"can count on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكنك الاعتماد على
• تستطيع أن تعتمد على
• يمكنني الاعتماد عليه
• أستطيع الاعتماد على
• يمكنني الاعتماد على
• استطيع الاعتماد على
• يمكن الاعتماد عليه
• يمكنك الأعتماد على
• يمكنني الإعتماد على
• بإمكاني الإعتماد
• أن يعتمد على
• نستطيع الاعتماد على
• أن تعول على
• يمكنك الإعتماد على
• يمكنك الاعتماد علي

You feel like you can count on your dad?
هل تشعر بانه يمكنك الاعتماد على والدك؟ نعم

You can count on me as long as I can count on you.
يمكنك الاعتماد على لي طالما أستطيع الاعتماد عليك.

The United Nations can count on Germany and our active commitment during this session to work to benefit the entire Organization.
إن اﻷمم المتحدة تستطيع أن تعتمد على ألمانيا وعلى التزامنا النشط خلال هذه الدورة، للعمل في مصلحة المنظمة كلها.

A never-ending battle against evil, but I know who I can count on.
معركة لا تنتهي أبدا ضد الشر ولكنني أعرف من يمكنني الاعتماد عليه

I like to know I can count on something.
أريد أن أعرف أنني أستطيع الاعتماد على شيء

I'm always surprised when I can count on someone.
أندهش دائمًا عندما يمكنني الاعتماد على شخص ما

Just make sure you can count on the pilot.
تاكد فقط من انني استطيع الاعتماد على الطيار

It has a large underground garage and it's run by a man we can count on to be discrete.
هذا المكان يحتوي على مرآب تحت الأرض. ويرأس من قبل رجل والذي يمكن الاعتماد عليه حسب رغبتك.

Now that you're out, you can count on me.
والآن بما أنك قد خرجت يمكنك الأعتماد على

I can count on three out of four of those people.
يمكنني الإعتماد على ثلاثة من أربعة من هؤلاء الأشخاص

I'm trusting that I can count on you as an ally.
أنا أثق بأنه بإمكاني الإعتماد عليكِ كحليفة

In the end, the only people you can count on are your family.
فى النهاية، الشعب الوحيد الذي يمكنك الاعتماد على هي عائلتك.

Henry, you can count on the Virginia militia.
هنري، يمكنك الاعتماد على ميليشيات فرجينيا.

Then I'm busting him free. You can count on that.
ثم سأقوم بتحريره يمكنك الاعتماد على ذلك.

This is a positive signal for foreign countries, which can count on Slovakia as a reliable partner.
وهذا مؤشر ايجابي بالنسبة للبلدان اﻷجنبية، التي تستطيع أن تعتمد على سلوفاكيا باعتبارها شريكا موثوقا به.

You know you can count on me, huh?
كنت أعلم أنك تستطيع أن تعتمد على لي , أليس كذلك؟

I am sure that I can count on your cooperation in exercising every restraint, wherever possible, in the control of documentation.
وإني على ثقة بأنني أستطيع الاعتماد على تعاونكم في ممارسة كل جهد حيثما أمكن لتقييد حجم الوثائق.

We, likewise, shall maintain close coordination with all of you and I trust that I can count on your collaboration and support.
وسنقوم بالمثل بتنسيق عملنا تنسيقاً وثيقاً معكم جميعاً. وإني لعلى ثقة من أنه يمكنني الاعتماد على تعاونكم ودعمكم.

I know that, as always, I can count on the commitment, competence and creativity of UNHCR staff in making the adjustments.
إنني أثق، كعهدي دائما، بأني استطيع الاعتماد على التزام وكفاءة وإبداع موظفي المفوضية في إجراء التعديلات.

A never-ending battle against evil, but I know who I can count on.
معركة لا تنتهي ضد الشر، ولكن أنا أعرف من أنا يمكن الاعتماد عليه.

But you can count on your friends to help you find them.
ولكن يمكنك الأعتماد على أصدقائك للعثور عليها

So I'm assuming I can count on your support for this bill.
إذن أفترض أنّه يمكنني الإعتماد على دعمكَ لهذا المشروع

I hope I can count on you not to laugh when I drop the ball.
آمل أن بإمكاني الإعتماد عليكِ ألا تضحكي عندما أُسقط الكرة

He can count on our support in this endeavour.
وبوسعه أن يعتمد على دعمنا في هذا المسعى.

My delegation feels sure that we can count on your wide experience and personal skills to guide our deliberations to a fruitful conclusion.
ووفد بلادي واثق من أننا نستطيع الاعتماد على خبرتكم الواسعة ومهاراتكم الشخصية، ﻹرشاد مداولاتنا الى نهاية مثمرة.

The Process can count on our cooperation as long as it implements agreed positions without prejudice to any members.
ويمكن للعملية أن تعول على تعاوننا ما دامت تنفذ المواقف المتفق عليها دون تحامل على أي عضو.

You can count on my wife, she's never failed me.
يمكنك الإعتماد على زوجتي لم يسبق وخذلتني.

Oh, you can count on me, Dad. Remember every Saturday I work as volunteer at the hospital.
يمكنك الاعتماد علي أبي أتذكر أني اعمل متطوعة في مستشفى المعاقين