"can't win" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يمكنك الفوز
• لا تستطيع الفوز
• لا أستطيع الفوز
• لايمكنك الفوز
• لا نستطيع الفوز
• لا يستطيع الفوز
• لا يمكن الفوز
• لا يمكننا الفوز
• لا يمكنكِ الفوز
• لا يمكنني الفوز
• لا يمكنه الفوز
• لن أفوز
• لا تستطيع الربح
• لا تستطيعين الفوز
• لا يستطيعون الفوز

You can't win this game, you do realize that?
لا يمكنك الفوز بهذه اللعبة هل تدركين ذلك؟

All right, whatever game you're playing, you can't win.
حسنًا، أيّاً اللعبة التي تلعبها، لا يمكنك الفوز

You can't win the lotto if you don't buy a ticket, right?
أنت لا تستطيع الفوز باليانصيب ان لم تشتري بطاقة , صحيح؟

I mean, I can't win. If things are bad now,
أعني لا أستطيع الفوز اذا كانت الامور سيئة الآن

Avoid wars you can't win, and never raise your flag
تجنب الحروب التي لايمكنك الفوز فيها، ولا تعلن إستسلامك

It will end when we'll realize that we can't win.
سوف تنتهي عندما ندرك أننا لا نستطيع الفوز بها

You're a good enough marine to know you can't win this fight on your own.
أنت مدرك بما فيه الكفاية أنّهُ لا يمكنك الفوز بهذا القتال لمفردكَ.

"Don't be arrogant. Kira is God, you can't win."
"لا تتغطرس، كيرا هو الإله، لا يمكنك الفوز".

You can't win with a hangover. He's right.
لا يمكنك الفوز وأنت مصاب بدوار ما بعد الثمالة

A single mother can't win in a man's world.
امرأة واحدة لا تستطيع الفوز في عالم الرجال

Okay, I realize I started with a sports analogy, but this isn't a game, and you can't win me.
حسناَ, أنا أدرك أنني بدأت مع التشبيه الرياضية، ولكن هذه ليست لعبة، وأنت لا تستطيع الفوز بي.

And I think you know, I can't win that case.
‫وأعتقد أنك تعرف ‫أنني لا أستطيع الفوز في هذه القضية

I can't win an election if I can't travel.
أنا لا أستطيع الفوز بهذه الإنتخابات إذا لم أسافر

You can't win a game with superstition.
وأنت لايمكنك الفوز بالمباراة بهذه الخرافات.

Even with the best compulsory and speed, we still can't win without the freestyle.
حتى بأفضل الأجباري والسرعة, مازلنا لا نستطيع الفوز بدون النوع الحر

I mean, Robin Hood can't win. You saw the Sheriff's army.
أعني، روبن هود لا يستطيع الفوز رأيت جيش عمدة البلدة

See, he wants your support so he can continue to fight a war that he can't win.
انظر، انه يريد دعمكم حتى يتمكن من الاستمرار في محاربة الحرب التي لا يمكن الفوز.

No, but maybe you'll end up resenting me. We can't win.
لا، ولكن ربما ينتهي الأمر بإمتعاضك مني لا يمكننا الفوز

You got to accept there are times you can't win.
يجب أن تتقبلي إنَ هناك أقوات لا يمكنكِ الفوز بها

I don't have a choice. I can't win this without offering a motive.
ليس لدي خيار لا يمكنني الفوز بهذه القضية دون تقديم الدافع

But it's also true he can't win without our help.
كما أنها حقيقة أيضاً بأنه لا يمكنه الفوز بدون مساعدتنا

He said that I have to end this war when I know I can't win.
قال: علي انهاء هذه الحرب عندما أعلم أنني لن أفوز.

Son, you can't win playing nigger ball.
إبن، أنت لا تستطيع الربح مع طريقة لعب الزنجي.

You may take me down with you, but you can't win.
ربما تستطيعين إسقاطي معكِ، لكن لا تستطيعين الفوز

They made the offer'cause they know they can't win.
جعلوا هذا العرض لانهم يعرفون انهم لا يستطيعون الفوز.