطيع إخبارك كيف
• لا أَستطيعُ إخْبارك كَمْ
• لا أَستطيعُ الإخْبار أنت كَمْ
• لا استطيع التعبير عن مدى
• لا يمكنني وصف كم
• لا أستطيع أن أخبرك كيف
• لا أستطيع إخبارك كم
• لا يسعني التعبير
• لا يمكن أن أصف
• لا استطيع اخبارك كم
• لا استطيع ان اخبرك كم
• لا استطيع ان اعبر
• لا استطيع ان اقول لكم
• لا يمكنني أن أخبرك كم

I can't tell you how gratifying it is to hear that.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف مُرضيُ هو أَنْ يَسْمعَ ذلك.

Well, I can't tell you how much fun this has been.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف كثيرُ مرح هذا كَانَ.

I can't tell you how I know, but it's very serious.
لا أستطيع لا أستطيع إخبارك كيف أعلم لكن الأمر جاد

Good, because I can't tell you how sick I am of Crystal.
جيد، لأنني لا أَستطيعُ إخْبارك كَمْ مريض أَنا مِنْ البلورِ.

Niles, I can't tell you how helpful this has been.
النيل، أنا لا أَستطيعُ الإخْبار أنت كَمْ مساعد هذا كَانَ.

I can't tell you how happy I am to hear that.
لا استطيع التعبير عن مدى سعادتي بسماع ذلك

I can't tell you how nice it is to be home again.
لا يمكنني وصف كم هو جميلٌ العودة إلى البيت

Oh. I can't tell you how happy this makes me.
أوه، لا أستطيع أن أخبرك كيف يجعلني هذا سعيدة

I can't tell you how many times all I wanted to do is what Deb did-- walk out of here at lunch and never come back.
لا أستطيع إخبارك كم مرة كل ما أردت فعله ما فعلته ديب--ا أغادر من هنا عند الغداء و أن لا ارجع مره أخرى.

I can't tell you how glad we are to put all this tomfoolery to rest.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف مسرورُ نحن لوَضْع كُلّ هذه التصرف الصبياني للإرْتياَح.

I can't tell you how good it makes me feel to look in here and see my own son.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف جيدُ يَجْعلُني إشعرْ للنَظْر هنا ويَرى إبنَي الخاصَ.

I can't tell you how good that feels.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف جيدُ الذي يَشْعرُ.

I can't tell you how difficult this is gonna be for me if you lose it.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف موقف صعب بالنسبة لي إذا فقدت الثقة.

I can't tell you how it makes me feel... to be received so very, very generously into your family.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف أَشْعرُ بة. لكي اقابل بسخاء من عائلتِكَ.

Mr. Perri, I can't tell you how happy I am that you're a man.
السّيد بيري، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف سعيدُ أَنا بأنّك a رجل.

I can't tell you how many times the star witness just wants an autograph.
أنا لا أستطيع إخبارك كيف الكثير يوقّتون الشاهد اللامع فقط يريد توقيعا.

I can't tell you how touched I am that Freddie invited me to his Bar Mitzvah.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كَمْ المَمْسُوس أَنا الذي فريدي دَعاني إلى عيدِ بلوغه.

Poppy, I-I can't tell you how wonderful it is to meet someone who shares my passion for the arts.
Poppy، أنا أنا لا أَستطيعُ الإخْبار أنت كَمْ رائع هو لمُقَابَلَة شخص ما الذي يَشتركُ فيه عاطفتي للفنونِ.

I can't tell you how happy I am... to never be jealous of you again.
لا استطيع التعبير عن مدى سعادتي لانّي لن أشعر بالغيرة منك مجدداً

I can't tell you how nice it is to be seeing all of her old pictures like this.
لا يمكنني وصف كم هو جميل.. أن نرى كل أفلامها.. بهذه الطريقة.

I can't tell you how happy that makes me.
لا أستطيع أن أخبرك كيف أن هذا أسعدني

I can't tell you how hurt and angry this makes me, but you've been late too many times.
لا أستطيع إخبارك كم هذا يجرحني ويجعلني غاضب ولكنك كنت متأخر الكثير من المرات لذا أعطني مفاتيحك

I can't tell you how disappointed that makes me.
لا يسعني التعبير عن مدى خيبة أملي مِنْ ذلك

Tom, I can't tell you how happy I am for you.
(توم)، لا يمكن أن أصف لك مدى سعادتي لأجلك

I can't tell you how happy I am you're here, gentlemen.
لا استطيع اخبارك كم انا سعيد بتواجدي هنا يا سادة

I can't tell you how much I appreciate this, Mr Vincent.
لا استطيع ان اخبرك كم اقدر لك هذا مستر فنسنت

I can't tell you how much I appreciate this, guys.
لا استطيع ان اعبر عن تقديري لهذا يا رجال

I can't tell you how relieved I am to see this.
لا استطيع ان اقول لكم كيف اشعر بالارتياح لرؤية هذا

She's always pleasant, and I can't tell you how annoying that is.
إنها مبتسمة دائماً و لا يمكنني أن أخبرك كم يضايقني هذا