"can do is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكنك فعله هو
• يمكنني فعله هو
• يمكننا فعله هو
• أستطيع فعله هو
• يمكنك القيام به هو
• يمكنني القيام به هو
• يمكننا القيام به هو
• نستطيع فعله هو
• يمكنني عمله هو
• تستطيع فعله هو
• يمكننا عمله هو
• بوسعي فعله هو
• استطيع فعله هو
• يستطيع فعله هو
• يمكننى فعله هو

The least you can do is give me a little gossip.
فأقل ما يمكنك فعله هو البوح لي قليل من النميمة.

All I can do is let nature take its course.
كل ما يمكنني فعله هو ترك الطبيعة تأخذ مسارها

The least we can do is to extend our hospitality.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نقوم بواجب الضيافة

The best I can do is put the store credit in your name so you can spend it here.
أفضل ما أستطيع فعله هو أن أضع تبديل الغرض من المتجر في اسمك لتستطيع أن تنفقه هنا

Least you can do is give me a badass alias.
الأقل يمكنك القيام به هو تعطيني اسم مستعار بدس.

So the only thing that I can do is the thing that I've done for the last six years.
ذلك الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به هو الشيء الذي قمت به على مدى السنوات الست الماضية.

Well, then, the least you can do is find the time to speak with my attorney before that ruling comes down.
تجعلني اتسائل اذا كنت استطيع الثقة بك حسنا, اذا, اقل ما يمكنك فعله هو ايجاد وقت للتحدث مع محاميّ

But all you can do is follow me around making moon eyes.
ولكن كل ما يمكنك فعله هو المشي ورائي وتنظر إلي بحب

All you can do is give them a nudge in the right direction and hope for the best.
كل ما يمكنك فعله هو أن تعطيهم دفعة في الإتجاه الصحيح و أن تتمنى الأفضل لهم

The least I can do is buy you a drink.
إن أقل ما يمكنني فعله هو شراء لك والشراب.

The smartest thing I can do is just walk away from this.
أذكى شيء يمكنني فعله هو فقط أن أبتعد عن كل هذا

The least I can do is be home for my wife's birthday.
أقل ما يمكنني فعله هو التواجد بالمنزل للإحتفاء بعيد ميلاد زوجتي

OK, nobody panic! The best thing we can do is stay together.
حسناً لا تفزعوا , أفضل ما يمكننا فعله هو البقاء معاً

All we can do is arrange for a quick burial.
كل ما يمكننا فعله هو الترتيب لعملية دفن سريعة

The least we can do is buy their firewater
أقل ما يمكننا فعله هو شراء المشروبات الكحولية

But given the evidence, the best I can do is beg for a plea deal.
نظراً إلى الدليل ، أفضل ما أستطيع فعله هو التوسل للحصول على صفقة

All you can do is come out and face the music.
كل ما يمكنك القيام به هو الخروج وَ تحمّل المسؤولية

All I can do is give you the donor's ID number.
كل ما يمكنني القيام به هو إعطاك رقم هوية المانح

All we can do is hope for a fresh perspective.
كل ما يمكننا القيام به هو الأمل لمنظور جديد.

So what we can do is pick where it happens.
لذا ما نستطيع فعله هو اختيار ساحة المعركة بنفسنا

Best I can do is put a three-day hold on the check.
اقصي ما يمكنني عمله هو وضع الشيك قيد الانتظار لمده ثلاثه ايام

AND YOU DON'T LIKE IT, BUT ALL YOU can do is CONTROL
وأنك لا تحبُّ ذلك لكن كُلّ ما تستطيع فعله هو التحكم

All you can do is keep feeding the cows and rebuilding.
كل ما يمكننا عمله هو الإستمرار بتغذية الأبقار وإعادة البناء

All I can do is try to talk him out of it.
كل ما بوسعي فعله هو محاولة التحدث إليه للعدول عن ذلك

Right now the only thing I can do is try and keep you safe.
في الحقيقة، الشيء الوحيد الذي استطيع فعله هو الحفاظ على سلامتك.

I just smashed a hole in this bank's security system a mile wide, and all he can do is bitch, bitch, bitch, bitch.
لقد دمرت ثغرة للتو في نظام أمن البنك باتساع ميل وكل ما يستطيع فعله هو عاهرة, عاهرة, عاهرة, عاهرة

The least I can do is buy you some dinner.
أقل ما يمكننى فعله هو شراء بعض العشاء لكِ.