"can go back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكنك العودة
• يمكننا العودة
• يمكنني العودة
• يمكنكِ العودة
• أستطيع العودة
• تستطيع العودة
• تستطيعين العودة
• يمكن أن تعود
• يستطيع العودة
• يمكنك الرجوع
• يمكنك العوده
• يمكنكما العودة
• يمكنه العودة
• يمكنها أن تعود
• يُمْكِنُ أَنْ تَعُودَ

So, now you can go back to work, right?
اذن ,يمكنك العودة للعمل مجدداً ,اليس كذلك ؟

Yeah, well, when you get this tortious interference nonsense dismissed, you can go back to prosecuting.
أجل، حسناً، حين تلغي تراهات التدخل التقصيري هذا يمكنك العودة الى المحاكمة

Look, if you want a better job, you can go back to high school.
انظروا، إذا كنت تريد بعمل أفضل، يمكنك العودة إلى المدرسة الثانوية.

When everyone's at the fireworks, we can go back then.
عندما يكون الجميع منشغلين بالألعاب النارية، يمكننا العودة حينها.

And now I can go back to the text of the Marcoussis agreements and speak about them.
والآن يمكنني العودة إلى الحديث عن نصوص اتفاقات ماركوسي بتفصيل.

You can go back to bed now, love, if you want.
يمكنكِ العودة للفراش الآن ، يا حبيبتي، لو وددتِ ذلك.

Well, then she's completely delusional, because there is no way you can go back to normal after something like this.
حسنا، ثم أنها وهمية تماما، لأنه لا يوجد طريقة يمكنك العودة إلى وضعها الطبيعي بعد شيء من هذا القبيل.

You can... go back to Xanadu, or wherever the hell it is that you were for 15 years, and never look back.
يمكنك العودة إلى الفردوس المفقود الذي جئت منه أو أينما كنت خلال 15 سنة و عدم الالتفات وراءك أبداً

Or you can go back to seeing how that lone bullshit works out for you, money man.
أو يمكنك العودة إلى رؤية كيف يعمل هذا الهراء وحيد خارج لك، رجل المال.

Or you can go back to staring at a door, waiting on a man to save you.
أو يمكنك العودة ترقبين الباب تنتظرين أن ينقذك رجلك

And suddenly you're past where you can go back and fix it.
و فجأة يظهر ماضيك.. يمكنك العودة و اصلاحه

You can go back there without me. I won't stop you.
يمكنك العودة إلى هناك بدوني لن أقوم بمنعك

And then Alejandro and I can go back home.
و بعدها الخيندرو و أنا يمكننا العودة للوطن.

Father can stop worrying. We can go back to the way we were: one big, happy family...
أبي يستطيع أن يكف عن القلق ونحن يمكننا العودة لما كنا عليه كعائلة كبيرة سعيدة

I don't think that I can go back there. With the Light.
لا أعتقد أنه يمكنني العودة هناك مع فاي النور

You can go back to bed. Leave Denise to me. I'll settle her down again.
يمكنكِ العودة الى فراشكِ , دعي أمر دينيس لي سوف أهديء من روعها

Hopefully, he'll fall asleep soon, and then I can go back to bed and, you know, join you.
أتمنى, أنًّه سيغطُ في النوم عاجلاً ومن ثم أستطيع العودة للسرير ومشاركتكِ

If everything is in order, then you can go back,
إذا سار كل شيء على مايرام حينها تستطيع العودة

Inside the autodoc, you can go back to sleep.
في داخل حجرة الطبيب الآلي تستطيعين العودة للسبات

All these boxes of files can go back to records.
صناديق الملفات هذه يمكن أن تعود لقسم السجلات,

None of us can go back.
لا أحد منا يستطيع العودة ، هذا وطننا الأن

And once it's done, you can go back to admiring your kingdom.
وعندما تنتهي منها يمكنك الرجوع للإعجاب بمملكتك

Oh, great. So, you can go back to the car wash and buy some more chains.
رائع, اذا يمكنك العوده لغسيل السياره وشراء المزيد من العقود

Now you can go back to whatever you were doing or pretending not to.
الآن يمكنكما العودة إلى أيًا ما كنتما تفعلانه أو ما تتظاهران بعدم فعله

Our brother can go back to his accounting job with real live human beings and pretend he's one of them.
اخانا يمكنه العودة إلى عمله للاحصاء مع بشر حقيقيين وتتظاهر باأنك واحد منهم

Penny can go back to her apartment, and I'll watch the last 24 minutes of Doctor Who.
بيني يمكنها أن تعود إلى شقتها و أنا سأشاهد الدقائق 24 الأخيرة من الدكتور هو

Okay, you can go back out and play now.
الموافقة، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعُودَ خارج ومسرحيّة الآن.