"can get out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكنك الخروج
• يمكننا الخروج
• يمكنني الخروج
• أستطيع الخروج
• يُمْكِنُ أَنْ تَخْرجَ
• يمكنه الخروج
• نستطيع الخروج
• يُمْكِنُ أَنْ نَخْرجَ
• يمكن أن تخرج
• ونخرج
• تستطيع الخروج
• يمكن أن نخرج
• يستطيع الخروج
• يمكن الخروج
• يمكن ان يخرج

At least it proves something. You really can get out of here.
على الأقل هذا يثبت شيئآ انك بالفعل يمكنك الخروج من هنا

Yeah, there's no way we can get out through there.
نعم، ليس هناك طريقة يمكننا الخروج من خلال وجود.

Listen, I was just wondering, any chance I can get out of here for therapy at 3:00 today?
اسمع ، كنت أتساءل إن كان يمكنني الخروج من هنا اليوم في الساعة الثالثة للعلاج ؟

I don't think I can get out of it anymore.
أنا لا أعتقد أنني أستطيع الخروج منه بعد الآن.

And then you can get out of those uncomfortable boy things.
وبعد بأَنْك يُمْكِنُ أَنْ تَخْرجَ منه تلك أشياءِ الولدِ المُزعجةِ.

And if someone can get in, then everything can get out... a tsunami of insane Daleks.
وإذا شخص ما تمكن من الدخول إذاً كُل شيء يمكنه الخروج تسونامي من الداليك المجانين

Bet you 500 bucks we can get out of this.
أراهنك بـ 500 دولار أننا نستطيع الخروج من هذا

The door's one-way. You can get out, but no one gets in.
الطريق الوحيد هو الباب يمكنك الخروج و لكن لا تستطيع الدخول

You can get out once you've finished eating.
يمكنك الخروج من هنا عندما تنتهون من الأكل

If you can get out of here, okay?
أذا كان يمكنك الخروج من هنا , لا بأس أذهبي.

Okay, we can grab the others we can get out of Tanner's jurisdiction there's no point in making this easier for her.
حسنا، يمكننا ألاتيان بالآخرين يمكننا الخروج خارج نطاق صلاحيات تانر ليس هناك نقطة في جعل هذا أسهل لها

So you gonna give me a tongue lashing, or you want to figure out how we can get out of this jackpot?
لذلك أنت ستعمل أعطني منتقدا اللسان، أو إذا كنت تريد معرفة كيفية يمكننا الخروج من هذا الفوز بالجائزة الكبرى؟

I'm going to get the check and we can get out of here.
سأذهب لدفع الفاتورة حتى يمكننا.. الخروج من هنا.

I'd be happy to help. I can get out there and see if there's any leads.
وسأكون سعيدا للمساعدة يمكنني الخروج هناك ومعرفة ما إذا كان هناك أي خيوط

So I wonder if I can use that one to find her, and then we can get out of whole mess, you know?
لذا أنا أتساءل عما إذا كان يمكنني استخدام الحبه المتبقية لاجدها وحينذاك يمكنني الخروج من هذ الفوضي، اتعلم؟

Damn it. Move this thing back, so I can get out.
اللعنـة , ارجعـي بهذا الشيء للـوراء , حتـى أستطيع الخروج

That way, I can get out of here with the Black Box you told me to get.
وبتلك الطريقة أستطيع الخروج من هنا و بحوزتي الصندوق الأسود الذي أردتِ مني الحصول عليه

Let me write him up so you can get out of here.
دعْني أَكْتبُه فوق لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَخْرجَ من هنا.

Whoever wins this can get out of here, go to college?
من يربح يمكنه الخروج من هنا والذهاب إلى الكلية؟

You sure they're all right? They're resetting the security system - so we can get out of here.
أنهم يعيدوا تهيئة النظام الأمنى، حتى نستطيع الخروج جميعاً من هنا.

I'll be there in fifteen minutes and we can get out of here.
أنا سَأكُونُ هناك في خمس عشْرة دقيقةِ ونحن يُمْكِنُ أَنْ نَخْرجَ من هنا.

You think you can get out again this week, for dinner?
هل تعتقد أنك يمكن أن تخرج ثانية هذا الاسبوع لتناول العشاء؟

Pray the engines start so we can get out of this mess.
صلوا لكى تعمل المحركات ونخرج من هذة الورطة

If you can get out of here after I skin you like a pig
إذا كنت تستطيع الخروج من هنا بعد أن أسلخ جلدك مثل الخنزير

Until we and this tantalum can get out of here safely.
حتى نحن وهذا التنتالوم يمكن أن نخرج من هنا بسلام.

We don't think he can get out any further than this.
نعتقد بأنه لا يستطيع الخروج إلى مكان أبعد من ذلك الموقع

Now, to find that can get out of it and escape, if they are too close to a border,
الآن، لإيجاد التي يمكن الخروج منه والهروب، إذا كانت قريبة جدا من الحدود،

The only way Sinbad can get out is to free himself.
الطريقة الوحيدة التي يمكن ان يخرج بها( سندباد)هيان يحررنفسة.